Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(of+servant)

  • 1 servant

    n. tjänare; slav; tjänstefolk; hemhjälp
    * * *
    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) tjänare
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) tjänsteman

    English-Swedish dictionary > servant

  • 2 servant girl

    tjänsteflicka

    English-Swedish dictionary > servant girl

  • 3 civil servant

    statstjänsteman, tjänsteman inom civilförvaltningen
    * * *
    (a member of the civil service.) statstjänsteman

    English-Swedish dictionary > civil servant

  • 4 bond servant

    livegen

    English-Swedish dictionary > bond servant

  • 5 man servant

    betjänt

    English-Swedish dictionary > man servant

  • 6 personal servant

    personlig tjänare (personlig hjälp)

    English-Swedish dictionary > personal servant

  • 7 public servant

    statstjänsteman, ämbetsman

    English-Swedish dictionary > public servant

  • 8 submissive servant

    lydig tjänare (tjänare som är villig att göra allt för sin herre)

    English-Swedish dictionary > submissive servant

  • 9 amah

    n. mamma; amma
    * * *
    1) (in Eastern Countries, a native female servant.)
    2) (a baby's nurse, especially a wet-nurse.)

    English-Swedish dictionary > amah

  • 10 chambermaid

    n. (hotell) städerska
    * * *
    noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) städerska, husa

    English-Swedish dictionary > chambermaid

  • 11 civil

    adj. medborgerlig; hövlig, artig
    * * *
    ['sivl]
    1) (polite, courteous.) hövlig, artig
    2) (of the state or community: civil rights.) medborgerlig
    3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil
    4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil[]
    - civility
    - civilly
    - civil defence
    - civil disobedience
    - civil engineer
    - civil liberties/rights
    - civil servant
    - civil service
    - civil war

    English-Swedish dictionary > civil

  • 12 domestic

    adj. hus-, familje-; inrikes; tam
    --------
    n. hemhjälp
    * * *
    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) hus-, hushålls-, hem-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) familje-, privat
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam[]
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) inrikes, inhemsk
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Swedish dictionary > domestic

  • 13 footman

    n. betjänt, lakej
    * * *
    plural - footmen; noun (a male servant wearing a uniform: The footman opened the door.) betjänt, lakej

    English-Swedish dictionary > footman

  • 14 help

    n. hjälp; nytta; hemhjälp; bistånd
    --------
    v. hjälpa, bistå underlätta; vara till nytta; bota; reparera
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjälpa []
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) bidra till, förbättra
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) hjälpa mot
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) hjälpa
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) låta bli, rå för, hjälpa
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) hjälp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjälp
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) hemhjälp, dräng
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) inget att göra åt
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Swedish dictionary > help

  • 15 maid

    n. jungfru; ogift kvinna; tjänstekvinna; ung kvinna
    * * *
    [meid]
    (a female servant: The maid answered the door.) hembiträde, tjänsteflicka

    English-Swedish dictionary > maid

  • 16 manservant

    n. betjänt
    * * *
    plural - menservants; noun (a male servant (especially one employed as a valet): He has only one manservant.) betjänt

    English-Swedish dictionary > manservant

  • 17 page

    n. sida; blad; page, hovsven; (data) sektion av stadig storlek i direktminnet
    --------
    v. kalla på, söka (på telefon); numrera sidor, paginera
    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) sida
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) pickolo, hotellpojke
    2) ((also page boy) a boy servant.) pojkbetjänt, springpojke
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) kalla på, söka

    English-Swedish dictionary > page

  • 18 parlour-maid

    noun (a female servant who opens the door to visitors, serves tea etc.) husa

    English-Swedish dictionary > parlour-maid

  • 19 prosecutor

    n. kärande; åklagare
    * * *
    noun (The civil servant who brings legal action.)

    English-Swedish dictionary > prosecutor

  • 20 serve

    n. serve (i tennis)
    --------
    v. tjäna; expediera, betjäna; arbeta för; fungera som; servera; avtjäna (straff etc.); ge ut, portionera ut; betäcka
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) tjäna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servera, betjäna, expediera, förse
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) tjäna, passa, duga, fungera
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) tjäna, tjänstgöra
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) avtjäna
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serva
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serv
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Swedish dictionary > serve

См. также в других словарях:

  • Servant leadership — is an approach to leadership development, coined and defined by Robert Greenleaf and advanced by several authors such as Stephen Covey, Peter Block, Peter Senge, Max DePree, Margaret Wheatley, Ken Blanchard, and others. Servant leadership… …   Wikipedia

  • servant — [ sɛrvɑ̃ ] adj. m. et n. m. • v. 1120; de servir 1 ♦ Vx (sauf en loc.) Relig. Frères servants : frères convers employés aux modestes besognes. Cavalier, chevalier servant. ♢ Dr. Assujetti à une servitude. Fonds servant (opposé à dominant) . 2 ♦ N …   Encyclopédie Universelle

  • servant — ser·vant n: a person who serves others: as a: an individual who performs duties about the person or home of a master or personal employer b: a person in the employ and subject to the direction or control of an individual or company see also… …   Law dictionary

  • SERVANT OF THE LORD — (Heb. צֶבֶד ה׳), the technical term used to designate the Servant mentioned explicitly or implicitly by deutero isaiah . In 1892 B. Duhm first published his commentary on Isaiah in which he separated four Servant songs from the rest of Deutero… …   Encyclopedia of Judaism

  • Servant (band) — Servant was a Canadian Christian rock group that grew out of the counter culture Jesus Movement of the sixties and seventies. The band was founded by evangelist Jim Palosaari in Victoria, British Columbia in 1976 and performed to audiences… …   Wikipedia

  • Servant (homonymie) — Servant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Servant — Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for menial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Servant of servants — Servant Serv ant, n. [OE. servant, servaunt, F. servant, a & p. pr. of servir to serve, L. servire. See {Serve}, and cf. {Sergeant}.] 1. One who serves, or does services, voluntarily or on compulsion; a person who is employed by another for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Servant of God — is a title given to certain people in several different religions, but in general usage the phrase servant of God is used as a description of a person believed to be pious in his or her faith tradition. The Eastern Orthodox Churches, e.g., use… …   Wikipedia

  • Servant (Puy-de-Dome) — Servant (Puy de Dôme) Pour les articles homonymes, voir Servant. Servant …   Wikipédia en Français

  • Servant (commune) — Servant (Puy de Dôme) Pour les articles homonymes, voir Servant. Servant …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»