Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+pain)

  • 101 agonizing

    adjective (causing agony: an agonizing pain.) aflitivo
    * * *
    ag.o.niz.ing
    ['ægənaiziŋ] adj agonizante, doloroso, atormentador, angustioso.

    English-Portuguese dictionary > agonizing

  • 102 agony

    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) agonia
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly
    * * *
    ag.o.ny
    ['ægəni] n agonia: 1 os últimos momentos antes da morte. 2 dor intensa, sofrimento. 3 aflição, angústia. to pile up the agony coll exagerar, descrever um acontecimento em termos sensacionais.

    English-Portuguese dictionary > agony

  • 103 anaesthetize

    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) anestesiar
    * * *
    an.aes.the.tize
    [ən'i:sθətaiz; ən'esθətaiz] n = link=anesthetize anesthetize.

    English-Portuguese dictionary > anaesthetize

  • 104 anguish

    ['æŋɡwiʃ]
    (very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) angústia
    * * *
    an.guish
    ['æŋgwiʃ] n 1 agonia. 2 angústia, ansiedade, sofrimento. • vt+vi angustiar, sofrer angústia. anguish of mind aflição espiritual.

    English-Portuguese dictionary > anguish

  • 105 appendicitis

    (the inflammation of the appendix in the body which usually causes pain and often requires the removal of the appendix by surgery.) apendicite
    * * *
    ap.pen.di.ci.tis
    [əpendis'aitis] n Med apendicite.

    English-Portuguese dictionary > appendicitis

  • 106 arthritis

    (pain and swelling in the joints of the body.) artrite
    * * *
    ar.thri.tis
    [a:θr'aitis] n Med artrite, gota.

    English-Portuguese dictionary > arthritis

  • 107 aspirin

    ['æspərin]
    (a (tablet of a) kind of pain-killing drug: The child has a fever - give her some/an aspirin.) aspirina
    * * *
    as.pi.rin
    ['æspirin] n Pharm aspirina (nome comercial): composto branco-cristalino de ácido salicílico, usado em forma de comprimidos como antipirético e analgésico, contra reumatismo e resfriados.

    English-Portuguese dictionary > aspirin

  • 108 belly

    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) barriga
    - bellyflop
    - belly-laugh
    * * *
    bel.ly
    [b'eli] n 1 barriga, ventre, abdome. 2 parte inferior do corpo de um animal. 3 estômago. 4 saliência, bojo. 5 Naut bolso (de vela). • vt+vi inchar, fazer bojo. to serve one’s belly servir seu estômago.

    English-Portuguese dictionary > belly

  • 109 bellyache

    I noun
    (stomach pain.)
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!)
    * * *
    bel.ly.ache
    [b'elieik] n vulg dor de barriga, cólica.

    English-Portuguese dictionary > bellyache

  • 110 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amargo
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amargo
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) hostil
    4) (very cold: a bitter wind.) gelado
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    bit.ter1
    [b'itə] n 1 sabor amargo, amargura, amargor. 2 medicamento amargo, pílula amarga. 3 cerveja amarga. • vt amargar, tornar amargo, ficar amargo. • adj 1 amargo, acre. 2 doloroso, triste, penoso. he is bitter / ele está triste. 3 cáustico, áspero, mordaz. 4 severo, agudo, dolorido. 5 pungente, penetrante. 6 cruel, implacável. bitter enemy / inimigo implacável. to the bitter end até o amargo fim, até a morte. we must take the bitter with the sweet temos de aceitar as coisas como são.
    ————————
    bit.ter2
    [b'itə] n Naut volta de abita. the bitter end / ponta do cabo depois da abita.

    English-Portuguese dictionary > bitter

  • 111 bog-pine

    bog-pine
    [b'ɔg pain] n = link=bog-oak bog-oak.

    English-Portuguese dictionary > bog-pine

  • 112 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) corajoso
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) desafiar
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) bravo
    - bravery
    * * *
    [breiv] n 1 bravo: pessoa valente ou corajosa. 2 Amer índio guerreiro. • vt 1 enfrentar corajosamente. 2 desafiar, afrontar. • adj 1 corajoso, bravo, valente. 2 magnífico, bonito, vistoso.

