Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(of+shoes+etc)

  • 1 lace

    sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinór to lace: csipkével szegélyez, leold, összefűződik, borít
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) (cipő)fűző
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) csipke
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) befűz

    English-Hungarian dictionary > lace

  • 2 accessory

    pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő, bűntárs
    * * *
    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) tartozékok; kiegészítők
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) bűnrészes

    English-Hungarian dictionary > accessory

  • 3 Velcro

    tépőzár
    * * *
    ['velkrou]
    (a material that comes in two strips that stick together, used for fastening clothes, shoes etc.)

    English-Hungarian dictionary > Velcro

  • 4 stock

    fatörzs, szokványos, raktári, államkötvény, tőke to stock: aggyal ellát (puskát), áruval ellát, kalodába zár
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) raktár(i készlet)
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) (áru)készlet
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) állatállomány
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) értékpapírok
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) húsleves
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) nyél, fogó
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) szokványos
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) raktáron tart
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) áruval ellát
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) felhalmoz
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Hungarian dictionary > stock

  • 5 wear

    viselet, használat, kopás to wear: visel, elnyű, elkopik
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) hord, visel
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) visel
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mutat
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) (el)koptat; kopik
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) (el)koptat
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) tartós
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) használat
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) viselet
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) elhasználódás
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) kopásállóság
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Hungarian dictionary > wear

  • 6 dirt

    talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár
    * * *
    [də:t] 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) piszok
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) bepiszkít
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Hungarian dictionary > dirt

  • 7 mat

    összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg to mat: összecsomósodik, összegabalyít, összegubancol
    * * *
    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) lábtörlő; alátét
    - matting

    English-Hungarian dictionary > mat

  • 8 shoe

    patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő to shoe: megpatkol, cipővel ellát
    * * *
    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) cipő
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) patkó
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) megpatkol
    - shoelace
    - shoemaker
    - on a shoestring

    English-Hungarian dictionary > shoe

  • 9 size

    szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag, terjedelem to size: enyvvel kezel, enyvez, nagyság szerint osztályoz
    * * *
    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) nagyság, méret
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) méret
    - size up

    English-Hungarian dictionary > size

  • 10 cover

    huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet to cover: fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (be)fed
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) fedez (költséget)
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) megtesz (utat)
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) felölel (vmit)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) biztosít
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) tudósít; közvetít (rádión, tévén)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) fegyvert fog vkire
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) takaró; terítő
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) menedék
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) lepel
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Hungarian dictionary > cover

  • 11 pad

    út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli to pad: kibélel, kitöm, halk léptekkel halad, poroszkál
    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) párna
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) jegyzettömb
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) kilövőállás
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) kitöm
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) kutyagol

    English-Hungarian dictionary > pad

  • 12 pair

    egy pár, házaspár, pár, fogat to pair: párosít, párosával összerak
    * * *
    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) (egy) pár
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) olló, nadrág stb
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pár
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) párosít

    English-Hungarian dictionary > pair

  • 13 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) meggyújt, bekapcsol
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) felvesz (ruhadarabot)
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) növel
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) bemutat
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) beállít
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) tettet
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) tesz (lóra)

    English-Hungarian dictionary > put on

  • 14 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.) mezítláb

    English-Hungarian dictionary > barefoot(ed)

  • 15 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.) mezítláb

    English-Hungarian dictionary > barefoot(ed)

  • 16 cake

    sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa to cake: laposra összeprésel, laposra összenyom
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tészta, sütemény
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pogácsa
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) darab
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) rászárad

    English-Hungarian dictionary > cake

  • 17 footwear

    lábbeli, cipő
    * * *
    noun (boots, shoes, slippers etc: He always buys expensive footwear.) lábbeli

    English-Hungarian dictionary > footwear

  • 18 leather

    bőr, bőr- to leather: bőröz, szíjjal elver, korbáccsal elver
    * * *
    ['leðə]
    noun, adjective
    ((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) bőr

    English-Hungarian dictionary > leather

  • 19 outdoor

    házon kívüli, szabadban történő, szabadtéri
    * * *
    (done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) szabadban történő; nyitott (uszoda); utcai (cipő stb.)

    English-Hungarian dictionary > outdoor

  • 20 sensible

    értelmes, józan, észlelhető, ésszerű, praktikus
    * * *
    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) okos
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) praktikus

    English-Hungarian dictionary > sensible

См. также в других словарях:

  • shoes — Ammunition Am mu*ni tion, n. [F. amunition, for munition, prob. caused by taking la munition as l amunition. See {Munition}.] 1. Military stores, or provisions of all kinds for attack or defense. [Obs.] [1913 Webster] 2. Articles used in charging …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soap shoes — Infobox Company company name = Soap company company type = Subsidiary of Heelys company slogan = Shoes For The Daily Grind foundation = Torrance, California, 1997 location = flagicon|USA Carrollton, Texas, USA industry = Extreme Sports Equipment… …   Wikipedia

  • Bata Shoes — ( cs. Baťa or Baťovy závody ) is a large, family owned shoe company. It is currently headquartered in Lausanne, Switzerland, and operates 4 business units worldwide – Bata Europe, Bata Asia Pacific Africa, Bata Latin America and Bata North… …   Wikipedia

  • Blue Sued Shoes — Blue Suede Shoes Blue Suede Shoes Single par Carl Perkins BlueSuedeShoes.jpg Face A Blue Suede Shoes Face B Honey Don t Sortie 21 janvier 1956 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • DC Shoes — Logo de DC Shoes Création 1993 Fondateurs Ken Block, Danny Way et Colin McKay …   Wikipédia en Français

  • Elevator shoes — Elevator El e*va tor, n. [L., one who raises up, a deliverer: cf. F. [ e]l[ e]vateur.] 1. One who, or that which, raises or lifts up anything. [1913 Webster] 2. A mechanical contrivance, usually an endless belt or chain with a series of scoops or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spectator shoes — are a men s and women s dress shoe. They are notable for their two tone color, similar to saddle shoes. While spectators are typically wingtips, they can also be classified as cap toe shoes or even loafers. They are predominantly seen in black… …   Wikipedia

  • Blue Suede Shoes — Single par Carl Perkins Face B Honey Don t Sortie 21 janvier 1956 …   Wikipédia en Français

  • Converse Shoes — Converse (marque de Nike) Pour les articles homonymes, voir converse (homonymie). Logo de Converse (marque de Nike) Dates clés …   Wikipédia en Français

  • shoe — n. & v. n. 1 either of a pair of protective foot coverings of leather, plastic, etc., having a sturdy sole and, in Britain, not reaching above the ankle. 2 a metal rim nailed to the hoof of a horse etc.; a horseshoe. 3 anything resembling a shoe… …   Useful english dictionary

  • Unequal exchange — is a much disputed concept, used preferably in Marxian economics but also in ecological economics to denote forms of exploitation hidden in, or underwriting trade. Originating, in the wake of the debate on the Singer Prebisch thesis, as an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»