Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(of+guns)

  • 101 possess

    pos·sess [pəʼzes] vt
    1) (own, have)
    to \possess sth etw besitzen;
    to \possess charm Charme haben [o besitzen];
    to \possess dignity voller Würde sein;
    to \possess magical powers über magische Kräfte verfügen;
    to \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen
    to \possess sth etw [illegal] besitzen;
    he was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteilt;
    they've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden
    3) (fam: cause)
    to \possess sb;
    what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?;
    whatever \possessed him to... wie ist er bloß auf den Gedanken gekommen,...
    to be \possessed by demons/ the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen sein;
    to be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen;
    like [some]one/ a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene
    5) passive (form: have)
    to be \possessed of sth etw besitzen [o haben];
    to be \possessed of a sense of humour Humor haben
    PHRASES:
    to \possess oneself in patience sich akk in Geduld üben

    English-German students dictionary > possess

  • 102 pounding

    pound·ing [ʼpaʊndɪŋ] n
    1) no pl ( noise) of guns Knattern nt; of heart Schlagen nt; ( in head) Pochen nt; of music, drum Dröhnen nt; of waves Brechen nt;
    I could hear the \pounding of my heart as I stepped onto the stage ich konnte mein eigenes Herz klopfen hören, als ich auf die Bühne stieg
    2) ( attack) Beschuss m kein pl, ( from air) Bombardement nt;
    to take a \pounding unter schweren Beschuss geraten, heftig bombardiert werden; ( fig) ziemlich unter Beschuss geraten ( fig), heftig [o scharf] kritisiert werden
    3) ( defeat) Niederlage f; (in election, match) Schlappe f adj drum, music dröhnend; head, heart pochend

    English-German students dictionary > pounding

  • 103 rumbling

    rum·bling [ʼrʌmbl̩ɪŋ] n
    \rumblings pl [erste] Anzeichen ntpl;
    \rumblings of discontent among the staff Anzeichen von Unzufriedenheit unter den Angestellten
    2) ( sound) Grollen nt;
    the \rumbling of distant guns das Donnern entfernter Geschütze;
    the \rumbling of thunder das Grollen des Donners adj
    inv grollend attr

    English-German students dictionary > rumbling

  • 104 salute

    sa·lute [səʼlu:t] vt
    1) (form: greet)
    to \salute sb jdn grüßen;
    ( welcome) jdn begrüßen
    2) mil
    to \salute sb vor jdm salutieren;
    to \salute the flag vor der Fahne salutieren
    3) ( praise)
    to \salute sb [for sth] jdn [für etw akk] würdigen;
    I \salute their efforts to stem the tide of poverty in this country ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmen vi mil salutieren n
    1) ( gesture) Gruß m;
    she raised her arms in a \salute sie erhob ihre Arme zum Gruß ( liter)
    2) mil Salut m, [militärischer] Gruß;
    to give a \salute salutieren;
    to take the \salute die Parade abnehmen
    3) ( firing of guns) Salut[schuss] m

    English-German students dictionary > salute

  • 105 shooting

    shoot·ing [ʼʃu:tɪŋ, Am -t̬-] n
    1) ( attack with gun) Schießerei f;
    there have been a number of \shootings es gab einige Schießereien;
    ( from more than one side) Schusswechsel m; (killing, execution) Erschießung f
    2) no pl ( firing guns) Schießen nt
    3) no pl ( sport) Jagen nt;
    grouse \shooting Moorhuhnjagd f, Jagd f auf Moorhühner;
    to go \shooting auf die Jagd gehen
    4) no pl film Drehen nt, Shooting nt fachspr;
    we lost a whole day's \shooting wir haben einen ganzen Drehtag verloren adj
    attr, inv
    \shooting pain stechender Schmerz

    English-German students dictionary > shooting

  • 106 son of a gun

    (Am) ( fam) alter Gauner ( fam) interj (Am) heiliges Kanonenrohr ( fam) veraltend

    English-German students dictionary > son of a gun

  • 107 spike

    [spaɪk] n
    1) ( nail) Nagel m; of a rail Spitze f; of a plant, animal Stachel m; med (fam: needle) Nadel f
    2) ( on shoes) Spike m
    \spikes pl Spikes mpl
    4) (Am) ( stiletto heels)
    \spikes pl Pfennigabsätze mpl, Bleistiftabsätze mpl ( ÖSTERR)
    5) ( increase) Steigerung f;
    \spike in productivity Produktivitätssteigerung f
    6) elec Spannungsspitze f vt
    to \spike sth etw aufspießen;
    to \spike sb sports jdn mit Spikes verletzen
    2) journ (fam: reject)
    to \spike sth etw durchkreuzen ( fam)
    to \spike an article/ a story einen Artikel/eine Geschichte ablehnen;
    ( stop)
    to \spike a plan/ a project einen Plan/ein Projekt einstellen
    to \spike sb's drink/ the punch einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben;
    to \spike sth with sth etw mit etw dat würzen ( fig)
    to \spike a ball einen Ball schmettern
    6) ( increase)
    to \spike sth etw hochjagen
    PHRASES:
    to \spike sb's guns ( fam) jdm einen Strich durch die Rechnung machen ( fam)

    English-German students dictionary > spike

  • 108 recoil

    (bolt guns) Rückstoß

    English-German dictionary of labour protection > recoil

Страницы

См. также в других словарях:

  • Guns N' Roses — 2010 Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Guns'n' Roses — Guns N’ Roses Guns N Roses (Finck, Stinson, Rose, Fortus) live beim Download Festival (9.–11. Juni 2006) Gründung 1985 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Guns 'N' Roses — Guns N’ Roses Guns N Roses (Finck, Stinson, Rose, Fortus) live beim Download Festival (9.–11. Juni 2006) Gründung 1985 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Guns 'n' Roses — Guns N’ Roses Guns N Roses (Finck, Stinson, Rose, Fortus) live beim Download Festival (9.–11. Juni 2006) Gründung 1985 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Guns And Roses — Guns N’ Roses Guns N Roses (Finck, Stinson, Rose, Fortus) live beim Download Festival (9.–11. Juni 2006) Gründung 1985 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Guns N' Roses — Guns N’ Roses Guns N Roses (Finck, Stinson, Rose, Fortus) live beim Download Festival (9.–11. Juni 2006) Gründung 1985 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Guns n Roses — Guns N’ Roses Guns N Roses (Finck, Stinson, Rose, Fortus) live beim Download Festival (9.–11. Juni 2006) Gründung 1985 Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Guns N’ Roses — Guns N Roses …   Википедия

  • Guns'N Roses —  Ne doit pas être confondu avec GNR (groupe portugais). Guns N Roses …   Wikipédia en Français

  • Guns'n'Roses —  Ne doit pas être confondu avec GNR (groupe portugais). Guns N Roses …   Wikipédia en Français

  • Guns & Roses — Guns N Roses  Ne doit pas être confondu avec GNR (groupe portugais). Guns N Roses …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»