Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(of+hill)

  • 101 breast

    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) sein
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) poitrine
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) affronter
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) atteindre le sommet de
    - breastfed - breaststroke

    English-French dictionary > breast

  • 102 breathless

    adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) essoufflé

    English-French dictionary > breathless

  • 103 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) fardeau
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) poids écrasant
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) charger de

    English-French dictionary > burden

  • 104 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) carrière
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) carrière
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) aller à toute vitesse

    English-French dictionary > career

  • 105 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) faire payer
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) mettre sur le compte de qqn
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) accuser
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) charger
    5) (to rush: The children charged down the hill.) foncer
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charger
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charger
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) prix, coût
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) accusation
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) charge
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) charge
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) personne à charge
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) charge
    - in charge of - in someone's charge - take charge

    English-French dictionary > charge

  • 106 child's play

    (something very easy: Climbing that hill will be child's play.) jeu d'enfant

    English-French dictionary > child's play

  • 107 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) grimper
    2) (to rise or ascend.) monter
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) montée
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) montée

    English-French dictionary > climb

  • 108 commanding

    1) (impressive: He has a commanding appearance.) imposant
    2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) dominant

    English-French dictionary > commanding

  • 109 competitive

    [kəm'petətiv]
    1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) qui a l'esprit de compétition
    2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) concurrentiel
    3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) de compétition

    English-French dictionary > competitive

  • 110 descent

    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) descente
    2) (a slope: That is a steep descent.) pente
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) origine

    English-French dictionary > descent

  • 111 devious

    ['di:viəs]
    (not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) détourné
    - deviousness

    English-French dictionary > devious

  • 112 dismount

    (to get off a horse, bicycle etc: He dismounted and pushed his bicycle up the hill.) descendre

    English-French dictionary > dismount

  • 113 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) vers le bas, en bas
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) par terre
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) jusqu'à
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) en/de moins
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) plus bas
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) vers le/en bas
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) le long de
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) s'envoyer
    - downwards - downward - down-and-out - down-at-heel - downcast - downfall - downgrade - downhearted - downhill - downhill racing - downhill skiing - down-in-the-mouth - down payment - downpour - downright 4. adjective - downstream - down-to-earth - downtown - downtown - down-trodden - be/go down with - down on one's luck - down tools - down with - get down to - suit someone down to the ground - suit down to the ground II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) duvet
    - downy

    English-French dictionary > down

  • 114 dune

    [dju:n]
    ((also sand-dune) a low hill of sand.) dune

    English-French dictionary > dune

  • 115 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) effort
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) effort
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) essai
    - effortlessly

    English-French dictionary > effort

  • 116 find/get one's bearings

    (to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) (se) repérer

    English-French dictionary > find/get one's bearings

  • 117 foot

    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) pied
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) pied
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) pied
    - football - foothill - foothold - footlight - footman - footmark - footnote - footpath - footprint - footsore - footstep - footwear - follow in someone's footsteps - foot the bill - on foot - put one's foot down - put one's foot in it

    English-French dictionary > foot

  • 118 foothill

    noun (a small hill at the foot of a mountain: the foothills of the Alps.) contrefort

    English-French dictionary > foothill

  • 119 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) poil
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cheveux
    - - haired
    - hairy - hairiness - hair's-breadth - hair-breadth - hairbrush - haircut - hair-do - hairdresser - hairdressing - hair-drier - hairline - hair-oil - hairpin 2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) en épingle à cheveux
    - hairstyle - keep one's hair on - let one's hair down - make someone's hair stand on end - make hair stand on end - not to turn a hair - turn a hair - split hairs - tear one's hair

    English-French dictionary > hair

  • 120 hillock

    [-lək]
    noun (a small hill.) butte

    English-French dictionary > hillock

См. также в других словарях:

  • Hill (Familienname) — Hill ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Hill v. McDonough — Supreme Court of the United States Argued April 26, 2006 Decided June 12, 2006 Full case name: Clarence E. Hill v. James R. McDonough, Interim Secretary, Florida Department of C …   Wikipedia

  • Hill Street Blues — Main title card Format Police procedural Created by Steven Bochco Michael Kozoll Starring …   Wikipedia

  • Hill Valley (Back to the Future) — Hill Valley is a fictional California town that serves as the setting of the Back to the Future trilogy and its . In the trilogy, Hill Valley is seen in four different time periods (1885, 1955, 1985 and 2015) as well as in a dystopian alternate… …   Wikipedia

  • HILL International — GmbH Тип ООО Год основания …   Википедия

  • Hill cipher — Hill s cipher machine, from figure 4 of the patent In classical cryptography, the Hill cipher is a polygraphic substitution cipher based on linear algebra. Invented by Lester S. Hill in 1929, it was the first polygraphic cipher in which it was… …   Wikipedia

  • Hill — (engl. für ‚Hügel‘, aber auch mittelhochdeutsch ‚Heimstätte‘) bezeichnet geografische Objekte: Hill (Bach), einen Grenzbach im Hohen Venn Hill (Gloucestershire), Vereinigtes Königreich Hill (Warwickshire), Vereinigtes Königreich Hill (West… …   Deutsch Wikipedia

  • Hill & Knowlton — is a global public relations company. It is owned by the WPP Group.HistoryOne of the world’s five largest public relations firms, Hill Knowlton was founded in 1927 by former journalist John W. Hill. During the Depression, Hill became partners… …   Wikipedia

  • Hill station — is a term used for a town usually at somewhat higher elevations. The term was used in colonial Asia (particularly India, but rarely in Africa), where towns have been founded by European colonial rulers as refuges from the summer heat. In the… …   Wikipedia

  • Hill (disambiguation) — Hill usually refers to a raised landform. Hill may also refer to: * Hill (surname), the surname of many people * Hill (constructor), a 1970s Formula One teamIn places:Canada *Hill Island, NunavutEngland*Hill, Gloucestershire *Hill, Warwickshire… …   Wikipedia

  • hill — W2S2 [hıl] n [: Old English; Origin: hyll] 1.) an area of land that is higher than the land around it, like a mountain but smaller →↑uphill, downhill ↑downhill ▪ Their house is on a hill overlooking the sea. ▪ the top of Sidbury Hill ▪ A cart was …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»