Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(of+movement)

  • 81 co-ordinate

    • rinnastaa
    • rinnasteinen
    • rinnastettu
    • harmonisoida
    • tasavertaistaa
    • tasavertainen
    • yhtenäistää
    • koordinoida
    • koordinaatti
    * * *
    kəu'o:dineit
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.)

    English-Finnish dictionary > co-ordinate

  • 82 flick

    • näpäyttää
    • näpsäys
    • näpäys
    • sipaisu
    • naksuttaa
    • lyödä sipaista
    * * *
    flik 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) näpäytys
    2) ((slang) a movie.)
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) näpäyttää

    English-Finnish dictionary > flick

  • 83 lunge

    • hyökkäys
    • iskeä
    • isku
    • syöksyä
    • pisto
    * * *
    1. verb
    (to make a sudden strong or violent forward movement: Her attacker lunged at her with a knife.) syöksyä
    2. noun
    (a movement of this sort: He made a lunge at her.) syöksähdys

    English-Finnish dictionary > lunge

  • 84 motion

    • viittoilla
    • viittoa
    • viitata
    • viittaus
    • ehdotus
    administration and government
    • eduskunta-aloite
    • ele
    administration and government
    • esitys
    • esitysehdotus
    • aloite
    • pyyntö
    • liike
    • liikkuminen
    • liikehdintä
    • liikunta
    • kulku
    • käynti
    * * *
    'məuʃən 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) liike
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) viittaus
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) aloite
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) antaa merkki
    - motion picture
    - in motion

    English-Finnish dictionary > motion

  • 85 nod

    • torkahtaa
    • torkkua
    • nyökkäys
    • nyökätä
    • nyökyttää
    • nyökytellä
    • nuokkua
    • päännyökkäys
    • tervehtiä
    * * *
    nod 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nyökätä
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nuokkua
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nyökkäys

    English-Finnish dictionary > nod

  • 86 play

    • olla käynnissä
    • olla toiminnassa
    • ottelu
    • toimia
    • toiminta
    • näytellä
    • näytelmä
    • ilakoida
    • ilonpito
    • turnaus
    technology
    • holkkuma
    • huvi
    • vilske
    • esittää
    music
    • soittaa (mus.)
    • siirtää
    • soittaa(soitinta)
    • soitella (soittimella)
    • soittaa
    • väikkyä
    • väljyys
    • väreillä
    technology
    • välys
    • puhaltaa
    • telmiä
    • temmeltää
    • teatterinäytäntö
    • teatterikappale
    • karehtia
    • kappale
    • karkeloida
    • karkelo
    • kilpailu
    • kisailu
    • kisailla
    • kilpa
    • kisa
    • leikitellä
    • leikki
    • liikkumavara
    • liikkumisvara
    • liike
    • liikuntavara
    • leikkiä
    • peli
    • peuhata
    • pelata
    • pelehtiä
    • pelivara
    • matsi
    • suuntautua
    • suunnata
    • taistelu
    • kujeilla
    • käynti
    * * *
    plei 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leikkiä
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) pelata
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) näytellä
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) esittää
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) soittaa
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) tehdä kepponen
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) pelata jotakuta vastaan
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) lepattaa
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) suunnata
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lyödä kortti pöytään
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) huvi, leikki
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) näytelmä
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) peli
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) välys
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Finnish dictionary > play

  • 87 sign

    • oire
    • olla samaa mieltä
    • opaste
    • osoitus
    • nimikilpi
    • hyväksyä
    • ilmaus
    • juliste
    • tunnus
    • tunnustaa
    automatic data processing
    • tähtimerkki
    • tunnustähti
    • tunnusmerkki
    • huolia
    • viittaus
    • viitata
    • viitta
    • ennusmerkki
    • ele
    • enne
    • etumerkki
    • signumi
    • signeerata
    • sisäänkirjaus
    • sisäänkirjoittautuminen
    • allekirjoittaa
    • antaa merkki
    • vahvistaa
    • puumerkki
    • ratifioida
    • kelpuuttaa
    • kilpi
    • kirjoittaa nimensä
    • liikekilpi
    • kannattaa
    • merkki
    • merkitä
    • parafoida
    • mainoskilpi
    • suostua
    • yhtyä
    • kuitata
    • kyltti
    • käsimerkki
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) merkki
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) kyltti, viitta
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) merkki
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) merkki
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) allekirjoittaa
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) kirjoittaa nimensä
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) antaa merkki
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Finnish dictionary > sign

