-
21 the grapes are sour
зeлeн винoгpaд [выpaжeниe из бacни Эзoпa]Don Juan. But - pardon my frankness - could you «sally go back there if you desired to: or are the grapes soar? (G. B. Shaw). I have never been able to understand the fascination which makes my brother Philip and others wish to spend their entire lives in this neighbourhood. I once said as much to Hannah and she replied that it was sour grapes on my part (C. P. Snow) -
22 cluster of grapes
-
23 bunch of grapes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bunch of grapes
-
24 bunch of grapes
bunch of grapes кисть, гроздь винограда -
25 cluster of grapes
cluster of grapes гроздь винограда -
26 sour grapes
[͵saʋəʹgreıps]«зелен виноград», притворное пренебрежение к чему-л. недоступномуthey said they didn't want to join the club anyway, but it was clearly sour grapes - они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так: «зелен виноград»
-
27 growing of grapes
-
28 sour grapes
Кислый виноград. Это выражение пришло из басни Эзопа, где он рассказывает о лисе, которая пыталась безуспешно добраться до грозди винограда, которая ей приглянулась. Когда лиса поняла, что виноград ей не достать, она оставила свои попытки, объясняя это тем, что ей вовсе и не хотелось винограда и что, скорее всего, он кислый. Это словосочетание означает чувство зависти, которое скрыто за пренебрежительными словами по отношению к предмету зависти.I have made a great deal of money as a pop star, but I am constantly criticised for stealing other people's songs, for repeating the same old songs. Believe me, it's just sour grapes on the part of those who haven't made it to the top. — Я заработал кучу денег, будучи поп-звездой, но я постоянно подвергаюсь нападкам то за отсутствие таланта, то за якобы кражу песен других музыкантов, то за постоянное повторение одних и тех же песен. Поверь мне, это только злая зависть тех, кто не добился успеха.
-
29 to grow grapes
to grow (to pick) grapes выращивать (собирать) виноград -
30 ripe grapes
ripe (sweet, sour) grapes спелый (сладкий, кислый) виноград -
31 sour grapes
-
32 the grapes of wrath
гроздья гнева [выражение впервые встречается в произведении Дж. Хоу (J. Howe) ‘Battle Hymn of the Republic’, 1862; тж. название романа Дж. Стейнбека]The American accent with which the words were spoken had to me all the glow and vigour of Mrs Julia Ward Howe's Battle Hymn of the Republic. The grapes of wrath were trampled out in them... They stopped my opponent with his fist to strike. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part II, ch. II) — Американский акцент, с которым были произнесены эти слова, прозвучал для меня как трубы и литавры "Боевого гимна республики" миссис Джулии Уорд Хоу. В нем слышался хруст раздавленных гроздьев гнева... Это остановило поднятый для удара кулак моего врага.
-
33 sour grapes
см. the grapes are sour -
34 cluster of grapes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cluster of grapes
-
35 sour grapes
"зелен виноград", притворное пренебрежение к чему-либо недоступному - they said they didn't want to join the club anyway, but is was clearly * они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так;
"зелен виноград"Большой англо-русский и русско-английский словарь > sour grapes
-
36 Botrytis grapes
Макаров: виноград Ботритис -
37 It's a case of sour grapes
Поговорка: Хорош виноград, да зелен.Универсальный англо-русский словарь > It's a case of sour grapes
-
38 a bunch of grapes
Общая лексика: гроздь винограда, кисть винограда -
39 arse-grapes (pl)
Табуированная лексика: геморроидальные шишки -
40 birds pecked at the grapes
Общая лексика: птицы поклевали виноградУниверсальный англо-русский словарь > birds pecked at the grapes
См. также в других словарях:
Grapes of Wrath — may refer to: * a phrase from the first stanza of the Battle Hymn of the Republic by Julia Ward Howe, a possible allusion to Revelation 14:14 20 ( the harvest and the vintage ) and Isaiah 63:1 6. * The Grapes of Wrath , a 1939 novel by John… … Wikipedia
Grapes & Bites - Hostel and Wines — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Norte, 83 1º … Каталог отелей
GRAPES-3 — (Gamma Ray Astronomy PeV EnergieS 3rd establishment) is a project for cosmic ray study with air shower detector array and large area muon detectors at Ooty in southern India. Its targets are to study about nuclear composition of cosmic ray, high… … Wikipedia
grapes — were plentiful in biblical times and were eaten either fresh or dried as raisins or made into jelly, though most were crushed for wine, which, with bread, formed the staple diet of the time. Wine was regarded as a divine gift [[➝ gifts]], but… … Dictionary of the Bible
grapes — grāps n pl 1) a cluster of raw red nodules of granulation tissue in the hollow of the fetlock of horses that is characteristic of advanced or chronic grease heel 2) pl but usu sing in constr tuberculous disease of the pleura in cattle called also … Medical dictionary
Grapes of Wrath — Grapes of Wrath, The (1939) a novel by John Steinbeck which describes how a family called Joad have to leave their farm in the ↑Dust Bowl in the US state of Oklahoma during the Great Depression of the 1930s, and the difficulties they have in… … Dictionary of contemporary English
grapes — n. 1) to pick grapes 2) to press grapes 3) seedless; sweet grapes 4) a bunch of grapes 5) (usu. fig.) sour grapes * * * sweet grapes (usu. fig.) sour grapes a bunch of grapes seedless to pick grapes to press grapes … Combinatory dictionary
Grapes of Wrath (Black Books episode) — Infobox Television episode | Title = Grapes of Wrath Series = Black Books Season = 1 Episode = 3 Guests = Paul Beech, Daisy Campbell, Kevin Eldon, Ben Homewood Chris Larner Airdate = October 13, 2000 Production = Writer = Dylan Moran Graham… … Wikipedia
grapes of wrath — Etymology: from The Grapes of Wrath (1939), novel by John Steinbeck b1902, American novelist, from the line “He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored”, from The Battle Hymn of the Republic by Julia W. Howe died 1910… … Useful english dictionary
Grapes of Wrath (album) — Infobox Album Name = Grapes of Wrath Type = Studio Longtype = Artist = Spear of Destiny Released = 1983 Recorded = The Shuttle Genre = Rock Length = Label = Epic Records Producer = Nick Launay Reviews = Last album = This album = Grapes of Wrath… … Wikipedia
Grapes of Wrath — Früchte des Zorns (Titel des englischen Originals von 1939: The Grapes of Wrath) ist das bekannteste Werk des US amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Der sozialkritische und naturalistisch geschriebene Roman schildert das Schicksal der… … Deutsch Wikipedia