    English-Portuguese dictionary > brave

  • 113 chest

    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) peito
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) arca
    * * *
    [tʃest] n 1 peito, tórax, caixa torácica. I must get it off my chest / tenho de desafogar-me (ou abrir-me), preciso desabafar. 2 caixa, arca, caixão, baú. 3 Tech caixa de válvula. 4 cofre, tesouro. 5 fundos, dinheiro em cofre. chest of drawers cômoda.

    English-Portuguese dictionary > chest

  • 114 cocaine

    [kə'kein]
    (an addictive drug formerly used to deaden pain.) cocaína
    * * *
    co.caine
    [kouk'ein] n cocaína.

    English-Portuguese dictionary > cocaine

  • 115 colic

    ['kolik]
    (severe pain in the abdomen.) cólica
    * * *
    col.ic
    [k'ɔlik] n Med cólica. • adj cólico, relativo ao cólon.

    English-Portuguese dictionary > colic

  • 116 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) queixar-se
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) queixar-se
    * * *
    com.plain
    [kəmpl'ein] vt+vi 1 queixar-se, lamentar-se. she complains to me of him / ela queixa-se dele comigo. 2 acusar, apresentar queixa.

    English-Portuguese dictionary > complain

  • 117 contort

    [kən'to:t]
    (to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contorcer-se
    - contortionist
    * * *
    con.tort
    [kənt'ɔ:t] vt+vi contorcer, torcer, distorcer.

    English-Portuguese dictionary > contort

  • 118 convulse

    (to shake violently: convulsed with laughter.) sacudir
    - convulsively
    - convulsion
    * * *
    con.vulse
    [kənv'∧ls] vt 1 convulsionar, agitar. he was convulsed / ele estava agitado (ou excitado). 2 contorcer, fazer agitar-se (de dor, de rir, etc.). he was convulsed with pain / ele se contorceu de dores.

    English-Portuguese dictionary > convulse

  • 119 cruel

    ['kru:əl]
    1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) cruel
    2) (causing distress: a cruel disappointment.) cruel
    - cruelty
    * * *
    cru.el
    [kr'u:əl] adj 1 cruel, brutal, selvagem, bárbaro. 2 desumano, desapiedado. 3 pungente, aflitivo, doloroso.

    English-Portuguese dictionary > cruel

  • 120 deaden

    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortecer
    * * *
    dead.en
    [dedən] vt+vi 1 privar da vida, matar. 2 enfraquecer. 3 amortecer, abafar. 4 deslustrar. 5 insensibilizar, endurecer.

    English-Portuguese dictionary > deaden

См. также в других словарях:

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • Pain (Naruto) — Pain ペイン (Pein) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 18 de junio (Nagato)[1] Edad 23 años(f …   Wikipedia Español

  • pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pain scale — Pain is the Fifth Vital Sign. [cite journal |author=Walid MS, Donahue SN, Darmohray DM, Hyer LA, Robinson JS |title=The Fifth Vital Sign What Does It Mean? |journal=Pain Practice|volume= |issue= |pages= |year=2008 |pmid= |doi=10.1111/j.1533… …   Wikipedia

  • Pain (personnage) — Pain (Naruto) Pour les articles homonymes, voir Pain (homonymie). Pain (ペイン) Première apparition Manga Hologramme → Tome 27, Chapitre 238 Tendô → Tome 40, Chapi …   Wikipédia en Français

  • Pain d'epices — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain d'épice — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain management — (also called pain medicine) is the medical discipline concerned with the relief of pain.Types of painAcute pain, such pain resulting from trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the… …   Wikipedia

  • Pain (disambiguation) — Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage.Pain may also refer to: *Suffering, pain in the broadest sense *Psychological pain, non physical suffering *Pain (philosophy), a topic in… …   Wikipedia

  • Pain à l'ail — Pain à l ail. Il s agit ici de garlic bread. Le pain à l ail consiste en du pain garni d ail, et éventuellement d autres ingrédients, tels que huile d olive, beurre, et parfois persil, basilic ou tomates. Le pain à l ail d Italie, qui est une… …   Wikipédia en Français

  • pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»