-
1 meat
ხორციchilled / frozen meat გაყინული ხორციmeat pie / soup ხორცის ღვეზელი // ხორცის წვნიანიthe meat is underdone ხორცს მოხარშვა/შეწვა აკლია -
2 meat
nხორცი -
3 meat-safe
nმაცივარი -
4 meat-safes
nმაცივრები -
5 sausage-meat
nძეხვის ფარში -
6 carve
§ ამოჭრა (ხეზე); გამოკვეთა, გამოჭრა (ქვის), ამოკვეთა§1 გამოჭრა (გამოჭრის), გამოკვეთა2 მოხარშული ხორცის დაჭრა -
7 cut up
თხლად დაჭრა, დაკუწვა, დაჩეხვაdon’t be so cut up about it! ამ ამბავს გულთან ნუ მიიტან!he cut up rough განრისხდა, ძალიან გაჯავრდაbutchers cut up their meat on large blocks of wood ყასბები ხორცს ხის დიდ კუნძებზე ჭრიან -
8 taint
1 მანკი, წუნი2 გაფუჭება (გააფუჭებს, გაფუჭდება), წახდენაtainted air / water მოწამლული ჰაერი / / გაბინძურებული წყალი -
9 best
1 საუკეთესო, ყველაზე უკეთესიmy best dress / friend ჩემი საუკეთესო კაბა / უახლოესი მეგობარიit will be best of all if... ყველაფერს აჯობებდა, რომ…2 ყველაზე კარგად3 **put on your best რაც საუკეთესო გაქვს, ის ჩაიცვიdo as you think best როგორც გირჩევნია, ისე მოიქეციI’ll do it to the best of my ability ყველაფერს ვიღონებto get the best of it ჯობნა, მოგება, მაქსიმალურად თავის სასარგებლოდ გამოყენებაgive your brother my kind / best regards შენს ძმას დიდი მოკითხვა გადაეციthis wine rates with the very best ეს ღვინო საუკეთესო ღვინოებს არ ჩამოუვარდებაI rate him among my best pupils მას ჩემს საუკეთესო მოსწავლეთა რიგს ვაკუთნებnext-best მეორეხარისხოვანი, საუკეთესოზე ოდნავ ნაკლებიspring is the best season of the year გაზაფხული წელიწადის ყველაზე კარგი დროაbest man მეჯვარე, ხელისმომკიდეhe made the best of his old car თავისი ძველი მანქანის მთლი შესაძლებლობა გამოიყენაto make the best of smth. მაქსიმალურად გამოყენება●●I'll try my best ყველაფერს ვიღონებ●●my best wishes to your parents შენს მშობლებს დიდი მოკითხვა გადაეციthis is the best way to do it ამის გასაკეთებლად ეს არის საუკეთესო გზა;of the highest / best / high / good / poor / law quality უმაღლესი / საუკეთესო / მაღალი / კარგი / დაბალი ხარისხისაhe embodies the best qualities of man მას ადამიანის საუკეთესო თვისებები გააჩნია / ახასიათებსI’ll do my best ყველანაირად ვეცდები // ყველაფერს ვიღონებdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციthis restaurant caters for the best public ეს რესტორანი რჩეულ საზოგადოებას ემსახურებაto the best of my belief რამდენადაც ვიცი …best of all ყველაზე ძალიან // ყველაფერზე მეტადto the best of one`s ability შეძლებისდაგვარადbest evidence საუკეთესო მტკიცება, დამამტკიცებელი მასალა -
10 bit
§ ნაჭერი, ნატეხი; a bit-ცოტა; bit by bit-თანდათანობით§1 მთელის მცირე ნაწილი (ნაჭერი, ნატეხი, ლუკმა, ნაგლეჯი)bit of cake / meat ნამცხვრის / ხორცის ნაჭერი2 ცოტა, ოდნავa bit more / less ცოტა მეტი / ცოტა ნაკლები3 იხ. bite v●●he is a bit of a performer ცოტა პოზიორია -
11 block
§ ჯირკი, მორი; კვარტალი (ქალაქის)§1 ლოდი, თოშიa block of ice / marble ყინულის თოში / მარმარილოს ლოდი2 ჯირკი, კუნძიbutchers cut up their meat on large blocks of wood ყასბები ხორცს ხის დიდ კუნძებზე ჭრიან3 კვარტალი (ქალაქის)4 დაბრკოლებაa road block გადაკეტილი / გადაღობილი/ შლაგბაუმით ჩაკეტილი გზა5 ჩახერგვა, გადაღობვა, ბლოკირებაthe approach to the house is blocked სახლთან მისასვლელი ბლოკირებულია / ჩახერგილია -
12 boil
§ ადურება, მოხარშვა§1 დუღილი, ადუღებაbring it to the boil! აადუღე / წამოადუღე!2 ძირმაგარა3 დუღილი (დუღს)to boil eggs / meat / fish კვერცხის / ხორცის / თევზის მოხარშვაraw / hard boiled / soft-boiled / boiled egg უმი / მაგრად მოხარშული / თოხლო / მოხარშული კვერცხი -
13 cake
§ ნამცხვარი, შაქარლამა, კექსი§1 ნამხვარი, კექსი2 ნაჭერიa cake of ice ყინულის ხორგი / ბელტი / ბრიკეტიthere's a trick to making a good cake კარგი ნამცხვრის გამოცხობას ცოდნა უნდაa cake with marmalade filling ნამცხვარი ჯემით / ხილფაფითwe cut the cake into four even pieces ნამცხვარი ოთხ თანაბარ ნაწილად დავჭერითbit of cake / meat ნამცხვრის / ხორცის ნაჭერი -
14 chill
1 გაცივება2 სიგრილე, სიცივე3 ჩაცივება (ჩააცივებს)to chill wine / water melon ღვინის / საზამთროს ჩაცივებაI was chilled to the bone გავიყინე // სიცივემ ძვალ-რბილში გამატანაdon’t chill their enthusiasm! ენთუზიაზმს ნუ ჩაუქრობ!chilled / frozen meat გაყინული ხორცი -
15 chop
