Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(of+radio)

  • 1 radio

    nf.abrév. radiodiffusion. écouter la radio radio eshitmoq; la maison de la radio radio uyi (Parijda); loc. silence radio e' tirozsiz
    2. radiopryomnik; il a deux radios uning ikkita radiosi bor.
    nm. radist, radioaloqachi; le pilote et le radio uchuvchi va radist.
    nf. rentgenoskopiya; passer à la radio rentgenga tushmoq; se faire faire une radio rentgenogramma qildirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radio

  • 2 radio-taxi

    nm. radiotaksi (radio aloqasi bilan jihozlangan taksi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radio-taxi

  • 3 écoute

    nf.
    1. eshitish, tinglash (radio eshittirish, telefondagi so‘zlashuv haqida); être à l'écoute
    1. radio eshitmoq, radio eshittirishini tinglamoq
    2. telefon qo‘ng‘iroqlariga javob berish uchun navbatchilik qilmoq; rester à l'écoute eshitib turmoq; ne quittez pas l'écoute trubkani qo‘ymang (telefon orqali gaplashganda); eshittirishimizning davomini tinglang (radioda); une table d'écoute telefon orqali so‘zlashuvlarni eshitish punkti
    2. mil. bildirmay, sezdirmay quloq solish, yashirincha, quloq solib bilish, eshitib olish (telefonda); radio eshittirishlarini ushlab, tutib olish; un poste d'écoute yashirincha eshitish posti; radio eshitirishlarini tutib oluvchi radiostansiya
    3. eshitish, eshitilish imkoniyati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écoute

  • 4 allocution

    nf. qisqa gap, qisqacha nutq; qisqacha tabrik nutqi; une allocution d'ouverture kirish so‘zi, kirish nutqi; prononcer une allocution à la radio radio orqali qisqa nutq so‘zlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allocution

  • 5 allumer

    I vt.
    1. yondirmoq, o‘ t yoqmoq, alanga, o‘ t oldirmoq; allumer un briquet, une cigarette zajigalka, sigaretni o‘ t oldirmoq, yoqmoq
    2. yoritmoq, yorug‘ qilmoq; allumer l'escalier zinani yoritmoq; allumer le salon salon, mehmonxonaning chirog‘ini yoqmoq; la chambre est allumée xona yoritilgan
    3. fam. yoqmoq; buramoq (radio, televizor, isitish vositalari); allumer la radio radioni buramoq, ishga tushirmoq; allumer la télévision televizorni yoqmoq
    4. litt. allumer la guerre urush olovini yoqmoq
    5. litt. allumer le désir de qqn. birovning yuragiga o‘ t yoqmoq, birovni qiziqtirmoq
    II s'allumer vpr.
    1. yonmoq, alanga olmoq; le bois sec s'allume facilement quruq o‘ tin oson yonadi, o‘ t oladi
    2. yonmoq, yaltiramoq; ses yeux s'allument ko‘zlari yonardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allumer

  • 6 apprendre

    vt.
    1. bilmoq, bilib olmoq; xabardor bo‘lmoq; apprendre une nouvelle par la radio yangilikni radiodan, radio orqali bilmoq
    2. o‘rganmoq, o‘qimoq; apprendre l'allemand nemis tilini o‘rganmoq; apprendre sa leçon darsini o‘qimoq; apprendre un texte par coeur matnni yod olmoq; il a appris le métier hunar o‘rganmoq
    3. bildirmoq, xabar bermoq, darak bermoq; les journaux nous apprennent les nouvelles gazetalar bizga yangiliklarni bildiradi, biz yangiliklarni gazetalardan bilamiz
    4. o‘rgatmoq, o‘qitmoq, ta'lim bermoq; apprendre l'ouzbek à qqn. birovga o‘zbek tilini o‘rgatmoq; apprendre à lire à qqn. birovga o‘qishni o‘rgatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apprendre

  • 7 auditeur

    -trice
    n. eshituvchi, tinglovchi; les auditeurs d'un conférencier notiqning tinglovchilari; les auditeurs d'une émission de radio radio tinglovchilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > auditeur

  • 8 cracher

    I vt.
    1. tupurmoq, balg‘am tashlamoq, cracher du sang qon qusmoq, volcan qui crache des laves lava purkayotgan vulqon
    II vi.
    1. qitirlamoq; la radio crache radio qitirlayapti
    2. tupurmoq, haqorat qilmoq, kamsitmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cracher