  • 88 step

    • toimenpide
    • jälki
    • työvaihe
    • astua
    • astin
    • astuin
    • astella
    • astunta
    • aloite
    • askelma
    • askel
    • askele
    • vaihe
    electricity
    • puola
    • porrastaa
    • porras
    • porrasaskelma
    law
    • pykälä
    • rappu
    • harppaus
    • sävelaskel
    • tahti
    • ylennys
    • käppäillä
    • kävelytahti
    • käynti
    • käpätä
    • käydä
    • polkea
    * * *
    step 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) askel
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) askel
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) askel
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) askel
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) porras
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) askel
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) toimenpide
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) astua
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Finnish dictionary > step

  • 89 stroke

    • olla peräairon soutajana
    • paklata
    • höylätä
    • hyväillä
    • isku
    • juova
    • hieroa
    • hioa
    • hivellä
    • veto
    • viiva
    • vetäisy
    • silitellä
    • silottaa
    • silittää
    • sipaisu
    • sivellä
    • siveltimenveto
    • sively
    • sipaista
    medicine, veterinary
    • aivohalvaus
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä
    • rajalyönti
    • tempaus
    • kauttaviiva
    • kellonlyömä
    • kellonlyönti
    • haroa
    • halvaus
    medicine, veterinary
    • halvauskohtaus
    • paukku
    • peräairon soutaja
    • salamanisku
    • sukia
    • syke
    • tahti
    • tasoittaa
    • tasata
    • lanata
    • piirto
    • kosketella
    • lyönti
    * * *
    strəuk I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) isku
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) isku, oikku, potku
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) lyönti
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) piirto
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) veto, lyönti
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) veto
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ei mitään
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) halvauskohtaus
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) silittää
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.)

    English-Finnish dictionary > stroke

  • 90 vanguard

    • edelläkävijä
    • etujoukko
    • eturintama
    • eturivi
    • etulinja
    • etuvartio
    • kärkijoukko
    • kärki
    * * *
    1) (the part of an army going in front of the main body.) etujoukko
    2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) etujoukko

    English-Finnish dictionary > vanguard

  • 91 action

    • operaatio
    law
    • oikeudenkäynti
    law
    • oikeusjuttu
    • toiminta (teko)
    • toimenpide
    • toimenpiteet
    • toimi
    • toimitus
    • toimi / toiminta
    • toiminta
    • tominta (teko)
    • työ
    • vauhti
    law
    • virkasyyte
    • ele
    • aloite
    • uhkapeli
    • vaade
    • vaikutus
    • ponnistus
    • prosessi
    technology
    • teho
    • temppu
    • teko
    law
    • kanne
    • kamppailu
    • menettely
    • suoritus
    • syyte
    • taistelu
    • käytäntö
    * * *
    'ækʃən
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) toiminta
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) liike
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) oikeusjuttu
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) tapahtumat
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) taistelu
    - out of action

    English-Finnish dictionary > action

  • 92 at one fell swoop

    (all at the same time; in a single movement or action.) yhdellä iskulla

    English-Finnish dictionary > at one fell swoop

  • 93 awkward

    • oksettava
    • ongelmallinen
    • tukala
    • hämillinen
    • ikävä
    • iljettävä
    • inhottava
    • työläs
    • tympeä
    • tympäisevä
    • tuskainen
    • hiomaton
    • vastenmielinen
    • avuton
    • epäkäytännöllinen
    • ellottava
    • epämukava
    • epämiellyttävä
    • etova
    • tökerö
    • vaikea
    • vaivalloinen
    • pulmallinen
    • raskas
    • rasittava
    • kiusallinen
    • kiperä
    • kankealiikkeinen
    • kankea
    • kamala
    • harmillinen
    • hankala
    • sopimaton
    • ällöttävä
    • yököttävä
    • äitelä
    • ärsyttävä
    • kuvottava
    • kömpelö (avuton)
    • kömpelö
    • piinallinen
    • luotaantyöntävä
    * * *
    'o:kwəd
    1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) kömpelö
    2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) kiusallinen
    - awkwardness

    English-Finnish dictionary > awkward

  • 94 be bogged down

    (to be hindered in movement; to be prevented from making progress: The tractor is bogged down in the mud.) juuttua

    English-Finnish dictionary > be bogged down

  • 95 blink

    • räpyttää
    • räpyttää silmiään
    • räpytellä
    • räpäyttää
    • iskeä silmää
    • vilkutus
    • vilkuttaa
    • vilkaista
    • vilkkua
    • vilauttaa
    • siristellä silmiään
    • ummistaa silmänsä
    * * *
    bliŋk 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) räpyttää
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) räpytys

