Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+political+party)

  • 1 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido
    * * *
    par.ty
    [p'a:ti] n 1 partido, grupo, facção. 2 Mil destacamento. 3 festa, recepção social. 4 participantes de uma reunião social. 5 partícipe, interessado, parte. 6 litigante. 7 fam pessoa, indivíduo. • vi 1 dar festas. 2 participar de festas. 3 divertir-se. • adj partidário. contracting party contraente. I’ll be no party to não quero ter parte nisso. stag party despedida de solteiro. the parties concerned os interessados. the parties entitled as partes autorizadas. the party over there coll aquela pessoa ali. third party insurance seguro contra responsabilidade civil.

    English-Portuguese dictionary > party

  • 2 party

    plural - parties; noun
    1) (a meeting of guests for entertainment, celebration etc: a birthday party; She's giving/having a party tonight; ( also adjective) a party dress.) festa
    2) (a group of people with a particular purpose: a party of tourists.) grupo
    3) (a group of people with the same ideas and purposes, especially political: a political party.) partido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > party

  • 3 right wing

    (the members of a political party who hold more traditional opinions: He's on the right wing of the Labour Party.) ala direita
    * * *
    right wing
    [rait w'iŋ] n Pol ala direitista, direita.

    English-Portuguese dictionary > right wing

  • 4 be in power

    ((of a political party) to be the governing party.) estar no poder

    English-Portuguese dictionary > be in power

  • 5 be in power

    ((of a political party) to be the governing party.) estar no poder

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be in power

  • 6 right wing

    (the members of a political party who hold more traditional opinions: He's on the right wing of the Labour Party.) ala direita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > right wing

  • 7 allegiance

    [ə'li:‹əns]
    (loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) lealdade
    * * *
    al.le.giance
    [əl'i:dʒəns] n 1 submissão, obediência, sujeição. 2 fidelidade, lealdade, dedicação, devotamento. oath of allegiance juramento de fidelidade (ao soberano, etc.).

    English-Portuguese dictionary > allegiance

  • 8 ardent

    (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) fervoroso
    * * *
    ar.dent
    ['a:dənt] adj 1 zeloso, entusiástico, ansioso. 2 ardente, candente, em brasa. 3 intenso, fogoso, veemente.

    English-Portuguese dictionary > ardent

  • 9 convention

    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) convenção
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) convenção
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) convenção
    - conventionality
    * * *
    con.ven.tion
    [kənv'enʃən] n 1 convenção: a) conferência, reunião, assembléia. b) acordo, convênio, tratado, pacto. c) comum acordo, regra, forma social, uso consagrado. 2 delegados ou membros de uma assembléia.

    English-Portuguese dictionary > convention

  • 10 defect

    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) defeito
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) desertar
    - defective
    * * *
    de.fect
    [dif'ekt] n 1 defeito, imperfeição, deficiência. 2 erro, falha, tendência habitual para certo mal, vício, mancha, mácula. • vi desertar.

    English-Portuguese dictionary > defect

  • 11 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde
    2) (not ripe: green bananas.) verde
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) verde
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) verde
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) verde
    3) (an area of grass: a village green.) relvado
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) relvado
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    [gri:n] n 1 verde, corante ou tinta verde. 2 gramado, terra coberta de erva ou grama. 3 greens folhagem, verdura. 4 juventude, brio. 5 parque, área verde. • vt+vi 1 ficar verde, esverdear, tingir de verde. 2 brotar. • adj 1 verde. 2 coberto de plantas, de grama. 3 fresco, cru, natural, não-curtido. 4 verde, não-maduro, imaturo. 5 inexperiente, novo. 6 ingênuo, inocente, simples. 7 pálido, doentio. as green as grass fig com cheiro de cueiros, ingênuo. bunch greens cheiro-verde. do you see any green in my eye? pensa que sou trouxa? on for one’s greens sedento de amor. Paris green verde-paris. the bearing of the green uso de roupa verde (cor nacional da Irlanda). village green prado de aldeia.

    English-Portuguese dictionary > green

  • 12 left wing

    (the left of a political party.) ala esquerda
    * * *
    left wing1
    [left w'iŋ] n Pol ala esquerdista, esquerda.

    English-Portuguese dictionary > left wing

  • 13 manifesto

    [mæni'festəu]
    plural - manifesto(e)s; noun
    (a public usually written announcement of policies and intentions, especially by a political party: the socialist manifesto.) manifesto
    * * *
    man.i.festo
    [mænif'estou] n (pl manifestoes) manifesto, proclamação.

    English-Portuguese dictionary > manifesto

  • 14 partisan

    1) (a strong and enthusiastic supporter of a person, political party, idea or philosophy etc: Every movement has its partisans; ( also adjective) partisan feelings.) partidário
    2) (a member of a group organized to fight against an enemy which has occupied their country.) membro da resistência
    * * *
    par.ti.san1
    [pa:tiz'æn] n 1 partidário, sequaz, sectário. 2 guerrilheiro. • adj 1 partidário, faccioso. 2 relativo a guerrilheiros.
    ————————
    par.ti.san2
    [pa:tiz'æn] n partazana.

    English-Portuguese dictionary > partisan

  • 15 purge

    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificar
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) sanear
    2. noun
    (an act of purging.) saneamento
    * * *
    [pə:dʒ] n 1 purgação. 2 purgante, purgativo. 3 expurgo. • vt+vi 1 purgar: a) purificar. b) limpar. c) clarificar. d) expiar, resgatar. e) fazer evacuar os intestinos. f) expurgar. 2 Jur justificar, inocentar. 3 purgar-se: a) tornar-se puro ou limpo. b) submeter-se à expiação. c) tomar purgante. d) eximir-se, justificar-se. to purge away, to purge off remover, eliminar.

