Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(of+heart)

  • 101 fire

    • palo
    • palaminen
    • roihu
    • rovio
    • tuli
    • tulisuus
    military
    • tulittaa
    • tulitus
    • tulipalo
    • tuikku
    • nuotio
    • innostaa
    • irtisanoa
    • hehkua
    • hehku
    • erottaa
    • ammunta
    • ampua
    • valkea
    • polttaa
    • polte
    • polttorovio
    • rakovalkea
    • kokko
    • liekki
    • lieska
    • leimu
    • sanoa irti
    • sytyttää
    • syttyä
    • takkatuli
    • takkavalkea
    • kulo
    • laukoa
    • laukaista
    • loimu
    • lämmittää
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tuli, tulipalo
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) lämmitin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tuli
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hehku
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tulitus
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) polttaa
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) sytyttää
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) laukaista
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) ampua
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) ampua, tulittaa
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, irtisanoa
    •
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Finnish dictionary > fire

  • 102 giblets

    • sisälmykset
    * * *
    '‹ibli 
    (the eatable parts from inside a chicken etc, eg heart and liver.) sisälmykset

    English-Finnish dictionary > giblets

  • 103 GP

    • yleis-
    • yleiskäyttöinen
    * * *
    ‹i: 'pi:
    (general practitioner; a doctor who treats the general illnesses of the people in a district, not specializing in any particular branch of medicine: My GP referred me to a heart specialist.)

    English-Finnish dictionary > GP

  • 104 harden

    • paaduttaa
    • paatua
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • jähmetä
    • jähmettyä
    • jähmettää
    • terästää
    • karaistua
    • karaista
    • karkaista
    • kohmettua
    • kiinteytyä
    • kivettyä
    • kohmettaa
    • kivettää
    • kiinteyttää
    • jäykistyä
    • kangistua
    • jäykistää
    • kangistaa
    • parkkiintua
    leather industry
    • parkita
    • sementoida
    • kovettaa
    • kovettua
    • kovittaa
    • koventua
    • koventaa
    • koveta
    • lujittaa
    * * *
    verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) kovettaa, kovettua

    English-Finnish dictionary > harden

  • 105 heartbeat

    electricity
    • pulssi
    medicine, veterinary
    • sydämentykytys
    • sydämenlyönti
    • sydämensyke
    * * *
    noun ((the sound of) the regular movement of the heart.) sydämenlyönti

    English-Finnish dictionary > heartbeat

  • 106 heavy

    • painava
    • paksu
    • ruokaisa
    • runsas
    • tukeva
    • jykevätekoinen
    • järeä
    • jykevä
    • työläs
    • tuntuva
    • voimakas
    • vilkas
    • sikeä
    • ankara
    • vahva
    • vaikea
    • vaivalloinen
    • raskastekoinen
    • rankka
    • raskas
    • raskasliikkeinen
    • sankka
    • massiivinen
    • syvä
    • suuri
    • ylenmääräinen
    • kostea
    • kova
    • luja
    * * *
    'hevi
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) raskas, painava
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) painava
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kova
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) kova
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) synkkä
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) raskas
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) raskas
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) raskas
    •
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Finnish dictionary > heavy

  • 107 innermost

    • sisimmäinen
    • sisin
    • alitajuinen
    • perimmäinen
    * * *
    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) sisin
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) sisin

    English-Finnish dictionary > innermost

  • 108 lime

    • sitruunamehu
    • pyydystää lintuliimalla
    • limetti
    • lintuliima
    • kalkki
    • kalkita
    • lehmus
    * * *
    I noun
    (the white substance left after heating limestone, used in making cement.) kalkki
    - limelight: in the limelight II noun
    1) (a type of small, very sour, yellowish-green citrus fruit related to the lemon.) limetti
    2) (( also adjective) (of) the colour of this fruit: lime walls.) vihertävänkeltainen
    III noun
    (a tree with rough bark and small heart-shaped leaves.) lehmus

    English-Finnish dictionary > lime

  • 109 link

    • osoitin
    • nivel
    • nivoa
    • seurustella
    • sidos
    • silmukka
    • silmus
    • yhdistää
    • yhdysside
    • yhdysvarsi
    • raksi
    • rengas
    • tie
    • kettinki
    • liitäntä
    • liittää
    • linkki
    • liittyä
    • lenkki
    • liittymäkohta
    • linkittää
    • liittää yhteen
    automatic data processing
    • liittää tiedostot
    • linkata
    • säie
    • yhteys
    • kytkeä
    • kytkentälenkki
    technology
    • kytkeä yhteen
    * * *
    liŋk 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) rengas, lenkki
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) yhdysside
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) liittää, yhdistää

