Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(of+journey)

  • 1 Journey

    subs.
    P. and V. ὁδός, ἡ, πορεία, ἡ, V. πόρος, ὁ (rare P.), Ar. and V. στόλος, ὁ (rare P.), κέλευθος, ἡ.
    Journey up country: P. ἄνοδος, ἡ (Xen.), ἀνάβασις, ἡ (Xen.).
    Absence on a journey: P. and V. ἐκδημία, ἡ, P. ἀποδημία, ἡ.
    Complete one's journey, v.: P. and V. ἀνύτειν (absol.), V. κατανύτειν (absol.), P. τελεῖν (absol.).
    Be absent on a journey: Ar. and P. ἀποδημεῖν, P. and V. ἐκδημεῖν.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. πορεύεσθαι, V. ἐμπορεύεσθαι, ὁδοιπορεῖν, στέλλεσθαι; see Go, Travel.
    Journey through: P. διαπορεύεσθαι (acc.).
    Journey with ( another): P. and V. συμπορεύεσθαι (absol. or dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Journey

  • 2 journey

    ['‹ə:ni] 1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) ταξίδι/ διαδρομή
    2. verb
    (to travel.) ταξιδεύω

    English-Greek dictionary > journey

  • 3 Journey money

    subs.
    Ar. and P. ἐφόδιον, τό, or pl.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Journey money

  • 4 journey

    1) ταξιδεύω
    2) ταξίδι

    English-Greek new dictionary > journey

  • 5 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) κυκλική διαδρομή
    2) (a race-track, running-track etc.) διαδρομή
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) ηλεκτρικό κύκλωμα
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) τακτική περιοδεία
    •

    English-Greek dictionary > circuit

  • 6 errand

    ['erənd]
    1) (a short journey made in order to get something or do something especially for someone else: He has sent the child on an errand; The child will run errands for you.) θέλημα
    2) (the purpose of such a journey: She accomplished her errand.) αποστολή

    English-Greek dictionary > errand

  • 7 expedition

    [ekspi'diʃən]
    1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) αποστολή
    2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) αποστολή
    •

    English-Greek dictionary > expedition

  • 8 outward

    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) εξωτερικός
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) προς τα έξω

    English-Greek dictionary > outward

  • 9 round trip

    1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) ταξίδι με επιστροφή
    2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) κυκλική διαδρομή, γύρα

    English-Greek dictionary > round trip

  • 10 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) σκηνή,παλκοσένικο
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) ανεβάζω(έργο)
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) οργανώνω
    •
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck     II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) στάδιο,φάση
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) σκέλος
    3) (a section of a bus route.) στάση,τμήμα δρομολογίου
    4) (a section of a rocket.) τμήμα πυραύλου
    •

    English-Greek dictionary > stage

  • 11 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) ξεκινώ
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) αρχίζω
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) παίρνω μπρος/βάζω μπροστά
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) βάζω μπρος, ξεκινάω
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) αρχή,ξεκίνημα/αφετηρία
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) πλεονέκτημα
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) τινάζομαι,πετάγομαι
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ξάφνιασμα,τίναγμα
    2) (a shock: What a start the news gave me!) ταραχή

    English-Greek dictionary > start

  • 12 trek

    [trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb
    (to make a long, hard journey.) ταξιδεύω μακρυά σε δύσκολο ταξίδι
    2. noun
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) μακρινό κουραστικό ταξίδι

    English-Greek dictionary > trek

  • 13 voyage

    ['voii‹] 1. noun
    (a usually long journey, especially by sea: The voyage to America used to take many weeks.)
    2. verb
    (to make such a journey: They voyaged for many months.)

    English-Greek dictionary > voyage

  • 14 Fare

    subs.
    Passage-money: Ar. and P. ναῦλον, τό; see also Passenger.
    Food: P. and V. σῖτος, ὁ, τροφή, ἡ, Ar. and V. βορά. ἡ; see Food.
    ——————
    v. intrans.
    Of persons: P. and V. πράσσειν, ἔχειν, πάσχειν, V. κυρεῖν, τυγχάνειν.
    Of things: P. and V. χωρεῖν, ἔχειν, προχωρεῖν.
    Fare well: P. and V. εὐτυχεῖν, εὖ πράσσειν, εὖ πάσχειν.
    Fare ill: P. and V. δυστυχεῖν, κακῶς πράσσειν, κακῶς πάσχειν, Ar. and P. ἀτυχεῖν.
    Fare ill with: P. and V. κακῶς ἔχειν (dat.).
    Journey: see Journey.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fare

