Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(of+island)

  • 1 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ilha
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) área de peões
    * * *
    is.land
    ['ailənd] n 1 ilha. 2 ilha de tráfego. • vt 1 transformar em ilha. 2 ilhar, isolar.

    English-Portuguese dictionary > island

  • 2 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ilha
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) ilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > island

  • 3 island

    ilha

    English-Portuguese dictionary of military terminology > island

  • 4 island of resistance

    núcleo de resistência

    English-Portuguese dictionary of military terminology > island of resistance

  • 5 island

    English-Brazilian Portuguese dictionary > island

  • 6 safety island zone

    safe.ty is.land zone
    [s'eifti ailənd zoun] n = link=safety%20island safety island.

    English-Portuguese dictionary > safety island zone

  • 7 coral-island

    cor.al-is.land
    [k'ɔrəl ailənd] n atol, ilha formada por corais.

    English-Portuguese dictionary > coral-island

  • 8 floating island

    float.ing is.land
    [fl'outiŋ ailənd] n ilha flutuante, artificial. Cook ovos nevados.

    English-Portuguese dictionary > floating island

  • 9 safety island

    safe.ty is.land
    [s'eifti ailənd] n ilha: calçada erguida no meio da rua para separar as mãos de direção e para proteção dos pedestres.

    English-Portuguese dictionary > safety island

  • 10 sea-island cotton

    sea-is.land cot.ton
    [s'i: ailənd kɔtən] n Bot algodoeiro-americano.

    English-Portuguese dictionary > sea-island cotton

  • 11 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) QUERY
    * * *
    traf.fic is.land
    [tr'æfik ailənd] n ilha no centro de uma estrada separando pistas.

    English-Portuguese dictionary > traffic island

  • 12 world island

    world is.land
    [wə:ld 'ailənd] n Geopolitics o maciço que constitui a Europa, Ásia e a África.

    English-Portuguese dictionary > world island

  • 13 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) ilha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > traffic island

  • 14 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco
    3) (an arm of a windmill.) vela
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) navegar
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) viajar de barco
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) partir
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) viajar
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslocar-se com altivez
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail
    * * *
    [seil] n 1 vela (de navio), velas, velame. 2 asa de moinho de vento. 3 navio, veleiro. 4 viagem marítima, cruzeiro em barco à vela. • vt+vi 1 velejar, viajar. 2 viajar, navegar (em navio, vapor, etc.). 3 deslizar, planar. 4 singrar. 5 navegar, manobrar (navio). 6 partir, iniciar viagem. 7 movimentar-se com desenvoltura ou com sobranceria. Bermuda sail Naut vela triangular. sail ho! navio à vista! to get under sail levantar as velas. to go sailing sair para velejar. to sail close to the wind roçar os limites (da legalidade ou da adequação), navegar em águas perigosas. to sail into 1 atacar (fisicamente ou por palavras). 2 repreender. to sail through executar ou levar a cabo com facilidade. to set sail fazer-se à vela. to take in sail abaixar ou diminuir as velas, fig diminuir suas esperanças ou ambições. under full sail a todo pano.

    English-Portuguese dictionary > sail

  • 15 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco
    3) (an arm of a windmill.) asa
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) pilotar
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) navegar
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) zarpar
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) navegar
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslizar
    - sailing - sailing- - sailor - in full sail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sail

  • 16 islandais

    I.
    islandais, -e islɑ̃dɛ, dɛz]
    adjectivo e nome masculino, feminino
    island|ês, -esa m., f.
    II.
    nome masculino
    (língua) islandês

    Dicionário Francês-Português > islandais

  • 17 I

    (it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) apetecia(-me)
    * * *
    I1, i
    [ai] nona letra do alfabeto, vogal.
    ————————
    I2
    [ai] n 1 eu: a individualidade da pessoa. 2 número latino = 1. • pron eu.
    ————————
    I3
    [ai] n Chem símbolo do iodo. • abbr Island or Isle (ilha).

