Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(of+police+etc)

  • 61 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) hamis nyomra vezet vkit

    English-Hungarian dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 62 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) hamis nyomra vezet vkit

    English-Hungarian dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 63 runaway

    megvadult, szökevény, elszabadult ló, szökött
    * * *
    noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) szökevény

    English-Hungarian dictionary > runaway

  • 64 search warrant

    (a warrant giving legal permission to the police to search a house etc.) házkutatási engedély

    English-Hungarian dictionary > search warrant

  • 65 spy on

    (to watch (a person etc) secretly: The police had been spying on the gang for several months.) kémkedik vki után

    English-Hungarian dictionary > spy on

  • 66 superintendent

    főfelügyelő, főellenőr, házfelügyelő
    * * *
    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) (fő)felügyelő
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) rendőrfőnök

    English-Hungarian dictionary > superintendent

  • 67 third degree

    (a severe method of questioning people, sometimes using torture etc: The police gave him the third degree.) rendőri kínvallatás

    English-Hungarian dictionary > third degree

  • 68 undertake

    vállalkozik, nekilát, elvállal, belefog
    * * *
    past tense - undertook; verb
    1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) (el)vállal
    2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) vállal
    •
    - undertaking

    English-Hungarian dictionary > undertake

  • 69 underworld

    e világ, antipódus, társadalom legalsó rétegei
    * * *
    (the part of the population that gets its living from crime etc: A member of the underworld told the police where the murderer was hiding.) alvilág

    English-Hungarian dictionary > underworld

  • 70 very

    nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) nagyon
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) a leg...bb, csakis (vkié)
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pont(osan) ő, pont ez az
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) a leg... (pl. a nap legvégén)
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) már maga a...
    •

    English-Hungarian dictionary > very

  • 71 wily

    fortélyos, minden hájjal megkent
    * * *
    (crafty, cunning, sly etc: a wily old fox; He is too wily for the police to catch him.) ravasz

    English-Hungarian dictionary > wily

  • 72 witness

    tanúságtétel, szemtanú, tanú to witness: bizonyságot tesz, tanúvallomást tesz
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) szemtanú
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) tanú
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) tanú
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) szemtanúja (vminek)
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) tanúként aláír
    •
    - bear witness

    English-Hungarian dictionary > witness

Страницы

См. также в других словарях:

  • Police (France) — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police Nationale (France) —  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police de France — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police nationale (france) —  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police nationale en France — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police nationale française — Police nationale (France)  Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française …   Wikipédia en Français

  • Police nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Police nationale Devise : Pro patria vigilant …   Wikipédia en Français

  • POLICE — s. f. Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants. Bonne police. Mauvaise police. Faire observer la police. Établir la police. Exercer la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Police en Belgique — Police belge Véhicules de police à Liège La police belge est, depuis la réforme du 7 décembre 1998, structurée en deux niveaux : un niveau fédéral (la Belgique est un état fédéral) et un niveau local. La Belgique est divisée en 196 zones de… …   Wikipédia en Français

  • Police fédérale (Belgique) — Police belge Véhicules de police à Liège La police belge est, depuis la réforme du 7 décembre 1998, structurée en deux niveaux : un niveau fédéral (la Belgique est un état fédéral) et un niveau local. La Belgique est divisée en 196 zones de… …   Wikipédia en Français

  • Police (informatique) — Police d écriture Pour les articles homonymes, voir Police.  Ne doit pas être confondu avec Fonte de caractères. Une police d’écriture, ou police de caractères, en typographie, est un ensemble de glyphes, c’est à dire de représentations… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»