  • 9 détecteur

    -trice
    I adj. detektorli, detektorga oid; lampe détectrice detektor lampasi
    II nm.
    1. radio detektor; détecteur à lampe lampa detektori
    2. mil. radio to‘lqinlar yordamida joylarni aniqlash asbobi, qurilmasi, qidiruvchi asbob; détecteur de mines mina qidiruvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détecteur

  • 10 détection

    nf.
    1. ko‘rsatish, topish, ochish, kashf qilish, bilib olish; détection des neutrons neytronni kashf qilish
    2. radio ko‘rsatish, to‘g‘rilash; détection électromagnétique radio to‘lqinlarini topish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détection

  • 11 lampe

    nf.
    1. chiroq, lampa; lampe-tempête fonus
    2. elektr chiroq; ampoule, douille d'une lampe elektr lampochkasi, patroni; lampe au néon neon chirog‘i; lampe témoin signal lampasi
    3. lampa, fonar; lampe de bureau, de chevet stol chirog‘i, bosh tomonga qo‘yiladigan chiroq; lampe de poche cho‘ntak fonari
    4. lampe à souder svarka gorelkasi
    5. lampa (ba'zi asboblar nomi); lampe de radio radio lampasi
    6. fam. s'en mettre plein la lampe bo‘kib yeb-ichmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lampe

  • 12 pirate

    nm.
    1. dengiz qaroqchisi; bateau pirate qaroqchi kema
    2. o‘g‘ri, talonchi, bosqinchi
    3. birovning ishlarini (kassetta, turli yozuvlarni) ularning roziligisiz o‘ziniki qilib oluvchi kishi
    4. yashirin, g‘ayriqonuniy, bezori; radio pirate, télévision pirate radio bezori, televizor bezori
    5. pirate de l'air havo qaroqchilari (havo kemalarini olib qochuvchilar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pirate

  • 13 poste

    nf.
    1. pochta, pochta bo‘limi; bureau de poste pochta bo‘limi; employé des postes pochta xizmatchisi; un colis expédié par la poste pochta orqali jo‘natilgan posilka; mettre une lettre à la poste xatni pochtaga, pochta qutisiga tashlamoq; poste restante egasi so‘rab oladigan xat yoki shunday xatlar olinadigan pochta bo‘limi
    3. manzil, ot almashtirish, choparlar manzili; chevaux de poste pochta otlari.
    nm.
    1. post, kuzatish, nazorat qilish yoki boshqarish joyi; punkt, marra; un poste avancé oldingi marra; poste de commandement komandirning kuzatish marrasi; loc. être, rester à son poste o‘z postida, o‘rnida, joyida bo‘ lmoq, qolmoq; fam. être solide au poste o‘z o‘rnida, o‘z vazifasida qattiy turmoq, sabot-ma'tonatli bo‘lmoq
    2. post, soqchi, soqchilar gruppasi; relever un poste soqchini almashtirmoq; poste de police, poste de garde politsiya, qoravul posti
    3. poste de police ou poste politsiya mahkamasi; conduire un manifestant au poste namoyishchini politsiya mahkamasiga olib bormoq
    4. o‘rin, vazifa, lavozim, mansab; poste de travail ish o‘rni; professeur titulaire d'un poste ma'lum lavozimdagi o‘qituvchi; poste vacant bo‘sh o‘rin; les postes de travail ish o‘rinlari
    5. des postes d'essence yog‘ quyish shoxobchalari; poste d'incendie o‘ t o‘chirish bo‘limi.
    nm. apparat (radio, televizor); ouvrir le poste radio, televizorni qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poste

  • 14 radiodiffuser

    vt. radio orqali eshittirmoq; radiodiffuser un concert radio orqali konsert eshittirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radiodiffuser

  • 15 radiophonique

    adj. radioga oid, radio; programmes radiophoniques radio programmalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radiophonique

  • 16 radiotélévisé

    -ée
    adj. radio va televidenie orqali beriladigan; allocution radiotélévisée radio va televidenie orqali beriladigan tabrik murojaati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > radiotélévisé