    English-Portuguese dictionary > I

  • 18 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) acção
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) processo
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) acção
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) combate
    - out of action
    * * *
    ac.tion
    ['ækʃən] n 1 ação, funcionamento. suit the action to the word / adapte a ação às suas palavras. 2 atividade, energia. 3 ato, efeito, empreendimento. 4 força, influência, poder. 5 movimento, acionamento. 6 mecanismo, maquinismo. 7 batalha, combate. the soldier died in action / o soldado morreu em combate. 8 encontro armado, choque de tropas. 9 entrecho, enredo, seqüência de cenas (teatro). 10 processo, ação judicial. 11 actions conduta, comportamento. 12 sl excitamento, jogo ilícito, relação sexual. action for damages Jur queixa de indenização por perdas e danos. action in tort ação ilícita. action of assumpsit Jur ação judicial por quebra de contrato. action of ejectment Jur ação judicial de reintegração de posse. action on a bill protesto de uma letra de câmbio por falta de aceitação, pagamento, etc. action to set aside Jur ação judicial de contestação ou anulação. action upon appeal apelação, recurso. full of action ativo, enérgico, vivo. in action em atividade, em movimento. personal action queixa obrigatória. previous action Jur ação preliminar. real action Jur ação real. the action of radium o efeito do radium. to bring (ou lay) an action against intentar uma ação em juízo. to carry (ou put) into action realizar, executar. to put out of action pôr fora do combate. to take action a) agir, proceder. b) iniciar o trabalho. c) Jur processar, iniciar uma ação judicial.

    English-Portuguese dictionary > action

  • 19 insular

    ['insjulə]
    (of, or belonging to, an island or islands: There are some plants that grow only in an insular climate.) insular
    * * *
    in.su.lar
    ['insjulə] adj 1 insular, insulano. 2 retraído. 3 estreito, de compreensão limitada. 4 isolado.

    English-Portuguese dictionary > insular

  • 20 isle

    ((used mostly in place-names) an island: the Isle of Wight.) ilha
    * * *
    [ail] n ilha, ilhota. • vt+vi 1 formar ilha. 2 viver numa ilha.

    English-Portuguese dictionary > isle

См. также в других словарях:

  • Island — Ísland Island …   Deutsch Wikipedia

  • Island fox — Island fox[1] Conservation status …   Wikipedia

  • Island (novel series) — Island is a novel trilogy by Canadian author Gordon Korman. The books are set in contemporary times and designed for young teenagers. The series consists of: Shipwreck (2000) Survival (2001) Escape (2001) Island Trilogy Bind Up Book (2006)… …   Wikipedia

  • Island of Palmas Case — (Scott, Hague Court Reports 2d 83 (1932), (Perm. Ct. Arb. 1928), 2 U.N. Rep. Intl. Arb. Awards 829), was a case involving a territorial dispute over the Island of Palmas (or Miangas) between the Netherlands and the United States which was heard …   Wikipedia

  • Island biogeography — is a field within biogeography that attempts to establish and explain the factors that affect the species richness of natural communities. In this context [island] s] can be any area of habitat surrounded by areas unsuitable for the species on… …   Wikipedia

  • Island Falls, Saskatchewan — Island Falls is a hydroelectric power station operated by SaskPower, a Saskatchewan crown corporation. It is located on the Churchill River at 55.5° N, 102.4° W, about sixty miles (100 km) northwest of Flin Flon, Manitoba, Canada.Island Falls was …   Wikipedia

  • Island Pond (disambiguation) — Island Pond may refer to:*Island Pond, Vermont, a village in the town of BrightonWater bodies: *Island Pond (Florida) three different ones *Island Pond (Cedarville, Massachusetts) *Island Pond (Plymouth, Massachusetts) *Island Pond, also known as …   Wikipedia

  • Island Record — Island Records Pour les articles homonymes, voir Island. Filiale de Universal Music Group Fondé en …   Wikipédia en Français

  • Island records — Pour les articles homonymes, voir Island. Filiale de Universal Music Group Fondé en …   Wikipédia en Français

  • Island of Mozambique — Island of Mozambique * UNESCO World Heritage Site Fort Sao Sebastiao Country …   Wikipedia

  • Island Air — Codes AITA OACIL Indicatif d appel WP MKU MOKU Repères historiques Date de création 1980 (sous Princeville Airways) Généralités Basée à Aéroport inter …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»