-
41 shoulder sails
-
42 to lower the sails
to lower/to strike/to furl the sails убирать паруса -
43 to make sails
to make/to put up/to set sails ставить паруса -
44 haul in one's sails
1) умерить рвение, пыл [этим. мор. убирать паруса]2) сократить потребности, начать жить поскромнееThe whole thing is that while they've got money they blue it and when they haven't they can't haul in their sails. (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, ch. XII) — Все дело в том, что, когда у них водятся денежки, они тратят их не считая, когда же карман становится пуст, они все равно не могут ни в чем урезать себя.
-
45 trim one's sails to the wind
≈ держать нос по ветруLarge English-Russian phrasebook > trim one's sails to the wind
-
46 trim one's sails to the wind
дepжaть нoc пo вeтpу [этим. мop. выбиpaть шкoты в cooтвeтcтвии c вeтpoм]With a lively sense of the limitations of English resources, she preferred to trim the country's sails to the winds when and how they blew (F. L. Alien)Concise English-Russian phrasebook > trim one's sails to the wind
-
47 solar sails
панели солнечных батарей
Разворачиваемые в космосе плоские решетки с большим числом элементов, преобразующих солнечную энергию в электрический ток.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solar sails
-
48 plain sails
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plain sails
-
49 plain sails
-
50 Are you red sails in the sunset?
Табуированная лексика: вопрос менструирует ли женщинаУниверсальный англо-русский словарь > Are you red sails in the sunset?
-
51 City of Sails
Поэтический язык: (г.) Окленд (of Auckland, NZ) -
52 Mend your sails while the weather is fine
Пословица: готовь сани летом, а телегу зимойУниверсальный англо-русский словарь > Mend your sails while the weather is fine
-
53 Scarlet sails
Литература: Алые паруса (А. Грин) -
54 She sails
Табуированная лексика: употребляется по отношению к легко доступной женщине -
55 a fleet of thirty sails
Общая лексика: флотилия из тридцати кораблейУниверсальный англо-русский словарь > a fleet of thirty sails
-
56 a set of sails
Морской термин: комплект парусов -
57 action of wind upon a ship's sails
Макаров: принцип действия ветра на парусаУниверсальный англо-русский словарь > action of wind upon a ship's sails
-
58 bagged sails
Макаров: обвисшие паруса -
59 bellied sails
Общая лексика: паруса, наполненные ветром -
60 boom the sails
Морской термин: поставить паруса
См. также в других словарях:
Sails In The Desert Hotel Ayers Rock (Ayers Rock) — Sails In The Desert Hotel Ayers Rock country: Australia, city: Ayers Rock (Yulara) Sails In The Desert Hotel Ayers Rock Slip into comfort and luxury, right in the heart of the Central Australian Outback at Sails in the Desert Hotel. Named after… … International hotels
Sails Resort Golden Beach — (Калаундра,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails in the Desert — (Айерс Рок,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails On Horseshoe — (Horseshoe Bay,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 13 15 Pacific Drive, H … Каталог отелей
Sails Apartments — (Форстер,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 7 9 Head Street, 2428 Форстер … Каталог отелей
Sails Luxury Apartments — (Меримбула,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 62 Fishpen Road, 254 … Каталог отелей
Sails Ashore Lodge — (Half moon Bay,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 11 View … Каталог отелей
Sails Geraldton Accommodation — (Geraldton,Австралия) Категория отеля: Адрес: 137 Cathedral Avenue … Каталог отелей
Sails Resort Port Macquarie - By Rydges — (Порт Маккуори,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Sails Lifestyle Resort — (Peregian Beach,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 43 Oriole Ave, 45 … Каталог отелей
Sails on Port Sorell Boutique Apartments — (Порт Сорелл,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей