Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(of+seats)

  • 1 limited number of seats

    begränsat antal platser

    English-Swedish dictionary > limited number of seats

  • 2 reserved seats

    reserverade platser (nummer på rad och stol som också finns på inträdesbiljetten)

    English-Swedish dictionary > reserved seats

  • 3 seat

    n. sittplats; stol; plats; lärosäte; säte; centrum; sits; bak, stjärt
    --------
    v. sätta, placera; rymma, ha plats för; sätta fast
    * * *
    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) stol, sittplats
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sits
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) bak, byxbak
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plats
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) säte, centrum
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sätta, placera
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ha sittplats för, rymma
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Swedish dictionary > seat

  • 4 gallery

    n. galleri; (gruv) gång; översta rad (på teater); hall (huvudsakligen utställningshall)
    * * *
    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) konstgalleri, konstmuseum
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) läktare
    2. adjective
    gallery seats.)

    English-Swedish dictionary > gallery

  • 5 grandstand

    adj. läktarlik, balkonglik, relaterande till upphöjt område för publiken
    --------
    n. huvudläktare, åskådarläktare
    * * *
    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) huvudläktare, åskådarläktare

    English-Swedish dictionary > grandstand

  • 6 -seater

    (having seats for: The bus is a thirty-seater.) -sitsig

    English-Swedish dictionary > -seater

  • 7 adjustable

    adj. reglerbar, justerbar, inställbar
    * * *
    adjective (able to be adjusted: This car has adjustable seats.) ställbar, justerbar

    English-Swedish dictionary > adjustable

  • 8 aisle

    n. mittgång (mellan stolrader)
    * * *
    (a passage between rows of seats etc in a church, cinema etc.) gång, mittgång

    English-Swedish dictionary > aisle

  • 9 amphitheatre

    (an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.) amfiteater

    English-Swedish dictionary > amphitheatre

  • 10 balcony

    n. balkong; altan
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkong
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkong, läktare

    English-Swedish dictionary > balcony

  • 11 book

    n. bok; häfte; packe
    --------
    v. bokföra; skriva upp; boka i förväg, reservera
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bok, häfte
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bok
    3) (a record of bets.) lista över ingångna vad
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) boka, köpa i förväg
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) boka, reservera
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Swedish dictionary > book

  • 12 bookable

    adj. bokningsbar, möjlig att beställa i förväg
    * * *
    adjective (able to be reserved in advance: Are these seats bookable?) som kan bokas (reserveras)

    English-Swedish dictionary > bookable

  • 13 box

    n. box, låda; ask; telefonhytt; loge; slag, örfil; tv
    --------
    v. boxa; lägga i lådor
    * * *
    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) låda, kista, skrin, ask
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loge
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) lägga i låda (ask)
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxa[]
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) örfil
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Swedish dictionary > box

  • 14 chairlift

    noun (a set of seats hanging from a cable, used to take skiers etc up a mountain.) sittlift, stollift

    English-Swedish dictionary > chairlift

  • 15 easier said than done

    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) lättare sagt än gjort

    English-Swedish dictionary > easier said than done

  • 16 estate-car

    noun ((American station wagon) a car with a large area behind the seats for luggage etc, and a rear door.) herrgårdsvagn, kombi[]

    English-Swedish dictionary > estate-car

  • 17 minibus

    n. minibuss
    * * *
    (a small bus, usually with only a dozen seats or so: The school choir hired a minibus.) minibuss

    English-Swedish dictionary > minibus

  • 18 reserve

    n. reserv (militären); reservtrupper; reservat; reservation
    --------
    v. reservera; lägga undan; spara
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) reservera
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) reservera
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) reserv[]
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reservat
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tillbakadragenhet
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reserv
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Swedish dictionary > reserve

  • 19 seating

    n. bordsplacering; sittplatser; sitsklädsel
    * * *
    noun (the supply or arrangement of seats: She arranged the seating for the lecture.) placering, sittplatser

    English-Swedish dictionary > seating

  • 20 sports car

    sportbil (bil som är lätt, snabb och öppen)
    * * *
    (a small, fast car with only two seats.) sportbil

    English-Swedish dictionary > sports car

См. также в других словарях:

  • seats — See contre pente on both bead seats, folding rear seats, front seats, split folding rear seats, and split rear seats …   Dictionary of automotive terms

  • SEATS — A London Stock Exchange service which supports the trading of listed UK equities in which turnover is insufficient for the market making system. Exchange Handbook Glossary * * * SEATS SEATS [siːts] noun FINANCE Stock Exchange Alternative Trading… …   Financial and business terms

  • seats — ➡ elections * * * …   Universalium

  • SEATS — Stock Exchange Automated Trading Service (Business » Stock Exchange) Stock Exchange Automated Trading Service (Business » Stock Exchange) …   Abbreviations dictionary

  • SEATS PLUS — See Stock Exchange Alternative Trading Service. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary …   Financial and business terms

  • seats — sɪːt n. furniture designed for sitting upon (such as a chair or bench); horizontal part of a chair used for sitting; place to sit; place, location; center of an organization; house, home; buttocks, backside v. place in a seat; have a seating… …   English contemporary dictionary

  • seats — 1) asset 2) easts …   Anagrams dictionary

  • SEATS — Abbreviation for Stock Exchange Alternative Trading Service …   Accounting dictionary

  • SEATS — Abbreviation for Stock Exchange Alternative Trading Service …   Big dictionary of business and management

  • seats — noun an area that includes places where several people can sit there is seating for 40 students in this classroom • Syn: ↑seating, ↑seating room, ↑seating area • Derivationally related forms: ↑seat (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Māori seats — In New Zealand politics, the Māori Seats, a special category of electorate, give reserved positions to representatives of Māori in the New Zealand Parliament. That parliament first set up Māori Seats in 1867, after Britain established Westminster …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»