-
101 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) a voz en grito, a voz en cuello, a pleno pulmóna voz en gritoexpr.• voz en cuello expr.• voz en grito expr. -
102 lift up one's voice
подавать голос, голосить, плакать [этим. библ. Genesis XXI, 16, Luke XVII, 13]; см. тж. lift up one's voice against smth.At first the angry insistence of her crying had filled the house, but she had come to be quiet, sucking feebly at whatever was put into her mouth and never lifted up her voice. (Kenk) — Ее горький плач наполнил весь дом, но она скоро успокоилась, сосала все, что совали ей в рот, и больше не издавала ни звука.
-
103 lift up one's voice
lift up one's voice заговорить -
104 to lose one's voice
quedarse afónico,-a, quedarse sin voz -
105 to lower/raise one's voice
to lower/raise one's voicebajar/levantar la voz -
106 to give one’s voice for
to give one’s voice fordar o seu voto a. -
107 to lift up one’s voice
to lift up one’s voicelevantar a voz, gritar. -
108 (shout) at the top of one's voice
English-Dutch dictionary > (shout) at the top of one's voice
-
109 force a smile/one's voice
force a smile/one's voiceeen glimlach/zijn stem forceren -
110 lift up one's voice
-
111 at the top of one's voice
at the top of one's lungs/voice во все горло (орать, кричать)How can I work when you're all talking at the top of your lungs?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at the top of one's voice
-
112 make one's voice heard
зacтaвить ceбя cлушaть'I'm surprised the Professor hasn't opposed these changes.' 'Don't worry, he'll make his voice heard, yet' -
113 raise one's voice against (or for) smth.
пoднять гoлoc пpoтив (или в зaщиту) чeгo-л.And wasn't Tom Doyle with the alluvian diggers in their struggle for justice? Of course he was! And hadn't he raised his voice for the diggers when John Forrest thought he could treat them like dirt? (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > raise one's voice against (or for) smth.
-
114 at the top of one's voice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the top of one's voice
-
115 lift up one's voice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lift up one's voice
-
116 at the pitch of (one's) voice
1) Общая лексика: во весь голос, что есть мочи2) Макаров: во весь голос, что есть мочиУниверсальный англо-русский словарь > at the pitch of (one's) voice
-
117 at the top of (one's) voice
1) Общая лексика: во все горло2) Макаров: во весь голос, во всю силу легких, громко, громкогласноУниверсальный англо-русский словарь > at the top of (one's) voice
-
118 at the top of one's voice
Общая лексика: громко, громогласно, во всю ивановскуюУниверсальный англо-русский словарь > at the top of one's voice
-
119 barbarous habit of talking at the top of (one's) voice
Макаров: дикая манера кричать во все горлоУниверсальный англо-русский словарь > barbarous habit of talking at the top of (one's) voice
-
120 lift one's voice against
Общая лексика: запротестовать против, протестовать противУниверсальный англо-русский словарь > lift one's voice against
См. также в других словарях:
One True Voice — Origin United Kingdom Genres Pop Years active 2002– 2003 Members Anton Gordon Matt Johnson Daniel Pearce … Wikipedia
One Clear Voice — Studio album by Peter Cetera Released 1995 … Wikipedia
One Small Voice Foundation — is a non profit foundation which finances research into the medical disorders of optic nerve hypoplasia and hydrocephalus.[1] References ^ Findlay, Melynda (September 14, 2007). One Small Voice gives loud rallying cry for help Family s foundation … Wikipedia
One-way voice link — A one way voice link (OWVL) is a shortwave radio communication method used by spy networks to communicate with agents in the field. This system often employs recorders to transmit pre recorded messages in real time or in burst transmissions,… … Wikipedia
lower one's voice — make one s voice quieter … English contemporary dictionary
lift one's voice — phrasal or lift up one s voice : to cry aloud : call out thousands … lifted their voices to demand an end to uncertainty Julian Dana … Useful english dictionary
at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ … Dictionary of American idioms
at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ … Dictionary of American idioms
at\ the\ top\ of\ one's\ voice — • at the top of one s voice • at the top of one s lungs adv. phr. As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. He was singing at the top of his voice. He shouted at the top of his lungs … Словарь американских идиом
at the top of one's voice — At one s loudest • • • Main Entry: ↑top … Useful english dictionary
Matt Johnson (One True Voice) — Matt Johnson was a finalist of the reality TV show Popstars: The Rivals. He managed to get in the winning male group One True Voice. After the group disbanded in 2003, it was surprisingly announced that Matt Johnson had signed a solo contract… … Wikipedia