Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(of+footsteps)

  • 1 follow in someone's footsteps

    (to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) sekot kāda pēdās

    English-Latvian dictionary > follow in someone's footsteps

  • 2 furtive footsteps

    zaglīgi soļi

    English-Latvian dictionary > furtive footsteps

  • 3 stealthy footsteps

    zaglīgi soļi

    English-Latvian dictionary > stealthy footsteps

  • 4 to follow in somebody's footsteps

    sekot kāda pēdās

    English-Latvian dictionary > to follow in somebody's footsteps

  • 5 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) smagi iet; slāt
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) klaiņot; staigāt
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klaidonis; klenderis
    2) (a long walk.) nogurdinošs pārgājiens; klaiņojums
    3) (the sound of heavy footsteps.) soļu duna
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramps, tvaikonis ar brīvu maršrutu
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) ielasmeita; slampa
    * * *
    klaidonis; nogurdinošs ceļojums kājām, garš; soļu klaudzoņa; staigule; mīdīt; smagi soļi; klejot, klaiņot

    English-Latvian dictionary > tramp

  • 6 dog

    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) suns
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) (vilku, lapsu) tēviņš
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) sekot pa pēdām; vajāt
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance
    * * *
    suns; tēviņš; puisis; knaibles; atdura, gala slēdzis, sprūds; lēts restorāns, bārs; autoinspektors; sekot pa pēdām; vajāt

    English-Latvian dictionary > dog

  • 7 foot

    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) (kājas) pēda
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) kalna pakāje
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) (mērvienība) pēda
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it
    * * *
    solis, gaita; pamatne, apakšējā daļa; pēda; purngals; kājnieki; pieadīt; apmaksāt

    English-Latvian dictionary > foot

  • 8 footstep

    noun (the sound of a foot: She heard his footsteps on the stairs.) solis; soļu troksnis
    * * *
    solis; soļu troksnis; pēda; kāpslis, pakāpiens

    English-Latvian dictionary > footstep

  • 9 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) smags
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) smags
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) stiprs; spēcīgs; (par cenu, nodokļiem) augsts
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) (par smēķētāju, dzērāju) kaislīgs; liels
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) drūms; apmācies
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) grūti saprotams
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) (par ēdienu) grūti gremojams
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) (par kustībām) smags; neveikls
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of
    * * *
    biezs, trekns krējums; resnule; liels vilnis, banga; liels vīrs; smags; liels, smags; intensīvs, stiprs, spēcīgs; grūts, smags; kupls, biezs; bagātīgs; smags, neveikls; nomācošs, drūms; bargs, stingrs; nelikumīgs, netīrs; nopietns, svarīgs

    English-Latvian dictionary > heavy

  • 10 noiseless

    adjective (without any sound: noiseless footsteps.) nedzirdams
    * * *
    nedzirdams, kluss

    English-Latvian dictionary > noiseless

  • 11 patter

    ['pætə] 1. verb
    ((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) pakšķēt; dipēt; tekalēt
    2. noun
    (the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) pakšķēšana, grabēšana; dipoņa
    * * *
    ātra runa; pakšķēšana; dipoņa; žargons; ātri runāt, bērt vārdus; pakšķēt; dipēt

    English-Latvian dictionary > patter

  • 12 stealthy

    adjective (acting, or done, with stealth: stealthy footsteps.) zaglīgs; slepens
    * * *
    slepens

    English-Latvian dictionary > stealthy

См. также в других словарях:

  • Footsteps — Saltar a navegación, búsqueda «Footsteps» Canción de Pearl Jam Sencillo Jeremy Publicación 1992 …   Wikipedia Español

  • Footsteps in the Dark: Greatest Hits Vol. 2 — Kompilationsalbum von Cat Stevens (heute Yusuf) Veröffentlichung 1984 Label Island Records / …   Deutsch Wikipedia

  • Footsteps Backpackers — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Almirante Simpson 50, Провиденсия, 8320 …   Каталог отелей

  • Footsteps in the Light — Studioalbum von Yusuf Islam (früher Cat Stevens ) (heute Yusuf) Veröffentlichung 2006 Label Jamal Records …   Deutsch Wikipedia

  • Footsteps in the Dark — est un film américain réalisé par Lloyd Bacon, sorti en 1941. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Footsteps Eco-Lodge — (Gunjur,Гамбия) Категория отеля: Адрес: South Kombo Region, Gunjur, n/a Gunjur …   Каталог отелей

  • Footsteps in the Dark — is a 1977 slow jam recorded by The Isley Brothers as an album track featured on the group s double platinum album, Go For Your Guns . While the song didn t chart on either the pop or R B singles chart, it still garnered popularity initially for… …   Wikipedia

  • Footsteps (Dardanelles song) — Infobox Single | Name = Footsteps Type = SINGLE Artist = Dardanelles from Album = Dardanelles Released = start date|2007|6|30 Format = CD, Digital download Recorded = 2007 Genre = Indie rock Post punk Neo progressive rock Length = Label =… …   Wikipedia

  • Footsteps in the Dark (film) — Infobox Film name = Footsteps in the Dark image size = caption = director = Lloyd Bacon producer = Hal B. Wallis (exec. producer) Robert Lord (assoc. producer) writer = Ladislas Fodor (play) Bernard Merivale (play) Jeffrey Dell (play) Lester Cole …   Wikipedia

  • Footsteps in the Fog — Infobox Film name = Footsteps in the Fog image size = caption = director = Arthur Lubin producer = M. J. Frankovich Maxwell Setton writer = W. W. Jacobs (short story) Lenore J. Coffee Dorothy Davenport Arthur Pierson starring = Stewart Granger… …   Wikipedia

  • Footsteps and Heartbeats — Infobox Album | Name = Footsteps and Heartbeats Type = Album Artist = Rory McLeod Released = 1989 Genre = Folk Length = Label = Cooking Vinyl Producer = Rory McLeod and Geoff Heslop Last album = | Footsteps and Heartbeats is the third studio… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»