§ პობა, ჩეხა§1 დაბეგვილი ხორცი2 ჭრა (ჭრის), მოჭრა, ჩეხაto chop wood შეშის დაჭრა / დაჩეხა / დაპობა3 კეპვა (კეპავს)4 გაკაფვა (გაკაფავს) -
16 condemn
1 გაკიცხვა (გაკიცხავს), გაკილვა, დაძრახვა2 მსჯავრის დადება, მისჯა3 დაწუნება (დაიწუნებს), წუნის დადებაthe meat was condemned for human consumption ხორცი საჭმელად უვარგისად გამოაცხადესhe was condemned / sentenced to death სიკვდილი მიუსაჯეს -
17 consumption
§ მოხმარება; ხარჯი; ფილტვის ტუბერკულოზი§1 მოხმარება2 ჭლექიthe meat was condemned for human consumption ხორცი საჭმელად უვარგისად გამოაცხადეს -
18 cook
1 მზარეულიwe’ll cook his goose ჩვენ მაგას სეირს ვუჩვენებთto cook smb's goose ვინმესთვის იმედის გაცრუება, ვინმესთვის საქმის გაფუჭება / ჩაშლა2 საჭმლის მომზადება (მოამზადებს)pastry cook კონდიტერი, ნამცხვრის მცხობელიthey cooked good dinner on the supposing that he would come იმ ვარაუდით რომ ის მოვიდოდა, კარგი სადილი მოამზადესshe is a good cook but very wasteful კარგი მზარეულია, მაგრამ სურსათს უზომოდ ხარჯავს. -
19 cut
1 ჭრილობა, განაჭერი, გაჭრილი ადგილი, ჩანაჭერი, ნასერი2 ჭრილი3 ნაჭერიa cut of meat / of cloth ხორცის / ქსოვილის ნაჭერი4 ფასონი5 ამოგდებული / ამოჭრილი ადგილი6 შემცირება, დაკლებაa cut in salary / prices ჯამაგირის შემცირება // ფასების დაკლება7 (cut) ჭრა (ჭრის, იჭრება)this knife won’t cut ეს დანა არ ჭრისthis cloth / cheese cuts well / easily ეს ქსოვილი / ყველი კარგად იჭრებაto cut small თხლად / წვრილად დაჭრაyou are cutting your own throat! თავს იღუპავ! // საკუთარ ყელს იჭრი!the child is cutting a tooth ბავშვს კბილი ამოსდის / ეჭრებაa cutting remark მწარე / საწყენი შენიშვნაmy words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანა8 გაკრეჭა, გასხვლა, გათიბვა9 შემცირება (შეამცირებს), დაკლებაthey cut prices / his salary ფასებს დაუკლეს // ჯამაგირი შეუმცირეს10 ამოკვეთა (ამოკვეთს), ამოჭრაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს11 ამოგდება (ამოაგდებს)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრა -
20 defrost
См. также в других словарях:
Meat Loaf — (2009) Meat Loaf (engl. ‚Hackbraten‘; * 27. September 1947 in Dallas, Texas; geboren als Marvin Lee Aday, jetzt Michael Lee Aday) ist ein US amerikanischer Rocksänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Meat Puppets — Meat Puppet redirects here. For other uses, see Meat puppet (disambiguation). Meat Puppets Meat Puppets performing in Memphis, Tennessee on November 2nd, 2007. Background information … Wikipedia
Meat Loaf discography — Meat Loaf discography Releases ↙Studio albums 11 ↙Live albums 5 … Wikipedia
Meat Beat Manifesto — Origin Swindon, UK Genres Techno Electro Industrial Trip hop Industrial hip hop Years active 1987–present Labels Mute Records … Wikipedia
Meat Puppets — Les Meat Puppets en concert à Memphis, le 2 novembre 2007 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Meat puppets — est un groupe de rock formé à Paradise Valley (Arizona) en janvier 1980. Il est composé de Curt Kirkwood (guitare chant), son frère Cris Kirkwood (basse) et Derrick Bostrom (batterie). Le groupe, aux sonorités folk, country et punk rock, est… … Wikipédia en Français
MEAT — (Heb. בָּשָׂר, basar), the flesh of animals permitted for consumption. (For its meaning as human flesh and symbolic connotation, see flesh .) The Talmud points out (Sanh. 59b) that according to the biblical account the consumption of meat was… … Encyclopedia of Judaism
Meat extract — is highly concentrated meat stock, usually made from beef. It is used to add meat flavor in cooking, and to make broth for drinking. Meat extract was invented by Baron Justus von Liebig, a German 19th century organic chemist. Liebig specialized… … Wikipedia
Meat Puppets discography — Meat Puppets discography Releases ↙Studio albums 12 ↙EPs 4 … Wikipedia
Meat ant — Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
méat — [ mea ] n. m. • 1575; méate « passage, conduit » dès 1500; a. provenç. meat (XIVe); lat. meatus 1 ♦ Anat. Orifice d un canal. Méat urinaire : orifice externe de l urètre. Méats inférieur, moyen, supérieur, du nez : cavités des fosses nasales… … Encyclopédie Universelle