Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(of+health)

  • 1 health

    [helƟ]
    1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) heilsa
    2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) heilsa
    - healthiness
    - health maintenance organization
    - health service
    - drink to someone's health
    - drink someone's health

    English-Icelandic dictionary > health

  • 2 health maintenance organization

    noun (( abbreviation HMO) (American) a system of health centers providing medical treatment, preventive care and hospitalization to its paying members.)

    English-Icelandic dictionary > health maintenance organization

  • 3 health service

    ((the organization which runs) all the medical services of a country which are available to the public.) heilbrigðisþjónusta

    English-Icelandic dictionary > health service

  • 4 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) standast læknisskoðun; læknisvottorð

    English-Icelandic dictionary > a clean bill of health

  • 5 drink (to) someone's health

    (to drink a toast to someone, wishing him good health.) skála fyrir

    English-Icelandic dictionary > drink (to) someone's health

  • 6 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) lyfta glasi og skála

    English-Icelandic dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 7 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) lyfta glasi og skála

    English-Icelandic dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 8 drink (to) someone's health

    (to drink a toast to someone, wishing him good health.) skála fyrir

    English-Icelandic dictionary > drink (to) someone's health

  • 9 healthy

    1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) heilbrigður
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) heilnæmur, styrkjandi
    3) (resulting from good health: a healthy appetite.) hraustlegur
    4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) heilbrigður

    English-Icelandic dictionary > healthy

  • 10 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) ná sér eftir veikindi, vera á batavegi
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) sem er á batavegi
    2) (for convalescents: a convalescent home.) hjúkrunar-

    English-Icelandic dictionary > convalesce

  • 11 decline

    1. verb
    1) (to say `no' to (an invitation etc); to refuse: We declined his offer of a lift.) hafna
    2) (to become less strong or less good etc: His health has declined recently; Our profits have temporarily declined.) fara aftur, hnigna
    2. noun
    (a gradual lessening or worsening (of health, standards, quantity etc): There has been a gradual decline in the birthrate.) fall

    English-Icelandic dictionary > decline

  • 12 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drekka
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drekka
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) drykkur
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drykkur; glas af áfengi
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Icelandic dictionary > drink

  • 13 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) veikur, sjúkur
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) slæmur
    3) (evil or unlucky: ill luck.) vondur, illur
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) varla, tæplega
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) böl, ógæfa
    2) (trouble: all the ills of this world.) böl, vændræði
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Icelandic dictionary > ill

  • 14 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) ná saman aftur
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) safnast saman, sameinast
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) jafna sig, ná sér
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) fjöldafundur
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rallÿ, kappakstur
    3) (an improvement in health after an illness.) bati
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) (löng) lota

    English-Icelandic dictionary > rally

  • 15 relapse

    [rə'læps] 1. verb
    (to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) falla aftur í sama farið
    2. noun
    (a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) afturför, hrösun

    English-Icelandic dictionary > relapse

  • 16 undermine

    1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) grafa göng undir; grafa undan
    2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) grafa undan, veikja

    English-Icelandic dictionary > undermine

  • 17 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) vera sammála/í samræmi við
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) samþykkja
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) eiga við, fara (illa) í (e-n)
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) eiga (vel) saman
    - agreeably
    - agreement

    English-Icelandic dictionary > agree

  • 18 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) kvíðinn
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) kvíðaþrunginn
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) óþreyjufullur
    - anxiety

    English-Icelandic dictionary > anxious

  • 19 ask after

    (to make inquiries about the health etc of: She asked after his father.) inna eftir, spyrja frétta af e-m

    English-Icelandic dictionary > ask after

  • 20 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) á kostnað
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) á kostnað e-s

    English-Icelandic dictionary > at the expense of

См. также в других словарях:

  • Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll …   Wikipedia

  • Health psychology — is concerned with understanding how biology, behavior, and social context influence health and illness. Health psychologists work alongside other medical professionals in clinical settings, teach at universities, and conduct research. Although… …   Wikipedia

  • Health disparities — (also called healthcare inequality in some countries) refer to gaps in the quality of health and health care across racial (see Race and health), ethnic, and socioeconomic groups. [U.S. Department of Health and Human Services (HHS), Healthy… …   Wikipedia

  • Health care provider — A health care provider is an individual or an institution that provides preventive, curative, promotional or rehabilitative health care services in a systematic way to individuals, families or communities. An individual health care provider (also …   Wikipedia

  • Health informatics in China — (Chinese: 医学信息学) is about the Health informatics or Medical informatics or Healthcare information system/technology in China. The main review and assessment of health informatics in China[1] for the WHO Health Metrics Network was conducted in… …   Wikipedia

  • Health promotion — Health promotion, as defined by the World Health Organization, is the process of enabling people to increase control over, and to improve, their health. [ [http://www.euro.who.int/AboutWHO/Policy/20010827 2 WHO/Europe Ottawa Charter for Health… …   Wikipedia

  • Health regions of Canada — are used to administer public health to Canadians. Alberta *Alberta Health Services a superboard created on May 16, 2008 to replace the following nine former health regions: [ [http://www.mytelus.com/ncp news/article.en.do?pn=regional/alberta… …   Wikipedia

  • Health realization — (HR) is a resiliency approach to personal and community psychology [Mills, R: Realizing Mental Health: Toward a new Psychology of Resiliency , Sulberger Graham Publishing, Ltd. 1995.] first developed in the 1980s by Roger C. Mills and George… …   Wikipedia

  • Health science — is the applied science dealing with health, and it includes many sub disciplines. See also health science academic disciplines .There are two approaches to health science: the study and research of the human body and health related issues to… …   Wikipedia

  • Health care politics — Health care often accounts for one of the largest areas of spending for both governments and individuals all over the world, and as such it is surrounded by controversy. Though there are many topics involved in health care politics, most can be… …   Wikipedia

  • Health 2.0 — (as well as the closely related concept of Medicine 2.0[1]) are terms representing the possibilities between health care, eHealth and Web 2.0, and has come into use after a recent spate of articles in newspapers, and by Physicians and Medical… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»