Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(of+insects)

  • 1 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skákať na jednej nohe
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) poskakovať
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) preskočiť; vyskočiť
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) nastúpiť; vystúpiť
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) skok na jednej nohe
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) poskok
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmeľ
    * * *
    • ionosferický skok
    • chmel
    • poskok
    • poskakovat

    English-Slovak dictionary > hop

  • 2 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) žihadlo
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) bodnutie
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) uštipnutie
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) (po)štípať
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) páliť, štípať
    * * *
    • žihadlo
    • sila
    • sosák
    • spôsobit pálcivú bolest
    • štípanec
    • štipnút
    • štipnutie
    • švih
    • spôsobit bolest
    • tenká tyc
    • úder
    • hlodanie
    • hryzenie
    • jedovatý zub
    • britkost
    • bodat
    • bodnutie
    • bodnút
    • bodec
    • cítit bolest
    • dat žihadlo
    • pupenec po štipnutí
    • pálit
    • ostrost
    • pobádat
    • pichnút
    • pichnutie
    • podnietit
    • nepríjemne sa dotknút

    English-Slovak dictionary > sting

  • 3 chirp

    [ ə:p] 1. nouns
    (the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) cvrlikanie
    2. verb
    (to make such a sound.) šveholiť, cvrlikať
    * * *
    • cvrkot
    • cvirikat
    • cvrlikanie

    English-Slovak dictionary > chirp

  • 4 chrysalis

    ['krisəlis]
    (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) kukla
    * * *
    • kukla

    English-Slovak dictionary > chrysalis

  • 5 especially

    adverb (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) hlavne, najmä
    * * *
    • hlavne
    • najmä
    • obzvlášt

    English-Slovak dictionary > especially

  • 6 feeler

    noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) tykadlo
    * * *
    • vypustit pokusný balónik
    • vyzvedat sa
    • vyzvedat
    • snímac
    • tahat rozumy
    • tykadlo
    • prieskumník
    • detektív
    • cidlo
    • pátrac
    • pokusný balónik

    English-Slovak dictionary > feeler

  • 7 insect

    ['insekt]
    (any of many kinds of small six-legged creatures with wings and a body divided into sections: We were bothered by flies, wasps and other insects.) hmyz
    - insectivorous
    - insect repellent
    * * *
    • hmyz

    English-Slovak dictionary > insect

  • 8 moth

    [moƟ]
    plural - moths; noun
    1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) mora
    2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) moľa
    - mothball
    - moth-eaten
    * * *
    • mora
    • mol
    • nocný motýl

    English-Slovak dictionary > moth

  • 9 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hniezdo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) hniezdiť
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • útocište
    • vkladat
    • vložit
    • vit hniezdo
    • útulný kútik
    • vyberat hniezda
    • zahniezdit sa
    • zasunút
    • zasúvat
    • skrýša
    • súprava
    • usadit sa
    • garnitúra
    • hniezdocko
    • hniezdo
    • hniezdit
    • brloh
    • roj
    • robit hniezdo
    • pelech
    • mládatá
    • mat hniezdo

    English-Slovak dictionary > nest

  • 10 short-lived

    adjective (living or lasting only for a short time: short-lived insects; short-lived enthusiasm.) majúci krátky život; krátko trvajúci
    * * *
    • chvílkový
    • krátkeho života

    English-Slovak dictionary > short-lived

  • 11 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sociálny
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sociálny
    3) (living in communities: Ants are social insects.) spoločenský
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) spoločenský
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistický
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    • sociálny
    • spolocenský
    • priatelský
    • družný
    • pospolitý

    English-Slovak dictionary > social

  • 12 sucker

    1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) hlupáčik, ťuťko
    2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) sací živočích
    3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) prísavka
    4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) prísavka
    5) (a side shoot coming from the root of a plant.) odnož, výhonok
    * * *
    • vydierac
    • výhonok
    • zelenác
    • sací piest
    • prísavka
    • hlupácik
    • dojca
    • ciciak
    • kojenec
    • odnož

