-
21 hike
§ ფეხით მოგზაურობა§ ლაშქრობა, ქვეითად გასეირნება (ქალაქგარეთ)every summer I go hiking in the mountains ყოველ ზაფხულს მთაში ფეხით დავდივარ -
22 mist
1 ნისლი, ბურუსი2 ნისლით, ბურუსით დაფარვა (დაფარავს, დაიფარება)her eyes misted with tears თვალები ცრემლებით აევსო / დაებინდა -
23 natal
-
24 outline
§ (outlines) ნარკვევი; საფუძვლები§1 მოხაზულობა, კონტური, სილუეტი, ლანდი●●in broad / general outlines ზოგადადa rough outline შავად ნაწერი ან ნახაზი, მონახაზი2 ზოგადად მოხაზვა (მოხაზავს)a distinct accent / outlines of the mountains მკვეთრი აქცენტი / მთების მკვეთრი მოხაზულობა -
25 paint
§ სათებავი; ღებვა§1 საღებავი●●Wet paint! ფრთხილად, შეღებილია!2 შეღებვა (შეღებავს)3 ფერებით ხატვა (დახატავს)to paint a picture / a landscape სურათის / პეიზაჟის დახატვა4 აღწერა (აღწერს)no words can paint the beauty of the snow-capped mountains თოვლით დაფარული მთების სილამაზე ენით აღუწერელიაthis door needs painting ამ კარს შეღებვა უნდა / სჭირდებაhe's always mucking with his paints ყოველთვის თავისი საღებავებით ითხუპნებაthe roof needs a second coat of paint სახურავს მეორე ფენა სღებავის გადასმა სჭირდება -
26 prospect
1 ხედიfrom the house there is a fine prospect of the mountains სახლიდან მთების მშვენიერი ხედი ჩანს2 პერსპექტივა, იმედი3 გამოკვლევა (გამნოიკვლევს), ძიება4 გულსასმით შესწავლა (შეისწავლის)I advise you to prospect that theory ამ თეორიის გულდასმით შესწავლას გირჩევit is an enticing prospect სახარბიელო / მიმზიდველი პერსპექტივაა -
27 practical
პრაქტიკული, ფაქტიურიa practical man / help / use პრაქტიკული კაცი / დახმარება / გამოყენებაthese shoes are not practical in the mountains ეს ფეხსაცმელი მთაში არ გამოდგება●●a practical joke ვისიმე გასამასხარავებლად გამიზნული მოქმედება -
28 rare
1 იშვიათიof rare beauty იშვიათი / არაჩვეულებრივი სილამაზისა2 გაუხშოებული●●the occurrence of his disease in old people is rare ეს დაავადება მოხუცებში იშვიათია -
29 recuperate
გამოჯანმრთელება, ჯანმრთელობის აღდგენა ავადმყოფობის შემდეგ -
30 rugged
უსწორმასწორო, ოღროჩოღროrugged country დასერილ-დაღარული მიდამო / ადგილები●●rugged manners ტლანქი მანერები -
31 site
1 ადგილმდებარეობა2 სამშენებლო მოედანი / ადგილი -
32 stretch
§ გაწოლა, გაწიმვა§1 გაზმორება, გაჭიმვა2 გაწელვა, ჭიმვადობა, ელასტიკურობაthis spring has lost its stretch ამ ზამბარამ ჭიმვადობა / ელასტიკურობა დაკარგა3 მონაკვეთი, სიგრძე, მანძილიfor a long stretch the road runs by the beach დიდ მანძილზე გზა ზღვისპირას მიდის / ზღვისპირს გასდევს4 დაძაბვა5 ციხეში ჯდომა / ყოფნა6 ხანი, დროის მონაკვეთი●●we may assume at a stretch that… გაჭირვებით შეიძლება დავუშვათ, რომ...7 დაჭიმვა (დაჭიმავს), გაჭიმვაhe stretched a rope between two trees ორ ხეს შორის თოკი გაჭიმა / გააბაhe stretched his legs under the table მაგიდის ქვეშ გაჭიმა / გამართა ფეხებიhe stretched out on the couch ტახტზე გაიშხლართა / გაიჭიმაthese mountains stretch for seven hundred kilometres ეს მთები შვიდას კილომეტრზეა გადაჭიმული●●fields stretched before us ჩვენ წინ მინდვრები გადაიშალა8 გამწკრივებაthe line (queue) stretched to the end of the street რიგი ქუჩის ბოლომდე გამწკრივდა9 გაწელვა (გაწელავს, გაიწელება)●●she stretched her neck კისერი წაიგრძელაI want to stretch my legs მინდა გავიარ-გამოვიარო / ფეხი გავშალოto stretch the story ამბის შელამაზება / გაზვიადება10 გაშვერა, მიწოდება -
33 through
§ გავლით; -ით; -თ§1 პირდაპირიa through train / flight პირდაპირი მატარებელი / რეისი2 მთლად, ბოლომდე3 **4 **to be through დამთავრება, გათავება, მორჩენა5 **6 განმავლობაში7 გამო, მიზეზითthis all happened through your negligence ყველაფერი შენი დაუდევრობის გამო მოხდა8 მეშვეობით, საშუალებით●●I paid through the nose for it ამაში ცეცხლის ფასი მივეციhe drifts through life ცხოვრების დინებას მიჰყვება // უღიმღამო ცხოვრება აქვსfall through ჩაშლა, მარცხის განცდა -
