-
1 perfume
1 სურნელება, არომატი2 სუნამო3 სურნელების დაყენება (სურნელებას დააყენებს)the pine trees perfumed the mountain air მთის ჰაერს ფიჭვის სურნელება ჰქონდა -
2 perfume
nსუნამო, სუნამოს პკურება -
3 balmy
1 ნაზი, რბილი, სურნელოვანი2 სამკურნალო -
4 catch
§ (caught) დაჭერა, დახსომება (მოტივისა), მისწრება (მატარებლისა)§1 ხრიკი, ფანდი2 რაზა, შპინგალეტი (კარისა, ფანჯრისა)3 (caught) დაჭერა (დაიჭერს)to catch a taxi ტაქსის დაჭერა / გაჩერებაI couldn't catch him anywhere ვერსად დავიჭირე / ვერსად ვნახე4 ხელის ჩავლება / ტაცება5 მიხვედრა (მიხვდება), გაგებაI couldn't catch his meaning ვერ მივხვდი, რას გულისხმობდაI didn't catch what you said ვერ გავიგე, რა თქვი6 სენის გადადება / შეყრა7 მისწრება (მიუსწრებს)8 მოყოლა (მოჰყვება)to catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრება"if I steal I'll be caught in the long run''.--"Precisely!",,თუ ქურდობა დავიწყე, ბოლოს დამიჭერენ''.--,,რა თქმა უნდა!''put on your warm things or you'll catch cold თბილად ჩაიცვი, თორემ გაცივდებიto catch smb. red-handed ბოროტმოქმედების ჩადენის ადგილზე შესწრება / დაჭერა / აყვანა●●to catch smb. napping მოულოდნელად / ანაზდად თავს წადგომა●●to catch sight of თვალის მოკვრა●●to catch at a straw ხავსს მოჭიდებაto catch smb. unawares მოულოდნელად თავს წადგომაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაif I ever catch him I'll really wallop him თუ როდისმე დავიჭირე, მაგრად ვცემ/მივბეგვავ/გავლახავ;he wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიto catch smb's eye ვისიმე ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიიქცევს) / მიპყრობა (მიიპყრობს)I don't want to catch this disease არ მინდა, ეს სენი გადამედოსto catch a glimpse of smb. / sth თვალის მოკვრაshe`s apt to catch cold ადვილად ცივდებაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught her out in a lie ტყუილზე დავიჭირე //ტყუილში გამოვიჭირეafter a long chase we caught the dog ხანგრძლივი დევნის შემდეგ ძაღლი დავიჭირეთ●●he was caught in a web of lies/intrigues ტყუილების/ინტრიგების ქსელში გაება;he caught a whiff of perfume/ of sigar smoke ნელსაცხებლის/სიგარის სუნი იგრძნო;to be caught in a trap მახეში გაბმა / მოქცევაwe were caught in the rain and got saturated წვიმაში მოვყევით და თავიდან ფეხებამდე გავილუმპეთ / დავსველდით -
5 detect
§ აღმოჩენა§1 შემჩნევა (შეამჩნევს), შენიშვნა2 გრძნობა (იგრძნობს)3 მიგნებაa submarine can be detected by radar წყალქვეშა ნავის მიგნება რადარით შეიძლება -
6 odour
სუნი; სურნელება, არომატიfennel imparts specific odour to pickles კამა მწნილს თავისებურ არომატს აძლევს -
7 subtle
§ სათუთი, ფაქიზი; ეშმაკური, ვერაგული§1 ქვესათაურიa subtle perfume / irony ნაზი სურნელება // ოდნავ შესამჩენვი ირონია2 მახვილი, გამჭრიახი, მოსწრებულიa subtle mind / remark გამჭრიახი გონება // მოსწრებული შენიშვნა -
8 whiff
§ მობერვა, დაბერვა§1 სუსტი სუნის მოტანა/მობერვაhe caught a whiff of perfume/ of sigar smoke ნელსაცხებლის/სიგარის სუნი იგრძნო;there was an unpleasent whiff coming from the dustbin სანაგვე ყუთიდან არასასიამოვნო სუნი მოდიოდა2 მსუბუქი დაქროლვა
См. также в других словарях:
Perfume (groupe) — Perfume パフューム Perfume en concert en 2009 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Perfume — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Perfume (grupo musical). Frascos de perfume. El nombre de perfume o perfumes proviene del latín per , por y fumare , producir humo, haciendo referencia a la substancia aromática … Wikipedia Español
Perfume (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Perfume Información personal Origen Hiroshima, Japón … Wikipedia Español
Perfume — Основная информация … Википедия
Perfume ~Complete Best~ — Saltar a navegación, búsqueda Perfume Complete Best Álbum de Perfume Publicación 2 de agosto de 2006 (ed. Ltd.) 14 de febrero de 2007 (ed. reg.) … Wikipedia Español
Perfume ~Complete Best~ — Album par Perfume Sortie 2 août 2006 (édition limitée) 14 février 2007 (édition régulière) … Wikipédia en Français
Perfume (disambiguation) — Perfume may refer to:* Perfume, a mixture of fragrant essential oils and aroma compounds, fixatives, and solvents used to give the human body, objects, and living spaces a pleasant smell * Perfume (band), a UK indie band * Perfume (group), a… … Wikipedia
Perfume Genius — Основная информация Имя … Википедия
perfume — sustantivo masculino 1. Sustancia aromática concentrada especialmente utilizada por las personas para dar buen olor: ¿Qué perfume llevas? Un perfume de jazmín . Me puse un poco de perfume antes de salir. Su novia le regaló un frasco de perfume. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perfume Grass Inn — (Нячанг,Вьетнам) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 4A Biet Thu, Нячанг … Каталог отелей
Perfume — Per fume, n. [F. parfum; cf. Sp. perfume. See {Perfume}, v.] 1. The scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma. [1913 Webster] No rich perfumes refresh the fruitful field. Pope … The Collaborative International Dictionary of English