    English-Portuguese dictionary > purge

  • 16 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parte
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.)
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ] n 1 Zool, Bot, Anat asa. the love added/ lent wings to his feet / o amor alou os seus pés. 2 qualquer coisa semelhante a asa em forma ou uso. 3 braço de moinho. 4 pá ou palheta de ventilador. 5 Amer unidade administrativa ou tática das forças aéreas, esquadra. 6 vôo, transporte aéreo, aviação. 7 bastidor (teatro). 8 wings emblema de aviador (piloto). he got his wings / ele recebeu seu emblema de aviador. 9 Mil ala, flanco. 10 facção, parte ou grupo de uma organização. 11 Sports ala (esquerda ou direita), jogador de ala. 12 perna dianteira (quadrúpede), braço (pessoa). 13 lóbulo de pulmão. 14 meio ou instrumento de transporte, viagem ou progresso. 15 folha de porta ou janela. 16 pára-lama (carro). 17 orelha (de poltrona). 18 fig proteção, cuidado, amparo. • vt+vi 1 voar, tomar vôo. 2 atravessar ou percorrer voando. 3 transportar por via aérea. 4 fig apressar, acelerar, fazer voar. 5 prover com asas, alar, dar asas a. 6 prover de penas (flecha). 7 atingir ou acertar (um avião ou pássaro) nas asas, ferir na asa. 8 coll ferir no braço. 9 Archit prover de alas. bird’s wing asa de pássaro. in the wings pronto para agir. it had taken wings to itself desapareceu depressa. on the wing a) voando, em vôo, depressa. b) em movimento, em atividade, atarefado. c) de partida, em fuga. on the wings of the wind rápido como o vento. side wing bastidor de teatro. take her under your wings tome-a sob sua proteção, proteja-a. to spread wings alçar vôo, fazer algo novo e difícil. to take wings a) (pássaros) levantar vôo. b) fig fugir, morrer. to wing it coll improvisar. we clipped him the wings fig cortamos-lhe as asas.

    English-Portuguese dictionary > wing

  • 17 identify oneself with / be identified with

    (to be associated with or give one's full support or interest to (a political party etc).) ser identificado com

    English-Portuguese dictionary > identify oneself with / be identified with

  • 18 landslide (victory)

    noun (a clear victory in an election: Their political party won a landslide victory.)

    English-Portuguese dictionary > landslide (victory)

  • 19 allegiance

    [ə'li:‹əns]
    (loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) lealdade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > allegiance

  • 20 ardent

    (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ardent

См. также в других словарях:

  • political party — Group of persons organized to acquire and exercise political power. Formal political parties originated in their modern form in Europe and the U.S. in the 19th century. Whereas mass based parties appeal for support to the whole electorate, cadre… …   Universalium

  • Political party — A political party is a political organization that seeks to attain and maintain political power within government, usually by participating in electoral campaigns. Parties often espouse an expressed ideology or vision bolstered by a written… …   Wikipedia

  • Political Party Radicals — Infobox Dutch Political Party party name = Political Party Radicals party party wikicolourid = VVD leader = Jacques Aarden (1971 1972) Bas de Gaay Fortman (1972 1977) Ria Beckers (1977 1989) foundation = april 27, 1968 Dissolved = February 16… …   Wikipedia

  • Political party committee — In the United States, political party committees are organizations, officially affiliated with a political party and registered with the Federal Elections Commission (FEC), which raise and spend money for political campaigning. They are not to be …   Wikipedia

  • Political party governance — Under representative democracy the political party is the way people organize to choose representatives. The detailed choice of officers, candidates, and eligibility for membership, are political party governance issues.Because many officers of… …   Wikipedia

  • Political Party Registration Law —    (September 27, 1988)    To prepare for a multiparty democratic general election, the State Law and Order Restoration Council repealed the 1964 Law Safeguarding National Unity, which made the Burma Socialist Programme Party the only legal… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • Political Party of Small and Medium-sized Businesses of Ukraine — The Political Party of Small and Medium sized Businesses of Ukraine is a political party in Ukraine. In the 30 September 2007 elections, the party failed as part of the All Ukrainian Community to win parliamentary representation …   Wikipedia

  • political party — politinė partija statusas Aprobuotas sritis finansų teisė apibrėžtis Pagal Lietuvos Respublikos politinių partijų įstatymą įsteigtas pavadinimą turintis viešasis juridinis asmuo, kurio tikslas – tenkinti savo narių politinius interesus, padėti… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • political party — partija statusas T sritis Politika apibrėžtis Dėl ideologinių, pilietinių, ekonominių ir kitų vertybių sutariančių aktyviausių visuomenės narių politinė organizacija, atstovaujanti dalies visuomenės socialiniams, tautiniams, religiniams ir… …   Politikos mokslų enciklopedinis žodynas

  • political party — political parties …   Dictionary of sociology

  • Reformed Political Party — Infobox Dutch Political Party party name = Staatkundig Gereformeerde Partij party party wikicolourid = SGP leader = Bas van der Vlies partychair = Arie van Heteren EKleader = Bas van der Vlies TKleader = Gerrit Holdijk EPleader = Hans Blokland… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»