  • 17 secteur

    nm.
    1. mudofaa, jang hududi, maydoni, chizig‘i; un secteur agité notinch hudud; fam. il va falloir changer de secteur joyni o‘zgartirish kerak bo‘ladi
    2. okrug, rayon, bo‘lim; candidat aux élections dans le 5e secteur de Paris Parijning 5-okrugidan saylovga nomzod
    3. elektr tarmog‘ i, yoritish tarmog‘i; une panne de secteur elektr tarmog‘idagi halokat; poste de radio branché sur le secteur tarmoqqa ulangan radio
    4. sektor, tarmoq; secteur privé xususiy tarmoq; secteur public, nationalisé jamoat sektori, nasionalizatsiya qilingan sektor; secteur de cercle doira sektori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > secteur

  • 18 actualité

    nf.
    1. aktuallik, muhimlik; zamona, hozirgi kun; souligner l'actualité d'un problème masalaning muhimligini ta'kidlamoq
    2. ijtimoiy sharoit, ahvol; s'intéresser à l'actualité politique siyosiy ahvolga qiziqmoq
    3. pl. kinoxronika, kinojurnal (kinoda); so‘nggi axborot, oxirgi yangiliklar (radio, televideniyeda); les actualités télévisées televizion yangiliklar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > actualité

  • 19 annonceur

    nm.
    1. gazeta va shu kabilarga e'lon beruvchi
    2. diktor, suxandon (radio, televideniyada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annonceur

  • 20 antenne

    nf.
    1. zool. mo‘ylov (bo‘g‘imoyoqli hayvonlarning boshidagi hid bilish, sezish organlari)
    2. antenna; une antenne de télévision televizion antenna; prendre l'antenne de Radio-France Fransiya radiosini eshitmoq, tutmoq; Parij radiosini eshittirishlarini qabul qilishga o‘tmoq; garder l'antenne eshittirishni davom ettirmoq; rendre, passer l'antenne à qqn. birovga so‘zni, mikrofonni bermoq; sur notre antenne bizning dasturimizda; avoir des antennes ichki his, sezgiga ega bo‘lmoq; ma'lumot, axborot manbaiga ega bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antenne

См. также в других словарях:

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio Caroline — is a European radio station that started transmissions on Easter Sunday 1964 from a ship anchored in international waters off the coast of Felixstowe, Suffolk, England. [ [http://www.radiocaroline.co.uk/history2.asp Don t Get Mad, Get Even] ] It… …   Wikipedia

  • Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… …   Wikipedia

  • Radio Caroline — Saltar a navegación, búsqueda Radio Caroline Área de radiodifusión Reino Unido, Europa, Asia, África; Internet Primera emisión 28 de marzo de 1964 Frecuencia canal 199 SKYDIGITAL; IRLANDA canal 927 Formato Rock clásico Operador …   Wikipedia Español

  • Radio drama — is a form of audio storytelling broadcast on radio. With no visual component, radio drama depends on dialogue, music and sound effects to help the listener imagine the story. Radio drama achieved widespread popularity within a decade of its… …   Wikipedia

  • Radio New Zealand National — Broadcast area New Zealand Frequency …   Wikipedia

  • Radio Maryja — IPA pl| [ˈradjɔ ˈmarɨja] is a Polish religious, nationalist, conservative, anti post communists and pro life Roman Catholic radio station and media group, describing itself as patriotic, founded in Toruń, Poland, on December 9, 1991 and run since …   Wikipedia

  • Radio FRO — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Internet Live Stream …   Deutsch Wikipedia

  • Radio KW — Radio K.W. (Radio Kreis Wesel) ist das Lokalradio für den Kreis Wesel. Es ging im Jahre 1990 als zweites NRW Lokalradio auf Sendung und bekam seine Lizenz von der Landesanstalt für Medien Nordrhein Westfalen. Chefredakteur ist Kristof Wachsmuth.… …   Deutsch Wikipedia

  • Radio Lippewelle Hamm — Radio Lippewelle Hamm, Eingang Radio Lippe Welle Hamm ist das Lokalradio für die Stadt Hamm. Es ging am 6. Juni 1990 auf Sendung und bekam seine Lizenz von der LfM. Chefredakteur ist Gerd Heistermann. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Radio En France — Malgré quelques tentatives dès la fin du XIXe siècle, la radio ne s est développée en France que pendant l entre deux guerres. Après des années sombres entre 1940 et 1944, la radio devient un monopole d État. Elle serait libérée en 1981,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»