Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(of+football+team)

  • 1 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) echipă
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) echipă
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) atelaj
    - team-work
    - team up

    English-Romanian dictionary > team

  • 2 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) căpi­tan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) căpitan
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) a fi căpitanul (...)

    English-Romanian dictionary > captain

  • 3 scapegoat

    ['skeipɡəut]
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) ţap ispăşitor

    English-Romanian dictionary > scapegoat

  • 4 calendar

    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) calendar
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) calen­dar

    English-Romanian dictionary > calendar

  • 5 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) accesoriu
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.)

    English-Romanian dictionary > fixture

  • 6 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.)

    English-Romanian dictionary > half-holiday

  • 7 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.)

    English-Romanian dictionary > kit out

  • 8 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) a conduce, a administra
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) a conduce
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) a conduce, a controla
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) a reuşi
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Romanian dictionary > manage

  • 9 manager

    feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) manager; director; admi­nis­trator

    English-Romanian dictionary > manager

  • 10 premises

    ['premisiz]
    ((a part of) a building and the area of ground belonging to it: These premises are used by the local football team.) clădire cu dependinţe

    English-Romanian dictionary > premises

  • 11 relegate

    ['reliɡeit]
    (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) a retro­grada

    English-Romanian dictionary > relegate

  • 12 semblance

    ['sembləns]
    (an appearance or likeness: I have to coach them into some semblance of a football team by Saturday.) ase­mă­nare

    English-Romanian dictionary > semblance

  • 13 send off

    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) a-şi lua rămas bun

    English-Romanian dictionary > send off

  • 14 trounce

    (to beat or defeat completely: Our football team was trounced.) a zdrobi, a bate

    English-Romanian dictionary > trounce

  • 15 uproar

    ((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.)
    - uproariously

    English-Romanian dictionary > uproar

  • 16 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) a da totul peste cap

    English-Romanian dictionary > upset the apple cart

  • 17 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) a salva
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) a economisi
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) a scuti
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) a apăra
    5) (to free from the power of sin and evil.) a eli­bera
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) oprire (a mingii)
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) cu excepţia

    English-Romanian dictionary > save

  • 18 replay

    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) a se rejuca
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) meci rejucat

    English-Romanian dictionary > replay

  • 19 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) casă; locuinţă
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) patrie
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) cămin
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) cămin
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casă
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) de acasă
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) din ţară
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) care joacă acasă
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) acasă
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) unde trebuie; din plin
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Romanian dictionary > home

  • 20 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) acasă
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) acasă, pe teren pro­priu

    English-Romanian dictionary > at home

См. также в других словарях:

  • Football team — A football team or a football club, in football (soccer), is the collective name given to a number of players who play together in a football game, be it Association football (soccer), American football, Australian rules football, Canadian… …   Wikipedia

  • Yap football team — Infobox National football team Name = Yap Badge = Yap FA.gif FIFA Trigramme = Elo Rank = Nickname = Association = Yap Soccer Association Confederation = NF Board Coach = Martin Shaw Most caps = Top scorer = Home Stadium = Yap Sports Complex… …   Wikipedia

  • Pohnpei football team — Infobox National football team Name = Pohnpei Badge = Pohnpei FA.gif FIFA Trigramme = Elo Rank = Nickname = Association = Pohnpei Soccer Association Coach = Ioane Taboia Most caps = Top scorer = Umani Hababau ii (3) pattern la1=… …   Wikipedia

  • Sápmi football team — Sámi Spábbáčiekčanlihttu Confederation NF Board Head coach Isak Ole Hætta …   Wikipedia

  • Provence football team — Infobox National football team Name = Provence Badge = Provence FA.png Nickname = FIFA Rank = Elo Rank = Association = Fédération Provençale de Football Confederation = NF Board Coach = Most caps = Top scorer = Stephan Giordano (3) FIFA Trigramme …   Wikipedia

  • Maharashtra football team — The Maharashtra football team is an Indian football team representing Maharashtra in the Santosh Trophy. They have appeared in the Santosh Trophy finals 15 times, and have won the trophy 4 times. Prior to 1972, the team competed as Bombay .… …   Wikipedia

  • Silesia football team — Infobox National football team Name = Silesia Badge = silesia fa.gif FIFA Trigramme = none Nickname = Association = Silesian Football Association Confederation = Coach = Antoni Piechniczek Captain = Krzysztof Warzycha Most caps = Top scorer =… …   Wikipedia

  • Minorca football team — Minorca Association Associació Menorquina de Futbol Head coach Gabriel Llabrés and Juan Millán FIFA code no member of FIFA …   Wikipedia

  • Bayi Football Team — (Simplified Chinese: 八一足球队) was a football team under the sport branch of the People s Liberation Army (Simplified Chinese: 中国人民解放军) in China between 1951 and 2003.The Club s full name is The People s Liberation Army Bayi Football Club… …   Wikipedia

  • Nagaland football team — The Nagaland football team is the official football team for Nagaland, India. This team mainly competes in the Santosh Trophy and in the DONER Trophy, that are internal competitions in India. They have never won the trophy …   Wikipedia

  • Rhodes football team — Infobox official football team Name = Rhodes Badge = FIFA Trigramme = Elo Rank = Nickname = Association = Coach = Most caps = Top scorer = Home Stadium = pattern la1=|pattern b1=|pattern ra1= leftarm1=ffffff|body1=ffffff|rightarm1=ffffff|shorts1=0… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»