Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(of+shirt+collar)

  • 21 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) ovratnik
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) ovratnica
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) zgrabiti
    * * *
    I [kɔlə]
    noun
    ovratnik; komat; ogrlica; (pasji) navratnik; technical čep, mašilnik, obroč(ek), kolut, prirobnica; ustje rova; pena (na pivu)
    to slip the collar — izmuzniti se, uiti
    up to the collar — do vratu, do grla
    to get hot under the collar — razsrditi se, pobesneti
    II [kɔlə]
    transitive verb
    prijeti za ovratnik; pripeti ovratnik ali ogrlico; okomotati; prijeti, zgrabiti, ustaviti; (meso) zviti; slang krasti, suniti, zmakniti

    English-Slovenian dictionary > collar

  • 22 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) colarinho
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) coleira
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) agarrar
    * * *
    col.lar
    [k'ɔlə] n 1 colarinho, gola. 2 colar, laço, fita enrolada no pescoço, gargantilha. 3 coleira (de cães). 4 corrente ou colar como insígnia. 5 Tech anel, colar. 6 Naut alça do estai. 7 Archit colarinho, astrágalo. 8 coelheira (parte dos arreios). 9 faixa. • vt 1 pôr colar, coleira, ou colarinho. 2 pegar pelo colarinho, capturar. 3 coll agarrar, pegar, segurar, apoderar-se de alguma coisa. blue collar colarinho azul, operário de produção. stand-up collar colarinho engomado. to get hot under the collar irritar-se, perder a calma. turn-down collar colarinho com pontas viradas. white collar colarinho branco, funcionário administrativo.

    English-Portuguese dictionary > collar

  • 23 collar

    'kolə 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krage, snipp
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsbånd/-kjede, klave
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) huke tak i, rappe, snappe, stikke av med
    krage
    --------
    snipp
    I
    subst. \/ˈkɒlə\/
    1) krage
    • look at that chic jacket with the fur collar!
    2) halsbånd (f.eks. på hund), halsring
    3) ( som hører til embedsdrakt e.l.) halskjede, ordenskjede
    4) bogtre, klave
    5) ( teknikk) flens, brystning, hjulring, hylse, mellomring, muffe, stoppring
    6) ( sjøfart) øye
    7) (svinge)bue
    hot under the collar rød av sinne, rasende
    II
    verb \/ˈkɒlə\/
    1) forsyne med krage
    2) sette halsbånd på (hund e.l.)
    3) gripe i kragen, huke tak i, holde tilbake, stanse
    4) ( hverdagslig) kvarte, nappe, rappe, snappe, stikke av med
    5) ( overført) slå kloen i (for å snakke med)
    6) ( bryting) ta nakkegrep på

    English-Norwegian dictionary > collar

  • 24 collar

    aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj, csőbilincs to collar: galléron ragad, szerel, megakaszt, göngyöl
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) gallér
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) nyakörv
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) megragad

    English-Hungarian dictionary > collar

  • 25 collar

    • holkki
    • vitjat
    • collar
    • sitoa kääryleeksi
    • rengas
    • kaulus
    • kaulapanta
    • kaulus kaulanauha
    • kaulahihna
    technology
    • muhvi
    • panta
    • pidätinrengas
    • tarttua kauluksesta
    • kähveltää
    • käydä kiinni johonkuhun
    technology
    • laippa
    • länget
    * * *
    'kolə 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) kaulus
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) kaulapanta
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) tarttua kauluksesta

    English-Finnish dictionary > collar

  • 26 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) kragi; flibbi
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) hálsband
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) ná (háls)taki á

    English-Icelandic dictionary > collar

  • 27 collar

    n. yaka, tasma; sıkma bileziği
    ————————
    v. yakalamak, yakasına yapışmak, yaka takmak, yürütmek; durdurmak
    * * *
    1. yakala (v.) 2. yaka (n.)
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) yaka
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) tasma
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) yakasına yapışmak

    English-Turkish dictionary > collar

  • 28 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) apkakle
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) kaklarota; kaklasiksna; sakas
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) sagrābt aiz apkakles
    * * *
    apkakle; koljē; kaklasiksna; sakas; ieliktnis; policists; arests; sagrābt aiz apkakles; satīt ruletē; pievākt, paņemt; saņemt ciet

    English-Latvian dictionary > collar

  • 29 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) apykaklė
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) antkaklis
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) nutverti

