-
1 poem
['pouim](a piece of writing arranged in lines which usually have a regular rhythm and often rhyme.) dzejolis; poēma* * *dzejolis; poēma -
2 prose-poem
dzejolis prozā -
3 the poem smacks of nostalgia
dzejolī jaušama nostalģija -
4 there was some trouble in translating the poem
bija grūti pārtulkot dzejoliEnglish-Latvian dictionary > there was some trouble in translating the poem
-
5 to rant a poem
skandēt dzejoli -
6 to run off a poem
nobērt dzejoli -
7 to turn a poem into French
pārtulkot dzejoli franču valodā -
8 tone poem
simfoniska poēma -
9 paraphrase
['pærəfreiz] 1. verb(to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) parafrazēt2. noun(something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) parafrāze, pārcēlums* * *parafrāze; šifrēšana; atšifrēšana; parafrāzēt; šifrēt; atšifrēt -
10 anon
[ə'non](short for anonymous, when used instead of the name of the author of a poem etc.)* * *atkal, drīz -
11 anonymous
[ə'nonəməs](without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonīms- anonymity* * *anonīms -
12 elegy
-
13 elude
[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) izvairīties2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) nespēt atcerēties; iziet no prāta•- elusive* * *izvairīties; iziet no prāta -
14 ending
noun (the end, especially of a story, poem etc: Fairy stories have happy endings.) beigas* * *beigas, gals; izskaņa, galotne -
15 epic
['epik]1) (a long poem telling a story of great deeds.) eposs2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) vēstījums par vēsturisku tēmu* * *episka poēma; daudzsēriju piedzīvojumu filma; episks -
16 expression
[-ʃən]1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) [] izteiksme2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) izteiciens; teiciens3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) (domu, jūtu) izteikšana; izpausme4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) (jūtu) izpausme; izteiksme* * *izpausme, izteikšana; teiciens, izteiciens; izteiksme -
17 help
[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.)2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) palīdzēt3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) palīdzēt4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) palīdzēt5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) Ko es varu darīt, ja līst?2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) palīdzība2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) palīgs3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) palīgs4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) glābiņš•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out* * *palīdzība; palīgs; glābiņš, līdzeklis; mājkalpotāja; sniegt palīdzību, palīdzēt; apkalpot, pasniegt; atturēties, izvairīties -
18 improvise
1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizēt2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) sameistarot•* * *improvizēt; uz ātru roku pagatavot -
19 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) iedvesmot2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) iedvesmot; iedvest•* * *iedvest; iedvesmot -
20 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tulkot (mutvārdiem)2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) izskaidrot; iztulkot3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretēt•- interpreter* * *interpretēt, iztulkot, izskaidrot; atklāt būtību; būt par tulku, tulkot
См. также в других словарях:
poem — POÉM, poeme, s.n. 1. (Adesea fig.) Specie a poeziei epice, de întindere relativ mare, cu caracter eroic, filozofic, istoric, mitologic, legendar etc. ♢ Poem în proză = specie a prozei literare aparţinând genului liric, cultivată din a două… … Dicționar Român
Poem to a horse — Saltar a navegación, búsqueda Poem to a horse Single por Shakira del álbum Servicio de lavandería y Live Off The Record Lanzado 2004 Género Rock … Wikipedia Español
Poem@home — Bereich: Biochemie Ziel: Analyse und Vorhersage der Proteinstruktur Betreiber: Forschungszentrum Karlsruhe Land: Deutschland Plattform … Deutsch Wikipedia
POEM@home — Bereich: Biochemie Ziel: Analyse und Vorhersage der Proteinstruktur Betreiber: Karlsruher Institut für T … Deutsch Wikipedia
Poem ohne Held — Poem ohne Held[1] (russisch Поэмa без героя / Poema bez geroja) ist eine als Triptychon konzipierte Versnovelle von Anna Achmatowa aus dem Jahr 1963[1]. Dieses Werk gilt gemeinhin als ihr Meisterwerk. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Poem — Saltar a navegación, búsqueda Poem Álbum de estudio de Bridges Publicación Cancelado Grabación 1980 1981 … Wikipedia Español
Poem for Rent — is a nonprofit project for arts distribution. This is done mainly by posting poems on bulletin boards, in the same format like standard house for rent posts, with several detachable tear offs in the bottom. One difference is that instead of a… … Wikipedia
POEM@home — es un proyecto de computación distribuida de la Universidad de Karlsruhe y corre en la plataforma Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). POEM modela el plegamiento proteico usando el dogma de Anfinsen. Objetivos científicos… … Wikipedia Español
Poem on the Evil Times of Edward II — also known as The Simonie and Symonie and Couetise , is a poem by an anonymous English author, believed to date to 1321 (Thomas Wright, 1839) or possibly 1327 (J. Aberth, 2000). It was a social protest poem that arose in the aftermath of the Gre … Wikipedia
poem — [pō′əm] n. [MFr poeme < L poema < Gr poiēma, anything made, poem < poiein, to make < IE base * kwei , to heap up, build, make > Sans cinōti, (he) arranges, OSlav činiti, to arrange, form] 1. an arrangement of words written or… … English World dictionary
Poem — Po em, n. [L. po[ e]ma, Gr. ?, fr. ? to make, to compose, to write, especially in verse: cf. F. po[ e]me.] 1. A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by… … The Collaborative International Dictionary of English