    English-Finnish dictionary > link

  • 110 melt

    technology
    • pehmentää
    • pehmittää
    • sulaa
    • sulattaa
    • sulate
    finance, business, economy
    • sulauttaa
    * * *
    melt
    (to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) sulaa, sulattaa
    - melting-point
    - melting pot

    English-Finnish dictionary > melt

  • 111 mime

    • esittää pantomiimia
    • apinoida
    • miiminen näytelmä
    • mimiikka
    • pantomiimi
    • matkia
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomiimi
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomiimi
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) miimikko
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) elehtiä

    English-Finnish dictionary > mime

  • 112 offal

    • roska
    • jätteet
    • tähteet
    • sisälmykset
    • teurasjätteet
    * * *
    'ofəl
    (the parts of an animal eg the heart, liver etc which are considered as food for people.) sisäelimet

    English-Finnish dictionary > offal

  • 113 on the spot

    • paikan päällä
    • paikalla
    • heti paikalla
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) heti paikalla
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) paikan päällä
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) pinteessä

    English-Finnish dictionary > on the spot

  • 114 pacemaker

    • vauhdinpitäjä
    • vetäjä
    • edeltäjä
    • sydäntahdistin
    • sydämentahdistin
    • tahdistin
    * * *
    1) (an electronic device to make the heart beats regular or stronger.) tahdistin
    2) (a person who sets the speed of a race.) vetäjä

    English-Finnish dictionary > pacemaker

  • 115 palpitate

    • hytistä
    • tykyttää
    • huohottaa
    • läpättää
    * * *
    'pælpiteit
    ((of the heart) to beat rapidly.) tykyttää

    English-Finnish dictionary > palpitate

  • 116 palpitations

    noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) sydämentykytys

    English-Finnish dictionary > palpitations

  • 117 pulse

    • palkohedelmät
    • impulssi
    • tykytys
    • valtimonlyönti
    • valtimo
    • valtimonsyke
    • pulsaatio
    • pulssi
    electricity
    • pulssi
    • suonensykintä
    • syke
    • sykäys
    • sykkiä
    • sysäys
    • sykintä
    • lyönti
    * * *
    1. noun
    (the regular beating of the heart, which can be checked by feeling the pumping action of the artery in the wrist: The doctor felt/took her pulse.) pulssi
    2. verb
    (to throb.) sykkiä
    - pulsation

    English-Finnish dictionary > pulse

  • 118 regularly

    • usein
    • säännöllisesti
    • säännönmukaisesti
    • tasaisesti
    • yleensä
    * * *
    1) (at regular times, places etc: His heart was beating regularly.) säännöllisesti
    2) (frequently: He comes here regularly.) säännöllisesti

    English-Finnish dictionary > regularly

  • 119 repeat

    • toistua
    • toistaa
    • toistella
    • toisinto
    • toisto
    • jauhaa
    • hokea
    • uusia
    • uusinta
    • uudistaa
    • uusintatilaus
    • kertaus
    • kertausmerkki
    • kerrata
    • harjaannuttaa
    • mallikerta
    • lausua
    * * *
    rə'pi:t 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) toistaa
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) toistaa
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) lausua
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) uusinta
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Finnish dictionary > repeat

  • 120 rib

    • ruoti
    • ruoto
    • ripa
    • tukikaari
    • jouste
    • joustinneule
    technology
    • siipikaari
    • uloke
    • resori
    • reuna
    • raita
    • kohojuova
    • kaari
    • piena
    • suoni
    • kylkiluu
    • kylkipala
    • lehtisuoni
    * * *
    rib
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) kylkiluu
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) tukikaari
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) kohojuova
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) ruode
    •
    - ribbing

    English-Finnish dictionary > rib

Страницы

См. также в других словарях:

  • Heart failure — Classification and external resources The major signs and symptoms of heart failure. ICD 10 I5 …   Wikipedia

  • heart — W1S1 [ha:t US ha:rt] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑lung, ↑muscles, ↑stoma …   Dictionary of contemporary English

  • Heart — (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r. [root]277. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heart and hand — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heart and soul — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heart bond — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heart cockle — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heart hardness — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heart heaviness — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heart point — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heart rising — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»