Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(of+play)

  • 81 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ugnis, gaisras
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) reflektorius, krosnis, židinys
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ugnis
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) užsidegimas, liepsna
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) ugnis, šaudymas
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) išdegti
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) uždegti, sužadinti
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) (iš)šauti iš
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) iššauti
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) šauti
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) išmesti (iš darbo)
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Lithuanian dictionary > fire

  • 82 flop

    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) šlioptelėti, plestelėti
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) kadaruoti, tabaluoti
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) nepavykti, sužlugti
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) šlioptelėjimas
    2) (a failure: The show was a complete flop.) nesėkmė, sužlugimas
    - floppy disk

    English-Lithuanian dictionary > flop

  • 83 fool

    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) kvailys
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) apkvailinti, apgauti
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) kvailioti
    - foolishly
    - foolishness
    - foolhardy
    - foolhardiness
    - foolproof
    - make a fool of
    - make a fool of oneself
    - play the fool

    English-Lithuanian dictionary > fool

  • 84 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) bjaurus
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) šlykštus
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) pražanga
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) prasižengti
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) teršti

    English-Lithuanian dictionary > foul

  • 85 foursome

    noun (a group of four people, especially for playing games, eg golf: We'll play in a foursome.) ketvertas

    English-Lithuanian dictionary > foursome

  • 86 frolic

    ['frolik]
    past tense, past participle - frolicked; verb
    ((of children, young animals etc) to play happily: The puppies frolicked in the garden.) išdykauti, šėlioti

    English-Lithuanian dictionary > frolic

  • 87 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) žaidimas
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) (sportinis) žaidimas
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partija
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) medžiojami paukščiai ir žvėrys, paukštiena, žvėriena
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) drąsus, turintis noro
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Lithuanian dictionary > game

  • 88 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) peržiūrėti
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) pakartoti
    3) (to list: He went over all her faults.) išvardyti
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) pavykti

    English-Lithuanian dictionary > go over

  • 89 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golfas
    2. verb
    (to play golf.) žaisti golfą
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course

    English-Lithuanian dictionary > golf

  • 90 golf club

    (a society of people who play golf, or the place where they meet: the local golf club.) golfo klubas

    English-Lithuanian dictionary > golf club

  • 91 group

    [ɡru:p] 1. noun
    1) (a number of persons or things together: a group of boys.) grupė, būrelis
    2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) grupė, ansamblis
    2. verb
    (to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) burtis, grupuotis

    English-Lithuanian dictionary > group

  • 92 Halloween

    (a Christian festival on 31 Oct., when children dress up and play ``trick or treat!'')

    English-Lithuanian dictionary > Halloween

  • 93 harmonise

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) darniai dainuoti/groti
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizuoti
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) derėti, derinti

    English-Lithuanian dictionary > harmonise

  • 94 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) darniai dainuoti/groti
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizuoti
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) derėti, derinti

    English-Lithuanian dictionary > harmonize

  • 95 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) migla
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) „krikštyti“

    English-Lithuanian dictionary > haze

  • 96 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) padėti
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) padėti
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) padėti, palengvinti
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) padėti
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) negalėti susilaikyti ne-, kuo... kaltas, kad...
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) pagalba
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) padėjėjas, pagalba
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) pagalbininkas, namų ūkio darbininkas
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) išsigelbėjimas
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Lithuanian dictionary > help

  • 97 hero

    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) didvyris
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) herojus
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) garbinti

    English-Lithuanian dictionary > hero

  • 98 high-rise

    adjective (with many storeys: She does not like living in a high-rise flat as the children cannot get out to play easily.) daugiaaukštis

    English-Lithuanian dictionary > high-rise

  • 99 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) trenkti, suduoti
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) smogti
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) padaryti nuostolių, sukelti skausmą
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) pataikyti
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) smūgis
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pataikymas
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hitas
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Lithuanian dictionary > hit

  • 100 hoax

    [həuks] 1. noun
    (a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) apgavystė, nemalonus pokštas
    2. verb
    (to trick: They found that they had been hoaxed.) apgauti

    English-Lithuanian dictionary > hoax

См. также в других словарях:

  • Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… …   Wikipedia

  • Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… …   Wikipedia

  • Play (activity) — Play is a rite and a quality of mind in engaging with one s worldview. Play may consist of amusing, pretend or imaginary interpersonal and intrapersonal interactions or interplay. The rites of play are evident throughout nature and are perceived… …   Wikipedia

  • Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) …   Wikipedia

  • Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor …   Wikipedia

  • play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in …   English World dictionary

  • Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour)‎ * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… …   Wikipedia

  • play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… …   English terms dictionary

  • Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… …   Wikipedia

  • Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) …   Wikipedia

  • Play value — is the essential value of a toy or game for play.The term is frequently employed in the field of child development for the assessment of toys andgames. When they are fun and engaging, playthings are said to have play value. Those that are quickly …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»