Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(of+metal)

  • 81 cobalt

    kobalt
    * * *
    ['kəubo:lt]
    (a silver-white metal element with compounds that give a blue colouring.) kobalt

    English-Hungarian dictionary > cobalt

  • 82 container

    konténer, tároló
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) tartó
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konténer

    English-Hungarian dictionary > container

  • 83 copper

    hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru to copper: rézlemezekkel ellát, rézzel bevon, rezez
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) vörösréz
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) aprópénz
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) vörösréz
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) rézvörös
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) zsaru

    English-Hungarian dictionary > copper

  • 84 cup

    kupa, csapágycsésze, Erichsen-benyomódás, sors to cup: domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol
    * * *
    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) csésze
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) kupa
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) tölcsért formál
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) markába vesz
    •
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Hungarian dictionary > cup

  • 85 discus

    ['diskəs]
    (a heavy disc of metal etc thrown in a type of athletic competition.) diszkosz

    English-Hungarian dictionary > discus

  • 86 distort

    torzít, kiforgat, eltorzít
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) eltorzít, elgörbül
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) eltorzít
    •

    English-Hungarian dictionary > distort

  • 87 divining

    noun (discovering the presence of underground water, metal etc by holding a divining-rod which moves when held directly above the water etc: water-divining.) varázsvesszős forráskutatás

    English-Hungarian dictionary > divining

  • 88 drum

    tartály, dob, dobolás to drum: dobol
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) dob
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tartály
    3) (an eardrum.) dobhártya
    2. verb
    1) (to beat a drum.) dobol
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) dobol
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) kopog
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Hungarian dictionary > drum

  • 89 eat into

    (to destroy or waste gradually: Acid eats into metal; The school fees have eaten into our savings.) beleeszi magát

    English-Hungarian dictionary > eat into

  • 90 embossed

    dagadt, domborított, dombornyomásos, kipúposodott
    * * *
    [im'bost]
    ((of metal, leather etc) ornamented with a raised design: an embossed silver spoon.) dombornyomásos

    English-Hungarian dictionary > embossed

  • 91 enamel

    zománc arcfesték, lakk, fényes arcfesték, zománc to enamel: fényez, simít, lakkoz, zománcfestékkel bevon
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) zománc
    2) (the coating of the teeth.) zománc
    3) (a glossy paint.) zománcfesték
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) zománcoz

    English-Hungarian dictionary > enamel

  • 92 etch

    karcol, bemarat
    * * *
    [e ]
    (to make (designs) on metal, glass etc using an acid to eat out the lines.) karcol, gravíroz

    English-Hungarian dictionary > etch

  • 93 fatigue

    fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás to fatigue: kifárad, elfáraszt, fáraszt, kimerül, munkán van
    * * *
    [fə'ti:ɡ]
    1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) kimerültség
    2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) kifáradás (anyagé)
    •

    English-Hungarian dictionary > fatigue

  • 94 fence

    kerítés to fence: vív
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) kerítés
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) bekerít
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) vív
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) kitér a kérdés elől
    •

    English-Hungarian dictionary > fence

  • 95 file

    ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) menetel
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel

    English-Hungarian dictionary > file

  • 96 filings

    noun plural (pieces of wood, metal etc rubbed off with a file: iron filings.) reszelék

    English-Hungarian dictionary > filings

  • 97 fire-escape

    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) vészkijárat

    English-Hungarian dictionary > fire-escape

  • 98 fire-guard

    kályhaellenző
    * * *
    noun (a metal framework placed in front of a fireplace for safety.) védőrostély

    English-Hungarian dictionary > fire-guard

  • 99 flexible

    hajlítható, rugalmas
    * * *
    1) (that can be bent easily: flexible metal.) hajlítható
    2) (able or willing to change according to circumstances etc: My holiday plans are very flexible.) rugalmas

    English-Hungarian dictionary > flexible

  • 100 foil

    folpack, vívótőr, vadcsapás, kontraszt, fólia to foil: meghiúsít
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) meghiúsít
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) vékony fémlemez, fólia
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) kontraszt
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) (vívó)tőr

    English-Hungarian dictionary > foil

Страницы

См. также в других словарях:

  • Metal Gear (fictional mecha weapon) — Metal Gear is the name for a series of fictional mecha in the Metal Gear series. [Jeremy Parish, “Metal Gear,” Electronic Gaming Monthly 225 (January 2008): 93.] [ Snakes and Gears: A Metal Gear Overview, Game Informer 182 (June 2008): 107.]… …   Wikipedia

  • Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands …   Deutsch Wikipedia

  • Metal Gear — [ˈmetəl ɡɪəʳ] (japanisch: メタルギア Metaru Gia) ist eine japanische Videospielreihe von Hideo Kojima und des japanischen Unternehmens Konami. Ziel des Spieles ist es, mit der eigenen Spielfigur unentdeckt zu bleiben. Metal Gear gilt als Vorreiter für …   Deutsch Wikipedia

  • Metal Gear (la série) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear (serie) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear (série) — Metal Gear Éditeur Konami Développeur Konami Distributeur Konami Personnalité ayant …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear Drama — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Gear Solid (série) — Metal Gear (série)  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par… …   Wikipédia en Français

  • Metal Progressif — Origines stylistiques heavy metal traditionnel Rock progressif Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Metal gear (série) —  Cet article concerne la série de jeu vidéo Metal Gear. Pour le premier jeu de la série, voir Metal Gear (jeu vidéo). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear est une série de jeux vidéo développé et éditée par Konami sous la… …   Wikipédia en Français

  • Metal progressif — Origines stylistiques Heavy Metal Rock progressif Metal Symphonique Avant garde metal Jazz Rock Fusion Hard rock Rock symphonique Origines culturelles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»