    English-Finnish dictionary > blink

  • 96 bow

    • rusetti
    • ruusuke
    • nuolipyssy
    • notkistaa
    • nyökkäys
    • nokka
    • jousipyssy
    • jousi
    • jousi (urh.)
    music
    • jousi (mus.)
    • jousenkaari
    • viulunjousi
    • virroitussanka
    • solmuke
    • alistua
    • tervehtiä
    • keulasoutaja
    marine
    • keula
    • kokka
    • kaari
    • kaartua
    • kaarevuus
    • kaarre
    • kaareutuma
    • nauharuusuke
    • taipuma
    • taivuttaa
    • taipua
    • kumartaa
    • kumarrus
    • kumarrella
    • kumartua
    • käsitellä jousta
    • köyristää
    • pokata
    • koukistaa
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) kumartaa
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) taipua
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.)
    II 1. bəu noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) jousi
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) jousi
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) rusetti, solmuke
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.)

    English-Finnish dictionary > bow

  • 97 bowel

    • suoli
    * * *
    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) suolisto
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) uumenet

    English-Finnish dictionary > bowel

  • 98 cartoon

    • kartonki
    • karikatyyri
    • sarjakuva
    • piirrosfilmi
    • piiretty elokuva
    • pilakuva
    • piirretty filmi
    • piirretty elokuva
    • pilapiirros
    • piirtää pilakuva
    • luonnos
    * * *
    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) pilapiirros
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) piirroselokuva

    English-Finnish dictionary > cartoon

  • 99 clockwise

    • myötäpäivään
    * * *
    adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) myötäpäivään

    English-Finnish dictionary > clockwise

  • 100 clumsy

    • osaamaton
    • tottumaton
    • hidas
    • huono
    • avuton
    • epäkäytännöllinen
    • tökerö
    • väkinäinen
    • kehno
    • kankea
    • kankealiikkeinen
    • jäykkä
    • surkea
    • taitamaton
    • kurja
    • kyvytön
    • kykenemätön
    • lahjaton
    • kömpelöliikkeinen
    • köpelö
    • kömpelö
    • kopelo
    * * *
    (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) kömpelö
    - clumsiness

    English-Finnish dictionary > clumsy

См. также в других словарях:

  • Movement Assessment Battery for Children — Second Edition (auch bekannt als Movement ABC 2 oder M ABC 2) ist ein international verbreiteter, standardisierter Motoriktest, der die motorische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen im Alter von 3 bis 16 Jahren erfasst. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Movement for France — Mouvement pour la France Leader Philippe de Villiers Founded 1994 …   Wikipedia

  • Movement for Rights and Freedoms — Движение за права и свободи Leader Ahmed Dogan Founded 4 January 1990 Headquarters …   Wikipedia

  • Movement (clockwork) — Movement of a Russian aviation chronograph In horology, a movement is the internal mechanism of a clock or watch, as opposed to the case, which encloses and protects the movement, and the face which displays the time. The term originated with… …   Wikipedia

  • Movement in Still Life — Studio album by BT Released October 8, 1999 …   Wikipedia

  • Movement (New Order album) — Movement Studio album by New Order Released 13 November 1981 …   Wikipedia

  • Movement Medicine — is a relatively new practice of movement meditation, developed by Susannah and Ya Acov Darling Khan.[1] For ten years they co directed the Moving Centre School Europe, representing Gabrielle Roth and the 5rhythms in Europe until 2007.[2] Susannah …   Wikipedia

  • Movement for Justice in el Barrio — Movement for Justice in El Barrio/Movimiento por Justicia del Barrio is a community organization based in East Harlem, New York.[1][2][3] Contents 1 Organisational profile 2 …   Wikipedia

  • Movement for Change — Bzutinewey‌ Gorran بزوتنه‌وه‌ی‌ گۆڕان Leader Nawshirwan Mustafa Founded 2009 …   Wikipedia

  • movement — UK US /ˈmuːvmənt/ noun ► [C] FINANCE, STOCK MARKET a change in a number, price, etc. for example on a financial market: movements in sth »Short term movements in currency are difficult to predict. »This stock market report discusses the latest… …   Financial and business terms

  • Movement — Move ment, n. [F. mouvement. See {Move}, and cf. {Moment}.] 1. The act of moving in space; change of place or posture; motion; as, the movement of an army in marching or maneuvering; the movement of a wheel or a machine. [1913 Webster] 2. Manner… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»