-
1 freedom
freedom ['fri:dəm]liberté f;∎ the students were ready to die for freedom les étudiants étaient prêts à mourir pour la liberté;∎ the journalists were given complete freedom to talk to dissidents les journalistes ont pu parler aux dissidents en toute liberté;∎ freedom from hunger le droit de manger à sa faim;∎ freedom from persecution le droit de vivre sans persécution;∎ freedom from responsibility l'absence f de responsabilités;∎ she had the freedom of the whole house elle avait la maison à son entière disposition;∎ to be given or granted the freedom of the city être nommé citoyen d'honneur de la ville;∎ freedom of the seas liberté f de la haute mer►► freedom of association liberté f de réunion;freedom of conscience liberté f de conscience;freedom fighter guérillero m, révolutionnaire mf;freedom of information liberté f d'information;Law Freedom of Information Act = loi sur la communication aux citoyens des informations de source gouvernementale;freedom of speech liberté f d'expression;freedom of worship liberté f du culte -
2 freedom
freedom [ˈfri:dəm]liberté f* * *['friːdəm]freedom of information — libre accès m à l'information
freedom of movement — ( of person) liberté de mouvement; (of part, screw etc) jeu m
to give somebody his/her freedom — rendre sa liberté à quelqu'un
2) ( entitlement to use)3)freedom from — ( lack of) absence f de; ( immunity from) immunité f contre
-
3 freedom
freedom n1 ( liberty) liberté f (to do de faire) ; freedom of choice/of the press liberté de choix/de la presse ; freedom of action/of speech liberté d'agir/d'expression ; freedom of information libre accès m à l'information ; freedom of movement ( of person) liberté de mouvement ; (of part, screw etc) jeu m ; to give sb his/her freedom rendre sa liberté à qn ;2 ( entitlement to use) they gave us the freedom of their house while they were away ils nous ont laissé le plein usage de leur maison pendant leur absence ; to give sb/receive the freedom of a city nommer qn/devenir citoyen d'honneur d'une ville ; freedom of the seas liberté des mers ;3 freedom from ( lack of) absence f de [fear, control, hunger, influence] ; ( immunity from) immunité f contre [fear, hunger, influence, disease] ; to have ou enjoy freedom from gen être à l'abri de [war, famine, fear, hunger] ; the new government promised freedom from hunger/from want to all its people le nouveau gouvernement a promis d'affranchir toute la population de la faim/du besoin ;4 ( ease of manner) aisance f. -
4 freedom fighter
-
5 freedom
liberté ffreedom of communication liberté f de communication;freedom of information liberté d'information;Freedom of Information Act = loi sur la communication aux citoyens des informations de source gouvernementale, en Grande-Bretagne;freedom of the press liberté de la presse;freedom of trade liberté du commerce -
6 freedom
noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) liberté -
7 freedom
1) liberté2) loisir; latitude deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom
-
8 freedom from torture
Jur. élimination de la tortureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom from torture
-
9 freedom of action
Pol. liberté/autonomie d'action; fait d'avoir les coudées franches, d'avoir toute latitude deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of action
-
10 freedom of assembly
Jur. liberté de réunionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of assembly
-
11 freedom of association
Jur. liberté d'associationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of association
-
12 freedom of belief
Jur. liberté de religion ou de croyance; [ pf. de conviction]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of belief
-
13 freedom of contract
Jur. liberté contractuelle, libre passation de contratsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of contract
-
14 freedom of expression
Jur. liberté d'expressionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of expression
-
15 Freedom of Information Act
Jur. [U] loi sur la liberté de l'information [1966]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Freedom of Information Act
-
16 freedom of instruction
Jur. liberté d'enseignementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of instruction
-
17 freedom of movement
Jur. liberté de circulationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of movement
-
18 freedom of religion
Jur. liberté de religion ou de croyance; [ pf. de conviction]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of religion
-
19 freedom of residence
Jur. liberté de résidence; libre choix de la résidenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of residence
-
20 freedom of speech
Jur. liberté de parole; liberté d'expressionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > freedom of speech
См. также в других словарях:
Freedom of information legislation — Freedom of Information Act redirects here. For other uses, see FOIA (disambiguation). Freedom of information legislation comprises laws that guarantee access to data held by the state. They establish a right to know legal process by which… … Wikipedia
Freedom of religion — is the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance. It is generally recognized to also include the freedom to change religion or not to follow any… … Wikipedia
Freedom of speech — is the freedom to speak freely without censorship or limitation. The synonymous term freedom of expression is sometimes used to denote not only freedom of verbal speech but any act of seeking, receiving and imparting information or ideas,… … Wikipedia
Freedom of speech by country — Freedom of speech is the concept of the inherent human right to voice one s opinion publicly without fear of censorship or punishment. Speech is not limited to public speaking and is generally taken to include other forms of expression. The right … Wikipedia
Freedom ride — Freedom Rider is also a song by Traffic and later Rascal FlattsCivil Rights activists called Freedom Riders rode in interstate buses into the segregated southern United States to test the United States Supreme Court decision Boynton v. Virginia … Wikipedia
Freedom (philosophy) — Freedom, or the idea of being free, is a broad concept that has been given numerous interpretations by philosophies and schools of thought. The protection of interpersonal freedom can be the object of a social and political investigation, while… … Wikipedia
Freedom of the City — is an honour bestowed by some municipalities in Australia, Canada, Ireland, France, Italy, New Zealand, South Africa, the United Kingdom, the United States and Zimbabwe to esteemed members of its community or to organisations that have given the… … Wikipedia
Freedom of thought — (also called freedom of conscience and freedom of ideas) is the freedom of an individual to hold or consider a fact, viewpoint, or thought, independent of others viewpoints. It is closely related to, yet distinct from, the concept of freedom of… … Wikipedia
Freedom — may refer to: * Freedom (philosophy) * Freedom (political), the absence of interference with the sovereignty of an individual by the use of coercion or aggression * Liberty, the condition in which an individual has the ability to act according to … Wikipedia
Freedom Schools — were temporary, alternative free schools for African Americans mostly in the South. They were originally part of a nationwide effort during the Civil Rights Movement to organize African Americans to achieve social, political and economic equality … Wikipedia
Freedom House — Тип … Википедия