-
1 Parliamentary Constituency
General subject: Parl ConstУниверсальный русско-английский словарь > Parliamentary Constituency
-
2 избирательный округ по выборам в парламент
1) Politics: parliamentary constituency, parliamentary division2) Canadian: ridingУниверсальный русско-английский словарь > избирательный округ по выборам в парламент
-
3 парламентский округ
General subject: Parliamentary ConstituencyУниверсальный русско-английский словарь > парламентский округ
-
4 избирательный округ
1) General subject: Congressional district (по выборам в конгресс), constituency, election division, electorate, parliamentary division, electoral ward (в ВБ)4) Diplomatic term: (городской) ward5) Politics: election constituency6) Business: county constituency, ward (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > избирательный округ
-
5 председатель избирательного округа
1) Parliamentary expression: chairman of the constituency2) Business: chairman of constituencyУниверсальный русско-английский словарь > председатель избирательного округа
-
6 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
См. также в других словарях:
Chełm (parliamentary constituency) — The constituency of Chełm lies in the Lublin Voivodeship, in the east of Poland. Chełm is a Polish parliamentary constituency in the Lublin Voivodeship. It elects twelve members of the Sejm and three members of the Senate. The district has the… … Wikipedia
Olsztyn (parliamentary constituency) — The constituency of Olsztyn lies in the Warmian Masurian Voivodeship, in the north east of Poland. Olsztyn is a Polish parliamentary constituency in the Warmian Masurian Voivodeship. It elects ten members of the Sejm and two members of the Senate … Wikipedia
Opole (parliamentary constituency) — The Opole constituency is coterminous with the Opole Voivodeship and located in the south of Poland. Opole is a Polish parliamentary constituency that is coterminous with the Opole Voivodeship. It elects thirteen members of the Sejm and three… … Wikipedia
Dzivarasekwa (parliamentary constituency) — Dzivarasekwa is a parliamentary constituency of Zimbabwe. It is located primarily within the area of the Dzivarasekwa suburb of Harare.It is currently represented in the House of Assembly by Tendai Biti (MDC), who is a native of the suburb … Wikipedia
Chrzanów (parliamentary constituency) — 12 – Chrzanów, located in the south of the country, covers the area to the south west of Kraków and to the south east of Katowice. Chrzanów is an electoral district in Poland for elections to the Sejm, to which it elects eight members to the Sejm … Wikipedia
Rossendale and Darwen (UK Parliamentary constituency) — UK constituency infobox Name = Rossendale and Darwen Map1 = RossendaleDarwen Map2 = Lancashire Entity = Lancashire Type = Borough County = Lancashire Year = 1983 MP = Janet Anderson Party = Labour EP = North West England Rossendale and Darwen is… … Wikipedia
Parliamentary constituencies in Hertfordshire — The county of Hertfordshire in relation to England The county of Hertfordshire in England is divided into eleven Parliamentary constituencies. Each of the eleven elects a Member of Parliament (MP) to represent it at the United K … Wikipedia
Constituency Labour Party — A Constituency Labour Party (CLP) is an organisation of members of the British Labour Party who live in a particular UK parliamentary constituency in England, Scotland and Wales. The Labour Party in Northern Ireland has, since February 2009, been … Wikipedia
Parliamentary constituencies in the Republic of Ireland — Ireland This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Ireland … Wikipedia
Parliamentary representation by historic counties — The Parliamentary representation by historic counties is summarised in this article, with links to the articles about the representation of each of the historic counties in the House of Commons of the Parliaments of England (to 1707), Great… … Wikipedia
Parliamentary representation from Middlesex — The historic county of Middlesex in south east England was represented in Parliament from the 13th century. This article provides a list of constituencies constituting the Parliamentary representation from Middlesex.From early times the City of… … Wikipedia