Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(of+people)

  • 81 scum

    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) skum
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) bærme
    * * *
    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) skum
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) bærme

    English-Danish dictionary > scum

  • 82 séance

    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) seance
    * * *
    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) seance

    English-Danish dictionary > séance

  • 83 secluded

    [si'klu:did]
    (not able to be seen, talked to etc by other people; far away from other people etc: a secluded cottage.) afskærmet; afsides
    * * *
    [si'klu:did]
    (not able to be seen, talked to etc by other people; far away from other people etc: a secluded cottage.) afskærmet; afsides

    English-Danish dictionary > secluded

  • 84 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) syde af raseri
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) syde af raseri
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) syde af raseri
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) syde af raseri

    English-Danish dictionary > seething

  • 85 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Danish dictionary > set

  • 86 slaughter

    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte
    •
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte
    •

    English-Danish dictionary > slaughter

  • 87 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) samfundsmæssig; samfunds-
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) samfunds-; social-
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social; selskabs-
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) selskabelig
    •
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistisk
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) samfundsmæssig; samfunds-
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) samfunds-; social-
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social; selskabs-
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) selskabelig
    •
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistisk
    - socialise
    - socially
    - social work

    English-Danish dictionary > social

  • 88 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) samfund
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) samfund; -samfund
    3) (an association or club: a model railway society.) forening; klub
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) de fine kredse; high society
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) selskab
    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) samfund
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) samfund; -samfund
    3) (an association or club: a model railway society.) forening; klub
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) de fine kredse; high society
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) selskab

    English-Danish dictionary > society

  • 89 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) vandløb
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strøm; række
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) strøm
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) niveau
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strømme; blafre
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) niveaudele
    •
    - streamlined
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) vandløb
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strøm; række
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) strøm
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) niveau
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strømme; blafre
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) niveaudele
    •
    - streamlined

    English-Danish dictionary > stream

  • 90 tall

    [to:l]
    1) ((of people and thin or narrow objects such as buildings or trees) higher than normal: a tall man/tree.) høj
    2) ((of people) having a particular height: John is only four feet tall.) høj
    •
    - a tall order
    - a tall story
    * * *
    [to:l]
    1) ((of people and thin or narrow objects such as buildings or trees) higher than normal: a tall man/tree.) høj
    2) ((of people) having a particular height: John is only four feet tall.) høj
    •
    - a tall order
    - a tall story

    English-Danish dictionary > tall

  • 91 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) hold; -hold
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) hold; team
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) hold; gruppe
    •
    - team-work
    - team up
    * * *
    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) hold; -hold
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) hold; team
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) hold; gruppe
    •
    - team-work
    - team up

    English-Danish dictionary > team

  • 92 them

    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) dem
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) ham
    •
    * * *
    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) dem
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) ham
    •

    English-Danish dictionary > them

  • 93 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv

    English-Danish dictionary > themselves

  • 94 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde
    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde

    English-Danish dictionary > throng

  • 95 tolerance

    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) tolerance
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) immunitet
    * * *
    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) tolerance
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) immunitet

    English-Danish dictionary > tolerance

  • 96 tribe

    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) stamme
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) stamme
    •
    - tribesman
    * * *
    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) stamme
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) stamme
    •
    - tribesman

    English-Danish dictionary > tribe

  • 97 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør

    English-Danish dictionary > volunteer

  • 98 wanted

    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) eftersøgt
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) være ønsket
    * * *
    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) eftersøgt
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) være ønsket

    English-Danish dictionary > wanted

  • 99 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) ungdom
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) ungt menneske
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) ungdom; de unge
    •
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor
    * * *
    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) ungdom
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) ungt menneske
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) ungdom; de unge
    •
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Danish dictionary > youth

  • 100 -in

    (describing an activity usually carried out by groups of people as a form of protest etc: a sit-in; a work-in.) -in
    * * *
    (describing an activity usually carried out by groups of people as a form of protest etc: a sit-in; a work-in.) -in

    English-Danish dictionary > -in

Страницы

См. также в других словарях:

  • People's Liberation Army —   中国人民解放军   Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches …   Wikipedia

  • People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it …   Wikipedia

  • People's Republic — (rarely Popular Republic) is a title that is often used by Marxist Leninist governments to describe their state. The motivation for using this term lies in the claim that Marxist Leninists govern in accordance with the interests of the vast… …   Wikipedia

  • People of Praise — is a Christian ecumenical charismatic covenant community. It presently consists of 21 branches in the United States of America, Canada, and the Caribbean, with a total of approximately 3,000 [ as early as 1987, People of Praise consisted of some… …   Wikipedia

  • People Are People — Single par Depeche Mode extrait de l’album Some Great Reward Face A People Are People Face B In Your Memory Sortie 12 mars 1984 …   Wikipédia en Français

  • People Are People — Saltar a navegación, búsqueda Para el EP del mismo título, véase People Are People (EP). «People Are People» Sencillo de Depeche Mode del álbum Some Great Reward Lado B «In Your Memory» …   Wikipedia Español

  • People Nation — is an alliance of street gangs generally associated with the Chicago area. [http://www.gangwar.com/dynamics.htm Street Gang Dynamics ] ] They are rivals to the Folk Nation. The People Nation were formed much in the same way as the Folk Nation. In …   Wikipedia

  • People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) …   Wikipedia

  • People's democratic dictatorship — (simplified Chinese: 人民民主专政; traditional Chinese: 人民民主專政; pinyin: Rénmín Mínzhǔ Zhuānzhèng) is a phrase incorporated into the Constitution of the People s Republic of China by Mao Zedong.[1] The premise of the People s democratic dictatorship is… …   Wikipedia

  • People's Liberation Army Hong Kong Garrison — The Hong Kong Garrison of the People s Liberation Army entering Hong Kong for the first time in 1997 Traditional Chinese 中國人民解放軍駐香港部隊 …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»