Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(of+garment)

  • 21 pullover

    n. pullover, tröja
    * * *
    ['puləuvə]
    (a knitted garment for the top part of the body; a sweater.) pullover

    English-Swedish dictionary > pullover

  • 22 robe

    n. dräkt; morgonrock, badrock; klänning
    --------
    v. ta på sig ämbetsdräkt
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) []klänning
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) ämbetsdräkt, []kappa
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) badkappa, badrock, morgon-, nattrock

    English-Swedish dictionary > robe

  • 23 sari

    n. sari (indiskt traditionellt klädesplagg)
    * * *
    (a garment worn by Hindu women, a long cloth wrapped round the waist and passed over the shoulder.) sari

    English-Swedish dictionary > sari

  • 24 scalloped

    adj. tillagad i sås; försedd med uddig kant
    * * *
    adjective ((of the edge of a garment etc) cut into curves and notches: The collar of the blouse has a scalloped edge.) uddig, med langettsöm

    English-Swedish dictionary > scalloped

  • 25 seat

    n. sittplats; stol; plats; lärosäte; säte; centrum; sits; bak, stjärt
    --------
    v. sätta, placera; rymma, ha plats för; sätta fast
    * * *
    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) stol, sittplats
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sits
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) bak, byxbak
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plats
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) säte, centrum
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sätta, placera
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ha sittplats för, rymma
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Swedish dictionary > seat

  • 26 shirt

    n. skjorta, tröja
    * * *
    [ʃə:t]
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) skjorta

    English-Swedish dictionary > shirt

  • 27 shoulder

    n. axel, skuldra; vägkant
    --------
    v. axla; ta på sig (ansvar, skuld etc.); knuffa sig fram, pressa sig igenom
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) axel, skuldra
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) vägkant, vägren, []utsprång
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) axel
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) bog
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) lägga över axeln
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) axla, ta på sig
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) knuffa med axeln, gå med axeln före
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Swedish dictionary > shoulder

  • 28 skirt

    n. kjol; kant; utkant; fruntimmer, tjej (slang)
    --------
    v. omge, omringa; kringgå; undvika
    * * *
    [skə:t]
    1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) kjol
    2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) skört

    English-Swedish dictionary > skirt

  • 29 smock

    n. overall; skyddsrock; särk, linntyg
    --------
    v. klä i rock; sy smock på
    * * *
    [smok]
    (a loose, shirt-like garment.) skyddsrock, lekdräkt, arbetsblus

    English-Swedish dictionary > smock

  • 30 snag

    n. utbuktning, knöl; hake, oväntad svårighet; oväntad fara
    --------
    v. råka ut för en oväntad svårighet
    * * *
    [snæɡ]
    1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) hake, stötesten
    2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) maska, reva

    English-Swedish dictionary > snag

  • 31 swimming-costume

    nouns (a (woman's) garment worn for swimming.) baddräkt

    English-Swedish dictionary > swimming-costume

  • 32 swimsuit

    n. baddräkt
    * * *
    nouns (a (woman's) garment worn for swimming.) baddräkt

    English-Swedish dictionary > swimsuit

  • 33 tights

    n. tights, åtsittande byxor
    * * *
    noun plural (a close-fitting (usually nylon or woollen) garment covering the feet, legs and body to the waist: She bought three pairs of tights.) strumpbyxor

    English-Swedish dictionary > tights

  • 34 toga

    n. toga (klädesplagg buret av invånare i antikens Rom)
    * * *
    ['təuɡə]
    (the loose outer garment worn by a citizen of ancient Rome.) toga

    English-Swedish dictionary > toga

  • 35 top

    adj. bästa; högsta, översta; över-
    --------
    n. huvud, hjässa; topp, spets
    --------
    v. nå toppen
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) topp, övre del
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) topp, [] bäst []
    3) (the upper surface: the table-top.) yta, []skiva
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) lock, kapsyl
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) topp, överdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) främst, bäst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) toppa, täcka, kröna
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) överstiga, överträffa
    3) (to remove the top of.) hugga av (avlägsna) toppen på, toppa, beskära
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurra

    English-Swedish dictionary > top

  • 36 trousers

    n. byxor, långbyxor
    * * *
    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) byxor

    English-Swedish dictionary > trousers

  • 37 turtle-neck

    noun ((a garment, especially a sweater, with) a high round neck: He was wearing a turtleneck; ( also adjective) a turtle-neck sweater.) tröja med []polokrage

    English-Swedish dictionary > turtle-neck

  • 38 wool

    n. ull; yllekläder; ullgarn; (smeknanmn för) krulligt hår
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) ull, ylle
    - woollens
    - woolly
    2. noun
    (a knitted garment.) yllekläder, -plagg
    - pull the wool over someone's eyes

    English-Swedish dictionary > wool

  • 39 yoke

    n. ok; spann, par; bygel, klyka; förening, koppling, förbindelse; underkuvelse; elektromagnet i bildskärm avsedd att rikta elektronstrålen
    --------
    v. sätta ok på; spänna för; koppla samman, förena; förtrycka, underkuva
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) ok
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) ok
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) ok
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) ok
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) lägga oket på, spänna för

    English-Swedish dictionary > yoke

См. также в других словарях:

  • Garment District — has several uses including:*Garment District, Manhattan in New York City *Garment District (store) in Cambridge, MA *Los Angeles Garment District *Garment District (Kansas City, Missouri) *Garment District, Lima *Garment District, MontrealIn the… …   Wikipedia

  • Garment district — has several uses including:*Garment District (store) *Los Angeles Garment District *Garment District, Manhattan *Garment District (Kansas City, Missouri) *Garment District, Lima …   Wikipedia

  • GARMENT, LEONARD — (1924– ), U.S. lawyer and counsel to President richard m. nixon . Garment was born to immigrant parents in Brooklyn, New York. After graduating from Brooklyn College and Brooklyn Law School, he was admitted to the bar of New York in 1949, and… …   Encyclopedia of Judaism

  • Garment District — ˈGarment ˌDistrict also garment district noun MANUFACTURING COMMERCE the Garment District an area of New York where many offices and factories connected with the women s clothing industry are …   Financial and business terms

  • Garment — Gar ment, n. [OE. garnement, OF. garnement, garniment, fr. garnir to garnish. See {Garnish}.] Any article of clothing, as a coat, a gown, etc. [1913 Webster] No man putteth a piece of new cloth unto old garment. Matt. ix. 16. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garment (disambiguation) — Garment may refer to: * an article of clothing * temple garment, in the Latter day Saint (Mormon) church …   Wikipedia

  • garment bag — garment .bag n a special bag used to carry clothes such as suits and dresses ▪ I packed the dresses in a black garment bag …   Dictionary of contemporary English

  • garment — c.1400, variant of garnement (early 14c.), from O.Fr. garnement garment, attire, clothes, from garnir fit out, provide, adorn (see GARNISH (Cf. garnish)) …   Etymology dictionary

  • garment — [gär′mənt] n. [ME, contr. < OFr garnement < garnir: see GARNISH] 1. a) any article of clothing b) [pl.] clothes; costume 2. a covering vt. to cover with, or as with, a garment; clothe …   English World dictionary

  • garment — [n] article of clothing apparel, array, attire, costume, covering, drapes*, dress, duds*, feathers*, garb, gear, get up*, habiliment, habit, outfit, raiment, robe, things*, threads*, togs*, uniform, vestments, wear, weeds*; concept 451 …   New thesaurus

  • garment — ► NOUN ▪ an item of clothing. ORIGIN Old French garnement equipment , from garnir (see GARNISH(Cf. ↑garnish)) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»