    English-Lithuanian dictionary > collar

  • 30 collar

    n. krage
    --------
    v. fatta i kragen; ta i kragen
    * * *
    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) krage
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) halsband, halsring
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) ta (fatta) i kragen, gripa, hugga

    English-Swedish dictionary > collar

  • 31 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) límec
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obojek
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) chytit
    * * *
    • límec

    English-Czech dictionary > collar

  • 32 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) golier
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) obojok
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) chytiť
    * * *
    • golier
    • obojok

    English-Slovak dictionary > collar

  • 33 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) guler
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) zgardă
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) a apuca (de guler)

    English-Romanian dictionary > collar

  • 34 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) γιακάς
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) κολάρο
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) τσακώνω

    English-Greek dictionary > collar

  • 35 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) col
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) collier
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) intercepter

    English-French dictionary > collar

  • 36 collar

    ['kolə] 1. noun
    1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) gola
    2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) coleira
    2. verb
    (to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) reter

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collar

  • 37 collar

    N
    1. गरदनी
    The collar of his shirt is always dirty.
    2. गले\collarका\collarपट्टा
    A dog with a collar is treated as a pet dog by the municipality.
    --------
    V
    1. गिरफ्तार\collarकरना
    The policeman collared the rowdy.

    English-Hindi dictionary > collar

  • 38 collar col·lar

    ['kɒlə(r)]
    1. n
    (of shirt, blouse, coat) colletto, collo, (for dog) collare m, Tech anello, fascetta
    2. vt
    (fam: person, object) beccare

    English-Italian dictionary > collar col·lar

  • 39 collar

    gola ( coat), colarinho ( shirt), anel (Mech)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > collar

  • 40 shirt with collar attached

    Универсальный англо-русский словарь > shirt with collar attached

Страницы

См. также в других словарях:

  • collar stud — noun A stud for fastening a shirt collar • • • Main Entry: ↑collar …   Useful english dictionary

  • Collar (clothing) — William Shakespeare in a sheer linen collar of the early 17th century, a direct ancestor of the modern shirt collar. In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. Among clothing… …   Wikipedia

  • Shirt — Charvet shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt is a cloth garment for the upper body. Originally an undergarment worn exclusively by men, it has become, in American English, a catch all term for almost any garment other than… …   Wikipedia

  • Collar stays — Plastic collar stay removed from shirt collar Underside of a men s shirt collar showing remova …   Wikipedia

  • Collar pin — Norman Brearley, Australian aviation pioneer is shown in a digital image of a photograph taken in the 1920s. The head and shoulders image show him wearing flying goggles, a day suit, tie and collar pin. A collar pin (also called collar bar and… …   Wikipedia

  • collar — 1. noun 1) a shirt collar Syn: neckband, choker; historical ruff, gorget, bertha 2) a collar around the pipe Syn: ring, band, collet, sleeve, flange 2. verb …   Thesaurus of popular words

  • shirt dress — noun 1. A straight dress with a collar like a shirt s, resembling an elongated shirt 2. A shirtwaister (US) • • • Main Entry: ↑shirt * * * shirt dress, a shirtwaist dress; shirtwaister: »... pale blue Osmaline shirt dress, the bib front hand… …   Useful english dictionary

  • shirt — ► NOUN 1) a garment for the upper body, with a collar and sleeves and buttons down the front. 2) a similar garment of light material without full fastenings, worn for sports and leisure. ● keep your shirt on Cf. ↑keep your shirt on ● lose one s… …   English terms dictionary

  • shirt — W3S2 [ʃə:t US ʃə:rt] n [: Old English; Origin: scyrte] 1.) a piece of clothing that covers the upper part of your body and your arms, usually has a collar, and is fastened at the front by buttons →↑blouse ▪ I have to wear a shirt and tie to work …   Dictionary of contemporary English

  • shirt — [shʉrt] n. [ME shert < OE scyrte (akin to Ger schürze, apron, ON skyrta, shirt) < base of scort, SHORT] 1. a) the usual sleeved garment worn by men on the upper part of the body, often under a coat or jacket, typically having a collar and a …   English World dictionary

  • shirt|waist — «SHURT WAYST», noun, adjective. –n. 1. a woman s or girl s tailored blouse, usually with a collar and cuffs, worn with a separate skirt. 2. a one piece dress with a shirtlike top. –adj. having a bodice that resembles a shirt: »a trim shirtwaist… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»