Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(of+sentence)

  • 41 bring to justice

    dra in för rätta
    * * *
    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) dra inför rätta

    English-Swedish dictionary > bring to justice

  • 42 case

    n. händelse; ärende; fall; situation; argument; målböjningsform (gram); ask, låda; (data) metallådan som ger hem åt the interna delarna av en dator
    --------
    v. packa (även i box)
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) fall
    2) (a particular situation: It's different in my case.) fall
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) []fall, mål
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) skäl, argument
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) fallet, sätt på vilket ngt förhåller sig
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) låda, []lår, ask, fodral, etui,
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) låda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) hylla, monter

    English-Swedish dictionary > case

  • 43 common

    adj. gemensam; vanlig; allmän; enkel, vulgär
    --------
    n. allmänt område
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) vanlig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) gemensam
    3) (publicly owned: common property.) allmän, offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgär, tarvlig
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) vanlig, enkel
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) appellativ
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) allmänning
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Swedish dictionary > common

  • 44 complement

    n. komplement; full standard
    --------
    v. komplement, utfyllnad
    * * *
    ['kompləmənt] 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) predikatsfyllnad
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) komplement
    2. verb
    (to complete, fill up.) komplettera

    English-Swedish dictionary > complement

  • 45 condemn

    v. fördöma; döma
    * * *
    [kən'dem]
    1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) fördöma
    2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) döma
    3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) utdöma
    - condemned cell

    English-Swedish dictionary > condemn

  • 46 condemned cell

    dödscell, de dödsdömdas cell
    * * *
    (a cell for a prisoner under sentence of death.) dödscell

    English-Swedish dictionary > condemned cell

  • 47 construct

    n. form; begrepp
    --------
    v. konstruera, bygga
    * * *
    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) bygga, anlägga, konstruera
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker

    English-Swedish dictionary > construct

  • 48 convict

    n. förbrytare, fånge
    --------
    v. fälla; förklara skyldig
    * * *
    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) fälla, förklara (döma) skyldig
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) straffånge

    English-Swedish dictionary > convict

  • 49 conviction

    n. överbevisande; fällande dom; övertygelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) [] dom
    2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) övertygelse

    English-Swedish dictionary > conviction

  • 50 damn

    n. svordom
    --------
    v. svära; förstöra; kritisera
    * * *
    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) förbanna, fördöma
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) döma ut, förkasta
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) tusan också!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) förbannat dugg
    - damning

    English-Swedish dictionary > damn

  • 51 dash

    n. anstrykning, en skvätt; skiljelinje; språng, anfall, framstöt; sprinterlopp; kraft
    --------
    v. hoppa, störta, rusa; krossas; kasta
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) rusa, störta
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå, slänga, stöta
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) slå ner, göra modfälld
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) rusning, framstöt
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) skvätt, stänk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankstreck
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) käckhet, kläm, fart
    - dash off

    English-Swedish dictionary > dash

  • 52 emphasise

    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) betona

    English-Swedish dictionary > emphasise

  • 53 emphasize

    v. betona
    * * *
    verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) betona

    English-Swedish dictionary > emphasize

  • 54 full stop

    punkt
    * * *
    (a written or printed point (.) marking the end of a sentence; a period.) punkt

    English-Swedish dictionary > full stop

  • 55 grammatical

    adj. grammatisk
    * * *
    [-'mæ-]
    1) ((negative ungrammatical) correct according to the rules of grammar: a grammatical sentence.) grammatiskt riktig
    2) (of (a) grammar: a grammatical rule.) grammatisk

    English-Swedish dictionary > grammatical

  • 56 imperative

    adj. nödvändig, oumbärlig; befallande; imperativ (grammatik)
    --------
    n. imperativ (inom grammatik); plikt; tvingande nödvändighet
    * * *
    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) imperativ; imperativisk
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.) absolut nödvändig
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.) imperativ

    English-Swedish dictionary > imperative

  • 57 impersonal

    adj. opersonlig; obestämd, odefinierad
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) opersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) opersonlig
    - impersonality

    English-Swedish dictionary > impersonal

  • 58 indirect object

    dativobjekt, indirekt objekt
    * * *
    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) dativobjekt

    English-Swedish dictionary > indirect object

  • 59 infinitive

    adj. infinitiv, ursprungs- (inom grammatik)
    --------
    n. infinitiv (inom grammatik)
    * * *
    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinitiv

    English-Swedish dictionary > infinitive

  • 60 leave out

    utelämna; inte inbjuda; förbigå; hoppa över
    * * *
    (not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) utelämna

    English-Swedish dictionary > leave out

См. также в других словарях:

  • sentence — sen·tence 1 / sent əns, ənz/ n [Old French, opinion, judicial sentence, from Latin sententia, ultimately from sentire to feel, think, express an opinion] 1: a judgment formally pronouncing the punishment to be inflicted on one convicted of a… …   Law dictionary

  • sentence — [ sɑ̃tɑ̃s ] n. f. • 1190; lat. sententia, de sentire « juger » 1 ♦ Décision rendue par un juge ou un arbitre. Prononcer, rendre, exécuter une sentence. ⇒ arrêt, décret, jugement, verdict. « sous le coup d un arrêt de mort, entre la sentence et l… …   Encyclopédie Universelle

  • Sentence element — Sentence elements are the groups of words that combine together to comprise the ‘building units’ of a well formed sentence. A sentence element approach to grammar assumes a top down methodology. In other words, it starts with the sentence as a… …   Wikipedia

  • sentence — de juge, Iudicium. Une sentence et jugement de laquelle le peuple a esté mal content, Iudicium inuidiosum. Bailler sentence, Pronuntiare. Donner quelque sentence ou appoinctement contre aucun, Decernere aliquid contra rem alicuius. On a donné… …   Thresor de la langue françoyse

  • Sentence completion tests — are a class of semi structured projective techniques. Sentence completion tests typically provide respondents with beginnings of sentences, referred to as “stems,” and respondents then complete the sentences in ways that are meaningful to them.… …   Wikipedia

  • sentence — Sentence. s. f. Dit memorable, Apophtegme, maxime qui renferme un grand sens, une belle moralité. Les Proverbes de Salomon sont autant de Sentences admirables. un discours plein de Sentences. le Style de Seneque est rempli de Sentences. une des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sentence case — in a general sense describes the way that capitalization is used within a sentence. Sentence case also describes the standard capitalization of an English sentence, i.e. the first letter of the sentence is capitalized, with the rest being lower… …   Wikipedia

  • Sentence — Sen tence, n. [F., from L. sententia, for sentientia, from sentire to discern by the senses and the mind, to feel, to think. See {Sense}, n., and cf. {Sentiensi}.] 1. Sense; meaning; significance. [Obs.] [1913 Webster] Tales of best sentence and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sentence — • In canon law, the decision of the court upon any issue brought before it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sentence     Sentence      …   Catholic encyclopedia

  • sentence — 1. Many users of this book will have been taught that a sentence is a group of words that makes complete sense, contains a main verb, and when written begins with a capital letter and ends with a full stop (or a question mark if it is a question… …   Modern English usage

  • Sentence extraction — is a technique used for automatic summarization.In this shallow approach, statistical heuristics are used to identify the most salient sentences of a text. Sentence extraction is a low cost approach compared to more knowledge intensive deeper… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»