34 unsuited
შეუთავსებელი, შეუფერებელიthese shoes are unsuited for walking in the mountains ეს ფეხსაცმელი მთაში სასიარულოდ არ გამოდგება -
35 up
§ ზევით, ზემოთ§1 (გვიჩვენებს ზევით ან უფრო მაღლა ყოფნას)2 (გვიჩვენებს ქვევიდან ზევით მოძრაობას3 (გვიჩვენებს ჰორიზონტალური მდგომარეობიდან ვერტიკალურ მდგომარეობაში გადასვლას)he jumped up ახტა/წამოიჭრა4 (გვიჩვენებს მიახლოვებას, ახლო მისვლას)come up to me! ახლო მოდი!/მომიახლოვდი!5 (მიგვითითებს დამთავრებაზე, დასრულებაზე)6 (გვიჩვენებს მოქმედების საბოლოო შედეგს)●●it is up to you to decide ეს თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ/ეს თქვენი გადასაწყვეტიაwhat is he up to? რა განიზრახა?/რას ხიმანდრობს?to be up to 2 (მიგვითითებს გარკვეულ ფარგლებზე), -მდე●●what's up? რაშია საქმე?/რა ხდება?what's up with John/the car? ჯონს/მანქანას რა მოუვიდა?7 აღმაstuck-up დიდგულა, ამპარტავანიtie-up გაჩერება, შეჩერება, დაყოვნებაsmash-up კატასტროფა, ავარია, შეჯახებაspeak up, please! უფრო ხმამაღლა ილაპარაკე, გეთაყვაhe is hard up მატერიალურად / ფული უჭირსhe's up to no good რაღაცა ცუდი ჩაიფიქრა / ცუდი აქვს განზრახულიbottoms up! ბოლომდე შევსვათ! // სასმისები დავცალოთ! -
36 valley
ველი, ხეობაthe valley is bounded by high mountains ველი მაღალი მთებითაა გარშემორტყმული -
37 veil
§ საბანი, გადასაფარებელი; პირბადე§1 პირბადე, ვუალი2 საბურველი, სუდარაa veil of snow თოვლის საბურველი/სუდარა●●under the veil of patriotism პატრიოტიზმის ნიღბით/ქურქით3 შენიღბვა, დაფარვაfog veiled the city ქალაქი ჯანღით/ნისლით იყო დაფარული -
38 walker
მოსიარულეhi is a good walker, espesially in the mountains კარგად დადის, განსაკუთრებით მთაში
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mountains-to-Sea Trail — Sunset view from Clingman s Dome, the Western terminus of the trail Length appx 1000 mi (planned) 530 mi (designated completed) Location North Carolina, United States … Wikipedia
Mountains (Biffy Clyro song) — Mountains Single by Biffy Clyro from the album Only Revolutions B side … Wikipedia
Mountains and Clouds — Artist Alexander Calder Year 1986 Type sculpture Dimensions (51 ft. in × 75 ft. in) Location … Wikipedia
Mountains of the Moon University — (MMU) Established 2005 Type Private Chancellor Professor Edward B. Rugumayo Vice Chancellor Prof. John M. Kasenene Students 1,000+ (2012) … Wikipedia
Mountains (Lonestar song) — Mountains Single by Lonestar from the album Mountains Releas … Wikipedia
Mountains of Sis — The Mountains of Sis seen from the south Elevation 1,791 m (5,876 ft) … Wikipedia
Mountains of the Moon — can refer to: List of mountains on the Moon, mountains on Luna Mountains of the Moon (Africa), a mountain range in Africa that is the source of the Nile River Mountains of the Moon (film), a 1990 film Mountains of the Moon , a song by the… … Wikipedia
Mountains (Lonestar album) — Mountains Studio album by Lonestar Released October 17, 2006 (2006 10 17) … Wikipedia
Mountains (Prince song) — Mountains U.S. 7 single Single by Prince from the album Parade … Wikipedia
Mountains Beyond Mountains — Mountains Beyond Mountains: The Quest of Dr. Paul Farmer, A Man Who Would Cure the World Author(s) {{{author} … Wikipedia
Mountains (Steamhammer album) — Mountains Studio album by Steamhammer Released November 1970 Recorded 1970 … Wikipedia