Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(of+saw)

  • 41 copy

    n. kopia; exemplar
    --------
    v. kopiera; imitera
    * * *
    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.)
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?)
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.)
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) efterlikna, ta efter, skriva av, kopiera
    - copyright

    English-Swedish dictionary > copy

  • 42 culprit

    n. anklagad, brottsling
    * * *
    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) brottsling, gärningsman, den skyldige

    English-Swedish dictionary > culprit

  • 43 form

    n. form, gestalt; blankett; lång bänk (utan ryggstöd); forma; ett fält inom ett hypertext dokument med möjligheten att mottaga användares input (data, Internet)
    --------
    v. bilda; forma; gestalta; dana; inrätta; klara sig; ordna; forma sig; formas
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) gestalt, skepnad, figur
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) form, typ
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulär, blankett
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) form, etikett
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klass, årskurs
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilda
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) ta form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formera sig
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) utgöra
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bänk

    English-Swedish dictionary > form

  • 44 fortnight

    n. 14 dagar, två veckor
    * * *
    (two weeks: It's a fortnight since I last saw her.) fjorton dagar (dar)

    English-Swedish dictionary > fortnight

  • 45 ghost

    n. spöke; vålnad, gast; gengångare; ande; skugga; tillstymmelse; spökskrivare, ghost-writer (slang)
    --------
    v. vara spökskrivare (slang)
    * * *
    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) spöke, vålnad
    - give up the ghost

    English-Swedish dictionary > ghost

  • 46 glee

    n. glee (körsång); glädje; gnäggning; munterhet
    * * *
    [ɡli:]
    (great delight: The children shouted with glee when they saw their presents.) glädje, fröjd
    - gleefully

    English-Swedish dictionary > glee

  • 47 hacksaw

    n. bågfil (metallsåg)
    * * *
    noun (a saw for cutting metals.) bågfil

    English-Swedish dictionary > hacksaw

  • 48 hoop

    n. tunnband; beslag; ring; rullband; tjut, hojtande; kikning
    --------
    v. förse med tunnband; binda samman
    * * *
    [hu:p]
    (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) tunnband, ring

    English-Swedish dictionary > hoop

  • 49 identical

    adj. identisk; likvärdig; identiskt lik, alldeles likadan
    * * *
    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisk[]
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) samma
    - identicalness

    English-Swedish dictionary > identical

  • 50 imprint

    n. avtryck, stämpel, tecken, märke; förläggarens namn
    --------
    v. trycka; inprägla; stämpla; rista in
    * * *
    1. ['imprint] noun
    (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) avtryck, märke
    2. [im'print] verb
    (to make (a mark) on something by pressure; to fix permanently (in the mind or memory).) trycka

    English-Swedish dictionary > imprint

  • 51 instance

    n. exempel; fall; instans; uppmuntran, sporre, knuff
    --------
    v. exemplifiera, illustrera med hjälp av exempel
    * * *
    ['instəns]
    (an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) exempel

    English-Swedish dictionary > instance

  • 52 instinctive

    adj. instinktiv, naturlig, impulsiv, av en naturlig drift
    * * *
    [-tiv]
    adjective (arising from instinct or from a natural ability: Blinking our eyes is an instinctive reaction when something suddenly comes close to them; I couldn't help putting my foot on the brake when I saw the other car coming towards me - it was instinctive.) instinktiv

    English-Swedish dictionary > instinctive

  • 53 joy

    n. glädje; munterhet, uppsluppenhet; nöje; glädjekälla
    --------
    v. glädja, fröjda
    * * *
    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) glädje
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) glädjekälla, -ämne
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Swedish dictionary > joy

  • 54 jump to conclusions / jump to the conclusion that

    (to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.)

    English-Swedish dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that

  • 55 land

    n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike
    --------
    v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Swedish dictionary > land

  • 56 lapse

    n. misstag; felsteg; felsägning; avvikelse; tidsrymd; återfallande; upphörande
    --------
    v. återfalla, förfalla, sjunka ned; upphöra, komma ur bruk; avvika; försvinna, suddas ut; förflyta (tid)
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) förfalla, upphöra
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) falla, förfalla
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lapsus, förbiseende, misstag
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tid[]

    English-Swedish dictionary > lapse

  • 57 lifetime

    adj. livstids- (garanti etc.)
    --------
    n. livstid, ett helt liv; hela livet
    * * *
    noun (the period of a person's life: He saw many changes in his lifetime.) livstid

    English-Swedish dictionary > lifetime

  • 58 light up

    lysa upp
    * * *
    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) tändas
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) lysa upp, tända[]
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) lysa upp

    English-Swedish dictionary > light up

  • 59 lose ground

    förlora; förlora kontrollen
    * * *
    (to (be forced to) move back or retreat: The general sent in reinforcements when he saw that his troops were losing ground.) förlora terräng, bli tillbakapressad

    English-Swedish dictionary > lose ground

  • 60 lumberjack

    n. skogshuggare; person som handlar med träd
    * * *
    noun (a person employed to cut down, saw up and move trees.) timmerhuggare, skogshuggare

    English-Swedish dictionary > lumberjack

См. также в других словарях:

  • Saw (saga) — Saw es una franquicia de medios de gore distribuída por Lions Gate Entertainment (Asmik Ace Entertainment en Japón) que cuenta actualmente con siete películas, la última estrenada en 3D en octubre de 2010, así como en otros formatos. La saga… …   Wikipedia Español

  • Saw 3D : Chapitre final — Saw 3D : Chapitre final Données clés Titre québécois Décadence 3D Titre original Saw …   Wikipédia en Français

  • Saw-Filmreihe — Saw (dt. Säge) ist eine US amerikanische Horror Thriller Reihe. Seit 2004 wird jährlich eine Fortsetzung produziert. In Amerika starten die Filme jährlich am Freitag vor Halloween, in Deutschland im Januar bzw. Februar des folgenden Jahres.… …   Deutsch Wikipedia

  • Saw (Filme) — Saw (dt. Säge) ist eine US amerikanische Horror Thriller Reihe. Seit 2004 wird jährlich eine Fortsetzung produziert. In Amerika starten die Filme jährlich am Freitag vor Halloween, in Deutschland im Januar bzw. Februar des folgenden Jahres.… …   Deutsch Wikipedia

  • Saw (série de films) — Sommaire 1 Fonctionnement de Saw 1.1 Les personnages …   Wikipédia en Français

  • Saw 5 — Saw V Données clés Titre québécois Décadence V Réalisation David Hackl …   Wikipédia en Français

  • Saw 6 — Données clés Titre québécois Décadence 6 Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Saw V — Titre original Saw V Titre québécois Décadence V Réalisation David Hackl Scénario Patrick Melton Marcus Dunstan Musique Charlie Clouser Montage Kevin Greutert Production …   Wikipédia en Français

  • Saw 2 — Données clés Réalisation Darren Lynn Bousman Scénario …   Wikipédia en Français

  • Saw VI — Título Saw VI Ficha técnica Dirección Kevin Greutert Producción Mark Burg Oren Koules Guion …   Wikipedia Español

  • Saw 4 — Données clés Titre québécois Décadence 4 Réalisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»