Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(of+shirt+etc)

  • 1 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kaklasaite
    2) (something that joins: the ties of friendship.) saites; saikne
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) neizšķirts iznākums
    4) (a game or match to be played.) spēle; mačs
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    aukla, lente, saite; saistība, saite; kaklasaite; vienāds balsu skaits; gulsnis; neizšķirta spēle; izšķiroša spēle; legato; savienojums; sasiet; piesiet; saistīt; nospēlēt neizšķirti; gūt vienādas atzīmes; iegūt vienādu balsu skaitu; sakrist, saskanēt; paļauties; noņemties, nodarboties; savienot ar legato zīmi

    English-Latvian dictionary > tie

  • 2 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) []plīst; saplīst; []plēst; saplēst
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) noplēst; atplēst
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) plīsums; caurums
    * * *
    pārrāvums, plīsums; kleperis; izvirtulis; saplēst; plēst; ārdīt; atārdīt; pārplīst; skaldīt; zāģēt gareniski; traukties

    English-Latvian dictionary > rip

  • 3 T

    [ti:]
    = T-shirt (also tee shirt) noun
    (a light shirt of knitted cotton etc with short sleeves.) teniskrekls

    English-Latvian dictionary > T

  • 4 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) aproce
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) atloks (biksēm)
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) uzlikt roku dzelžus
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pļauka
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) pļaukāt
    * * *
    piedurknes atloks, aproce; dunka; dunkāt

    English-Latvian dictionary > cuff

  • 5 vest

    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) apakškrekls
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) veste; vestes-
    * * *
    veste; apakškrekls; kamzolis; ielaidums; tērps; ietērpt; pilnvarot, piešķirt

    English-Latvian dictionary > vest

  • 6 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mainīt; pārmainīt; pārmainīties
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) apmainīt
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) pārģērbt; pārģērbties
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) pārvērsties par
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) samainīt (naudu)
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) pārmaiņas
    2) (an instance of this: a change in the programme.) izmaiņas
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) pārģērbšanās
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) sīknauda
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) atlikums; izdotā nauda
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) apstākļu maiņa
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    birža; pārmaiņa; kārta, maiņa; izdotā nauda, sīknauda; pārsēšanās; aizvietotājs, aizstājējs; jauna mēness fāze; pārmainīt, apmainīt, mainīt; mainīties; ap mainīties; pārģērbties; izmainīt; pārsēsties; pārslēgt

    English-Latvian dictionary > change

  • 7 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.)
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.)
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.)
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) sloksne; strēmele
    2) (a strip cartoon.) komiks
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) futbolista tērps
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) striptīza-
    * * *
    sloksne, strēmele; tērpi; striptīzs; skrejceļš; noplēst, novilkt; izģērbt; izģērbties; izjaukt; noraut vītni

    English-Latvian dictionary > strip

  • 8 bleach

    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) balinātājs
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) []balināt; izbalot
    * * *
    balināšanas līdzeklis, hlorkaļķis; balināt; izbalināt; izbalot

    English-Latvian dictionary > bleach

  • 9 tuck

    1. noun
    1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) iešuve; ieloce
    2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) saldumi
    2. verb
    (to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) sabāzt
    * * *
    iešuve, ieloce; našķis, gardums; iešūt ieloci; iebāzt, aizbāzt

    English-Latvian dictionary > tuck

  • 10 cufflinks

    noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) aproču pogas

    English-Latvian dictionary > cufflinks

  • 11 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) apkakle
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) kaklarota; kaklasiksna; sakas
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) sagrābt aiz apkakles
    * * *
    apkakle; koljē; kaklasiksna; sakas; ieliktnis; policists; arests; sagrābt aiz apkakles; satīt ruletē; pievākt, paņemt; saņemt ciet

    English-Latvian dictionary > collar

  • 12 mend

    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) []labot; []remontēt
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) atlabt
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) ielāps; lāpīta vieta
    * * *
    ielāpa vieta, ielāps; uzlabošanās; remontēt, lāpīt, labot; atveseļoties; laboties

    English-Latvian dictionary > mend

  • 13 nylon

    noun, adjective
    ((of) a type of material made from chemicals and used for clothes, ropes, brushes etc: a nylon shirt.) neilons
    * * *
    neilons; neilona zeķes

    English-Latvian dictionary > nylon

  • 14 remove

    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) aizvākt; novākt; atcelt (no amata)
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) noņemt; novilkt
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) pārcelties
    •
    - removal
    - remover
    * * *
    pakāpiens, solis; paaudze; pārcelšana uz nākamo klasi; klase; aizvākt, pārvietot, noņemt; noņemt; novilkt; atcelt; attraipot; novērst; pārvākties, pārcelties; izoperēt, izgriezt

    English-Latvian dictionary > remove

  • 15 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) izgriezt (ūdeni)
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) lauzīt (rokas)
    •
    - wringing wet
    * * *
    izgriešana; izspiešana; izgriezt; izspiest

    English-Latvian dictionary > wring

См. также в других словарях:

  • shirt-sleeve — shirt′ sleeve or shirt′sleeve , also shirt′ sleeved , shirt′ sleeves adj. 1) not wearing a jacket; informally dressed 2) cvb warm enough to not require a jacket or coat: shirt sleeve weather[/ex] 3) direct and straightforward in approach, manner …   From formal English to slang

  • Shirt — Charvet shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt is a cloth garment for the upper body. Originally an undergarment worn exclusively by men, it has become, in American English, a catch all term for almost any garment other than… …   Wikipedia

  • shirt — n. 1 a man s upper body garment of cotton etc., having a collar, sleeves, and esp. buttons down the front, and often worn under a jacket or sweater. 2 a similar garment worn by a woman; a blouse. 3 = NIGHTSHIRT. Phrases and idioms: keep one s… …   Useful english dictionary

  • shirt — noun ADJECTIVE ▪ clean ▪ crisp, fresh ▪ He wears a crisp white shirt to the office every day. ▪ long sleeved, short sleeved ▪ …   Collocations dictionary

  • shirt-sleeve — /sherrt sleev /, adj. 1. not wearing a jacket; informally dressed: a shirt sleeve mob. 2. warm enough to live or work in without wearing a jacket or coat: shirt sleeve weather in November. 3. simple, plain, and informal; direct and… …   Universalium

  • shirt — /ʃɜt / (say shert) noun 1. a garment for the upper part of the body, usually with buttons down the front, a collar and short sleeves, or long sleeves with cuffs. 2. US an undershirt; vest; singlet. 3. → nightshirt. –phrase 4. in one s shirt… …  

  • Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… …   Wikipedia

  • Smart Shirt — The Smart Shirt is manufactured by [http://www.sensatex.com Sensatex] , but was developed by the Georgia Institute of Technology and originally funded by the US military s 21st Century Land Warrior Program and the Defense Advance Research… …   Wikipedia

  • Hair shirt — Hair Hair (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bloody shirt — n. something, as a political issue or historical event, that can be used to stir up outrage, partisan support, etc.: used chiefly in the phrase wave the bloody shirt, to stir up such outrage, support, etc …   English World dictionary

  • bush shirt — noun : bush jacket * * * 1. See bush jacket. 2. a shirt resembling a bush jacket; safari shirt. [1905 10] * * * bush shirt or bush jacket noun A cotton, etc garment with four patch pockets and a belt • • • …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»