-
1 film
hártya, vékony réteg, film to film: filmre alkalmaz, bevon, hártyásodik, filmez* * *[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film3) (a thin skin or covering: a film of dust.) hártya2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmez2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) hártyásodik; könnybe lábad (szem)•- filmy- filmstar -
2 film\ poster
-
3 film\ rights
-
4 film\ story
-
5 faster\ film
-
6 documentary\ film
-
7 play\ in\ a\ film
filmben játszik, filmben szerepel -
8 shoot\ a\ film
filmez, filmet forgat -
9 showing\ the\ film
-
10 picture
film, ábra, tévékép to picture: ábrázol, lefest, érzékeltet* * *['pik ə] 1. noun1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kép2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fénykép3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) maga az egészség stb.5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) festeni való...6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) leírás2. verb(to imagine: I can picture the scene.) elképzel- put someone / be in the picture- put / be in the picture
- the pictures -
11 animated\ picture
film, mozgókép -
12 pix
film, újságfénykép, fénykép, mozifilm -
13 retake
1. [ri:'teik] past tense - retook; verb1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) visszafoglal2) (to film (part of a film etc) again.) újra forgat (filmjelenetet)2. ['ri:teik] noun(the filming of part of a film again: the fourth retake.) megismételt (film)felvétel -
14 star
csillagzat, sztár, csillag to star: sztárszerepet játszik, csillagokkal díszít* * *1. noun1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) csillag2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) csillag3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) csillag4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) sztár2. verb1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) főszerepet játszik2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) a főszerepben...•- stardom- starry
- starfish
- starlight
- starlit
- star turn
- see stars
- thank one's lucky stars -
15 feature
arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás to feature: jellemez, fő helyen közöl, szerepeltet* * *['fi: ə] 1. noun1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) jellemvonás, sajátosság, jegy2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) arcvonás3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) színes riport4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) nagyfilm2. verb(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) szerepeltet -
16 (by) courtesy of
(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) vkinek a szívessége folytán -
17 censor
irigy kritikus, igazságtalan kritikus, cenzor to censor: húz, cenzúráz, betilt, olvashatatlanná tesz* * *['sensə] 1. noun1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cenzor2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor2. verbThis film has been censored; The soldiers' letters are censored.) cenzúráz- censorship -
18 (by) courtesy of
(with someone's permission; by the generosity of: Refreshments are courtesey of the management; This film is shown by courtesy of the National Film Archive.) vkinek a szívessége folytán -
19 director
vezérvonal, direktrix, légvédelmi lőelemképző* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) igazgató; rendező -
20 dub
étel, kaja, ennivaló, dobütés, balkezes ember to dub: zenei aláfestést ad, magnetofonszalagról átír* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) szinkronizál2) (to add sound effects or music to (a film etc).) hangeffektusokkal kísér•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) gúnynevet ad vkinek
См. также в других словарях:
Film speed — is the measure of a photographic film s sensitivity to light, determined by sensitometry and measured on various numerical scales, the most recent being the ISO system. A closely related ISO system is used to measure the sensitivity of digital… … Wikipedia
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film editing — is part of the creative post production process of filmmaking. It involves the selection and combining of shots into sequences, and ultimately creating a finished motion picture. It is an art of storytelling. Film editing is the only art that is… … Wikipedia
Film-out — is the process in the computer graphics, video and filmmaking disciplines of transferring images or animation from videotape or digital files to a traditional celluloid film print. Film out is a broad term that encompasses the conversion of frame … Wikipedia
Film adaptation — is the transfer of a written work to a feature film. It is a type of derivative work. A common form of film adaptation is the use of a novel as the basis of a feature film, but film adaptation includes the use of non fiction (including… … Wikipedia
Film canon — is the limited group of movies that serve as the measuring stick for the highest quality in the genre of film. Criticism of canonsThe idea of a film canon has been attacked as elitist. Thus some movie fans and critics prefer to simply compile… … Wikipedia
Film Contenant Un Film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film Culte — Un film culte est un film généralement original ayant acquis un groupe fortement dévoué de fans. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est… … Wikipédia en Français
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film dans un film — Film contenant un film Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés… … Wikipédia en Français