  • 15 Passage

    subs.
    Journey: P. and V. ὁδός, ἡ, πορεία, ἡ, V. πόρος, ὁ (rare P.); see Journey.
    Way: P. and V. ὁδός, ἡ, Ar. and V. κέλευθος, ἡ; see Way.
    Crossing: P. διάβασις, ἡ. Ar. and P. δίοδος, ἡ; by sea: P. διάπλους, ὁ, V. πορθμός, ὁ.
    If anyone should dispute their passage: P. εἴ τις... κωλυτὴς γίγνοιτο τῆς διαβάσεως (Thuc. 3, 23).
    So that there was no passage by the side of the tower: P. ὥστε πάροδον μὴ εἶναι παρὰ πύργον.
    Wherever there is a passage: P, ἧ ἂν εὐοδῇ (Dem. 1274).
    Channel: P. and V. ὀχετός, ὁ; see Channel.
    Strait: P. and V. πορθμός, ὁ; see Strait.
    Underground passage: see Underground.
    Defile: see pass.
    Way out: P. and V. ἔξοδος, ἡ.
    Way through: Ar. and P. δίοδος, ἡ, P. and V. διέξοδος, ἡ;
    by sea: P. διάπλους, ὁ.
    Permission to pass: Ar. and P. δίοδος, ἡ.
    Grant a passage, v.: P. and V. διιέναι (διίημι) (acc. or absol.).
    The people of Agrigentum allowed no passage through their territory: P. Ἀκραγαντῖνοι οὐκ ἐδίδοσαν διὰ τῆς ἑαυτῶν ὁδόν (Thuc.).
    Passage in a book: use P. λόγος, ὁ.
    Passage in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.
    In many passages: P. πολλαχοῦ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Passage

  • 16 Trip

    v. trans.
    P. and V. σφάλλειν, P. ὑποσκελίζειν.
    V. intrans. P. and V. σφάλλεσθαι, πταίειν, Ar. and P. προσπταίειν.
    Make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν, σφάλλεσθαι; see Err.
    Move, step: Ar. and P. βαδίζειν (rare V.), Ar. and V. βαίνειν, στείχειν, πατεῖν.
    Trip in the dance: V. ἑλίσσειν; see Dance.
    Trip over: P. and V. πταίειν πρός (dat.), P. προσπταίειν (dat.).
    ——————
    subs.
    Stumble: P. πταῖσμα, τό; see Stumble.
    Journey: P. and V. πορεία, ἡ.
    Going on a journey: P. ἀποδημία, ἡ.
    Go on a trip, v.: Ar. and P. ἀποδημεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trip

  • 17 a long haul

    (a long or tiring job, journey etc.) οδύσσεια

    English-Greek dictionary > a long haul

  • 18 arrive

    (to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) φτάνω
    - arrive at

    English-Greek dictionary > arrive

  • 19 be/get on one's way

    (to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) ξεκινώ /είμαι καθ' οδόν

    English-Greek dictionary > be/get on one's way

  • 20 bon voyage

    (a phrase meaning `have a good journey'.) καλό ταξίδι

    English-Greek dictionary > bon voyage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Journey — Datos generales Origen San Francisco (California) …   Wikipedia Español

  • Journey — в 2008 году (слева направо: Росс Вэлори, Джонатан Кейн, Арнел Пинеда, Нил Шон и Дин Кастроново) …   Википедия

  • Journey Into Imagination — With Figment Ancien(s) nom(s) : Journey Into Imagination (1983 1999) Journey Into Your Imagination (1999 2001) Localisation Parc  …   Wikipédia en Français

  • Journey (альбом) — Journey Студийный альбом Journey Дата выпуска 1 апреля 1975 Записан 1974 Жанр …   Википедия

  • journey — journey, voyage, tour, trip, jaunt, excursion, cruise, expedition, pilgrimage mean travel or a passage from one place to another. Journey, the most comprehensive term in general use, carries no particular implications of the distance, duration,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Journey to the Center of the Earth (disambiguation) — Journey to the Center of the Earth is an 1864 science fiction novel by Jules Verne. It may also refer to:Adaptations of the novel: * Journey to the Center of the Earth (1959 film), starring James Mason, Pat Boone, and Arlene Dahl ** Journey to… …   Wikipedia

  • Journey — Jour ney, n.; pl. {Journeys}. [OE. jornee, journee, prop., a day s journey, OF. jorn[ e]e, jurn[ e]e, a day, a day s work of journey, F. journ[ e]e, fr. OF. jorn, jurn, jor a day, F. jour, fr. L. diurnus. See {Journal}.] [1913 Webster] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Journey — may refer to:* Journey (band), an American rock band ** Journey (album), their 1975 debut album ** Journey (video game), an arcade game which featured the band ** Journey Escape , a video game for the Atari 2600, which also featured the band *… …   Wikipedia

  • Journey to the End of the Night (Spiel) — Journey to the End of the Night ist ein freies Realitätsspiel, das seinen Ursprung in San Francisco hat. Es wurde von der „Playtime Anti boredom Society“ im Jahre 2006 ins Leben gerufen und weltweit von vielen Spielern und Veranstaltern… …   Deutsch Wikipedia

  • Journey to the Center of the Earth (radio) — Journey to the Center of the Earth is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards …   Wikipedia

  • Journey into Mystery — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité mensuel Genre comics Date de fondation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»