    English-Slovak dictionary > sucker

  • 13 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) roj
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) hŕba, dav
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rojiť sa
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) vyrojiť sa
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) byť plný
    * * *
    • vyskytovat sa vo velkom
    • zhluk
    • zástup
    • zaplnit
    • spústa
    • triast sa
    • tocit sa
    • hemžit sa
    • húf
    • hrnút sa
    • hora (pocet)
    • byt plný
    • chytit
    • rojnica
    • rojit sa
    • prúdit
    • roj
    • pliest sa
    • plávat v kolónii
    • kolónia
    • krdel
    • množstvo
    • motat sa
    • mrak
    • nával (ludí)
    • oblak

    English-Slovak dictionary > swarm

  • 14 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.)
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.)
    - transmitter
    * * *
    • vysielat
    • preniest
    • prenášat
    • dorucit
    • odovzdat

    English-Slovak dictionary > transmit

  • 15 vertebrate

    [-brət]
    noun, adjective ((an animal) having a backbone: Insects are not vertebrates.) stavovec
    * * *
    • stavovce
    • stavovec
    • stavovcovitý

    English-Slovak dictionary > vertebrate

  • 16 woodpecker

    noun (a type of bird which pecks holes in the bark of trees, searching for insects.) ďateľ
    * * *
    • datel

    English-Slovak dictionary > woodpecker

  • 17 insect repellent

    noun (a chemical preparation that repels insects.) odpudzujúci prostriedok, repelent

    English-Slovak dictionary > insect repellent

  • 18 insecticide

    noun (a substance (usually in powder or liquid form) for killing insects.) insekticíd

    English-Slovak dictionary > insecticide

  • 19 insectivorous

    [-'tivərəs]
    adjective ((of plants or animals) feeding (mainly) on insects.) hmyzožravý

    English-Slovak dictionary > insectivorous

  • 20 pollinate

    ['poləneit]
    verb (to make (a plant) fertile by carrying pollen to it from another flower: Insects pollinate the flowers.) opeliť

    English-Slovak dictionary > pollinate

См. также в других словарях:

  • Insects (The History of the Galaxy) — Insects are an alien race in The History of the Galaxy series of novels by Russian science fiction writer Andrey Livadny.The first encounter between humans and Insects is described in the novel Demeter , although signs of the race s former glory… …   Wikipedia

  • Insects — est un des morceaux les plus marquants du groupe new wave anglais Altered Images, issu de leur album Happy Birthday de 1981. Reposant sur une rythmique saccadée tout d abord apaisante puis frénétique, il met en valeur la voix aigüe et juvénile de …   Wikipédia en Français

  • insects — n. 1) insects bite; crawl, creep; fly 2) as warm of (flying) insects * * * crawl creep fly a swarm of (flying) insects insects bite …   Combinatory dictionary

  • insects —     The famous local danger is the funnel web spider, the most poisonous insect in the world (Bryson, In a Sunburned Country). I can affirm from experience that if you describe spiders as insects, you will be swiftly informed from many quarters… …   Dictionary of troublesome word

  • Insects on stamps — Almost every country has featured insects on stamps. Insect related topics such as the mosquito eradication programme of the 1960s (anti malaria) as well as graphic designs based on insects have also appeared.ee also* Topical stamp… …   Wikipedia

  • insects —  It is always worth remembering that the term does not apply to spiders, mites, and ticks, which are arachnids, a different class of creature altogether. Although some dictionaries (American Heritage, for one) allow the looser usage in informal… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • insects — n.; n. pl. [L. insectum, cut into] A class of Arthropoda generally having a tracheate respiratory system, a single pair of antennae, and the body somites grouped into three functional tagmata: the head, thorax (bearing three pairs of legs) and… …   Dictionary of invertebrate zoology

  • insects —    Almost all species of North American bats are insectivores [23].    See also carnivore; herbivore; omnivore …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • insects — in·sect || ɪnsekt n. member of a group of very small invertebrate animals having segmented bodies and three pairs of legs, bug; very small animal which resembles an insect (i.e. spider); unimportant person …   English contemporary dictionary

  • INSECTS — …   Useful english dictionary

  • Defense in insects — Biston betularia: the melanic carbonaria (left) and the more common light colored typica (right) Insects have a wide variety of predators, including birds, reptiles, amphibians …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»