-
41 first-choice goalkeeper
-
42 regular goalkeeper
-
43 catch the goalkeeper on the wrong foot
"поймать" вратаря под опорную ногуEnglish-Russian dictionary of football terms > catch the goalkeeper on the wrong foot
-
44 national team goalkeeper
English-Russian dictionary of football terms > national team goalkeeper
-
45 play back to the goalkeeper
English-Russian dictionary of football terms > play back to the goalkeeper
-
46 regular goalkeeper
English-Russian dictionary of football terms > regular goalkeeper
-
47 reserve goalkeeper
English-Russian dictionary of football terms > reserve goalkeeper
-
48 send the goalkeeper the wrong way
English-Russian dictionary of football terms > send the goalkeeper the wrong way
-
49 substitute goalkeeper
English-Russian dictionary of football terms > substitute goalkeeper
-
50 goalee
-
51 goalie
= goalkeeper* * *(n) вратарь* * *= goalkeeper* * *[goal·ie || 'gəʊlɪ] n. вратарь* * *= goalkeeper -
52 goalee
[ˈɡəulɪ]goalee, goalie =goalkeeper goalee, goalie =goalkeeper goalee, goalie =goalkeeper goalkeeper: goalkeeper спорт. вратарь -
53 équipement du gardien
équipement du gardien m UEFAEnsemble de l' équipement du gardien de but, qui comprend notamment la tenue, les gants et la casquette, dont les couleurs doivent se distinguer de celles portées par les joueurs de champ.Syn. tenue du gardien de but fKit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.Syn. goalkeeper kit FIFA, goalkeeper's playing attireDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipement du gardien
-
54 faute sur le gardien de but
Faute commise par un joueur qui empêche le gardien de but de lâcher le ballon des mains, qui botte ou tente de botter le ballon lorsque le gardien de but est en train de lâcher le ballon, ou qui entrave de façon antisportive les mouvements du gardien de but lors de l'exécution d'un corner.Infringement by a player to prevent a goalkeeper from releasing the ball from his hands, as well as kicking the ball or attempting to kick the ball when the goalkeeper is in the process of releasing it, or restricting the movement of the goalkeeper by unfairly impeding him at the taking of a corner kick.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute sur le gardien de but
-
55 remplacement du gardien de but
Remplacement du gardien de but par un joueur de champ effectué pendant un arrêt de jeu par une équipe ayant épuisé son contingent de remplaçants, dont l' arbitre est initialement informé.► Le remplacement du gardien de but se produit rarement, le cas le plus fréquent étant le remplacement du gardien de but par un gardien de but remplaçant.
The replacement of the goalkeeper with any outfield player, of which the referee is informed before the change is made during a stoppage in the game, because the team's full quota of substitutes has been used.► To differentiate between a normal substitution of a goalkeeper by a reserve goalkeeper.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > remplacement du gardien de but
-
56 tenue du gardien de but
équipement du gardien m UEFAEnsemble de l' équipement du gardien de but, qui comprend notamment la tenue, les gants et la casquette, dont les couleurs doivent se distinguer de celles portées par les joueurs de champ.Syn. tenue du gardien de but fKit used by the goalkeeper and which includes his playing attire, gloves and cap and other specialised items, of a different colour than the kit worn by outfield players.Syn. goalkeeper kit FIFA, goalkeeper's playing attireDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tenue du gardien de but
-
57 gardien titulaire
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > gardien titulaire
-
58 chest pad/protector
нагрудник (вратаря)
Усиленный нагрудник для хоккейного вратаря, в котором совмещены налокотники и нагрудник. Он обеспечивает защиту грудной клетки, плеч, рук и область ключицы от ударов шайбы. Локтевая область и область груди усилены дополнительными накладками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(goalkeeper) breast protector
Another term for chest pad/protector.
chest pad/protector
Chest and arm protector for an ice hockey goalkeeper that is designed to protect the chest, shoulders, arms, and collarbone area from the impact of pucks. Elbows and chest area are reinforced with additional padding.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- (goalkeeper) breast protector
- chest pad/protector
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chest pad/protector
-
59 вратарь
-
60 (goal) crease
EN definition: Semicircular area on ice hockey field, painted light blue, in front of the goal known as the goalkeeper's privileged area. No players are allowed inside the goalkeeper’s crease. Goals are usually disallowed if a member of the opposing team is in the crease.RU definition: Полукруглая площадка на хоккейном поле, окрашенная в голубой цвет, которая находится перед воротами и является привилегированной зоной вратаря. Ни одному игроку не разрешено находиться в площади ворот. Гол обычно не засчитывается, если член команды соперника находится в этой зоне.
См. также в других словарях:
Goalkeeper CIWS — Goalkeeper is a Dutch close in weapon system, which defends ships against incoming missiles and ballistic shells. CIWS is the acronym for c lose i n w eapon s ystem. This system consists of an autocannon and an advanced radar which tracks… … Wikipedia
Goalkeeper — auf der niederländischen Fregatte HNLMS De Zeven Provinciën (F 802). Goalkeeper (engl. für Torwart) ist ein Nahbereichsverteidigungssystem (engl. close in weapon system, CIWS) für Schiffe, das in den Niederlanden von der Firma Thales Naval… … Deutsch Wikipedia
goalkeeper — GOALKÉEPER s. v. portar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime GOALKEEPER s.m. (Sport) Portar la jocul de fotbal. [pron. golchipă şi golcheper. [< engl. goalkeeper]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GOALKEEPER… … Dicționar Român
Goalkeeper — Goalkeeper,der:⇨Torwart GoalkeeperTorwart,Torhüter,Keeper,Schlussmann … Das Wörterbuch der Synonyme
goalkeeper — ► NOUN ▪ a player in soccer or field hockey whose special role is to stop the ball from entering the goal … English terms dictionary
goalkeeper — [gōl′ten΄dərgōl′kēp΄ər] n. in certain games, a player stationed at a goal to prevent the ball or puck from crossing or entering it: also goalie [gōl′ē] or goaltender [gōl′ten΄dər] … English World dictionary
Goalkeeper — This article is about the general position used in many team sports. For specific information of the position in ice hockey, see Goaltender. For the close in weapon system, see Goalkeeper CIWS. A football goalkeeper dives to save a shot on goal… … Wikipedia
Goalkeeper (association football) — In association football, the goalkeeper occupies a position that represents the last line of defence between the opponent s offence and his own team s goal. The primary role of the goalkeeper is to defend his team s goal and prevent the… … Wikipedia
Goalkeeper CIWS — Un Goalkeeper CIWS sur un porte aéronefs de classe Invincible. Le canon est protégé et n est pas visible sur cette image Le Goalkeeper CIWS (CIWS : Close in weapon system) est un système de défense anti missile antinavire qui a été conçu et… … Wikipédia en Français
Goalkeeper (field lacrosse) — In field lacrosse, the goalkeeper, also referred to as goalie or keeper, is the last line of defense between the opposing offense and his team s goal. The primary role of the goalkeeper is to defend opposing team s shots on goal. The other main… … Wikipedia
Goalkeeper — Зенитно артиллерийский комплекс «Голкипер» CIWS Goalkeeper … Википедия