Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(of+fear)

  • 61 flinch

    v. kaçınmak, sakınmak, çekinmek, korkmak, yüzmek (balina, ayibaligi)
    * * *
    ürk
    * * *
    [flin ]
    (to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) korkuyla geri çekilmek

    English-Turkish dictionary > flinch

  • 62 freeze

    n. donma, don, dondurulma
    ————————
    v. donmak, buzlanmak, dondurucu olmak, buz tutmak, donakalmak, dondurmak, kırmak (cesaret)
    * * *
    1. dondur 2. don (v.) 3. soğuk günler (n.)
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) don(dur)mak
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) dondurucu olmak
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) don(dur)mak
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) dondurmak
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) donakalmak
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) (fiyat ve ücretleri) dondurmak
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) don
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Turkish dictionary > freeze

  • 63 frenzy

    n. çılgınlık, coşkunluk, taşkınlık, aşırılık, öfke, kudurma, aşırı sevinç, kendinden geçme, karışıklık
    ————————
    v. çıldırtmak, kudurtmak
    * * *
    çılgınlık
    * * *
    ['frenzi]
    plural - frenzies; noun
    (a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) aşırı heyecan; delice coşkunluk
    - frenziedly

    English-Turkish dictionary > frenzy

  • 64 fright

    n. korku, dehşet, ürkme, korkunç tip, kılıksız kimse, gülünç görünüşlü kimse
    ————————
    v. korkutmak
    * * *
    korku
    * * *
    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) anî korku
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) gülünç kimse
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Turkish dictionary > fright

  • 65 funk

    n. korku, dehşet, korkak, hilekâr
    ————————
    v. korkmak, çekinmek, kaçınmak, yan çizmek, korkutmak, dehşete düşürmek
    * * *
    1. noun
    ((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) korku
    2. verb
    (not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) korkup kaçmak

    English-Turkish dictionary > funk

  • 66 gasp

    n. zorlukla soluma, soluğu kesilme, nefesini tutma
    ————————
    v. nefesini tutmak, zorlukla solumak, nefesi kesilmek
    * * *
    1. nefes nefese kal (v.) 2. soluma (n.)
    * * *
    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) kısa/kesik kesik nefes/soluma
    2. verb
    He gasped with pain.) soluğu/nefesi kesilmek

    English-Turkish dictionary > gasp

  • 67 gibber

    v. hızlı ve anlaşılmaz konuşmak, maymun gibi sesler çıkarmak
    * * *
    anlaşılmaz konuşma
    * * *
    ['‹ibə]
    (to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) anlaşılmaz şekilde konuşmak

    English-Turkish dictionary > gibber

  • 68 goose-flesh

    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.) ürpermiş/diken diken olmuş deri

    English-Turkish dictionary > goose-flesh

  • 69 hint

    n. ima, üstü kapalı söz, ipucu, dokundurma, çıtlatma, tavsiye, fikir, işaret, iz
    ————————
    v. çıtlatmak, üstü kapalı söylemek, dokundurmak, hissettirmek
    * * *
    1. ipucu 2. ima et (v.) 3. ipucu (n.)
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) ima, üstü kapalı söz
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) yararlı öğüt, tavsiye
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) bir nebze, biraz
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) ima etmek, üstü kapalı söylemek

    English-Turkish dictionary > hint

  • 70 horror

    n. dehşet, korku, nefret, nefret edilen şey, iğrenç kimse
    * * *
    korku
    * * *
    ['horə]
    1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) dehşet, korku
    2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) piç kurusu
    - horribleness
    - horribly
    - horrid
    - horrific
    - horrify
    - horrifying

    English-Turkish dictionary > horror

  • 71 kidnap

    v. kaçırmak
    * * *
    kaçır
    * * *
    ['kidnæp]
    past tense, past participle - kidnapped; verb
    (to carry off (a person) by force, often demanding money in exchange for his safe return: He is very wealthy and lives in fear of his children being kidnapped.) (adam) kaçırmak

    English-Turkish dictionary > kidnap

  • 72 live

    adj. canlı, yaşayan, hayat dolu, diri; elektrikli, hareketli; güncel; naklen; elektrik yüklü; sönmemiş; yanmamış; parlak
    ————————
    v. yaşamak, hayatta kalmak; oturmak; hayatın tadını çıkarmak
    * * *
    1. yaşa (v.) 2. canlı (adj.)
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) yaşamak
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) yaşamak, sağ/hayatta kalmak
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) yaşamak, oturmak
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) yaşamak,... sürmek,... geçinmek
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) (... ile) geçinmek
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) geçim
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in, out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) canlı, diri
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) canlı
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktif, enerji dolu
    4) (burning: a live coal.) yanmakta olan
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) canlı olarak
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Turkish dictionary > live

  • 73 master

    adj. baş, ana, esas, asıl
    ————————
    n. öğretmen, ağa, akıl hocası, kalıp, kaptan, hoca, efendi, üstâd, usta, sahip
    ————————
    v. yenmek, öğrenmek, hakim olmak
    * * *
    1. ana 2. iyice öğren (v.) 3. hakim (n.)
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) patron, hâkim
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) sahip, efendi
    3) (a male teacher: the Maths master.) erkek öğretmen
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kaptan, süvari
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) usta, sanatkâr
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) küçük bey
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) usta, işinin eri
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) yenmek, baş etmek, ustalık kazanmak, iyice öğrenmek
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) başarılı olmak
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) ustaca plânlamak
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Turkish dictionary > master

  • 74 misgiving

    n. kuşku, kuruntu, korku
    * * *
    1. şüphe (n.) 2. şüpheye düşür (v.) 3. şüphelendirerek (prep.)
    * * *
    [mis'ɡiviŋ]
    ((especially in plural) (a feeling of) fear or doubt.) korku, kaygı

    English-Turkish dictionary > misgiving

  • 75 momentary

    adj. anlık, bir an süren, geçici
    * * *
    1. anlık 2. bir anlık
    * * *
    adjective (lasting for only a moment: a momentary feeling of fear.) bir anlık

    English-Turkish dictionary > momentary

  • 76 nameless

    adj. isimsiz, adsız, meçhul, anlatılamaz
    * * *
    isimsiz
    * * *
    1) (not having a name: a nameless fear.) tanımlanamaz, tarifi imkânsız
    2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) adı verilmeyen, isimsiz

    English-Turkish dictionary > nameless

  • 77 nonchalant

    adj. kayıtsız, ilgisiz, lakayt, soğukkanlı, heyecansız
    * * *
    soğukkanlı
    * * *
    ['nonʃələnt, ]( American[) nonʃə'lont]
    (feeling or showing no excitement, fear or other emotion.) kayıtsız, ilgisiz
    - nonchalance

    English-Turkish dictionary > nonchalant

  • 78 obsess

    v. kafasına takılmak, zihnine saplamak, saplantı haline gelmek, tedirgin etmek
    * * *
    [əb'ses]
    (to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) zihnini meşgul etmek, aklından çıkmamak
    - obsessional
    - obsessive
    - obsessively
    - obsessiveness

    English-Turkish dictionary > obsess

  • 79 overcome

    n. atlatma
    ————————
    v. hakkından gelmek, başa çıkmak, üstesinden gelmek, halletmek, başarmak, atlatmak, zayıf düşürmek
    * * *
    üstesinden gel
    * * *
    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) kapılmış
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) yenmek, üstesinden gelmek

    English-Turkish dictionary > overcome

  • 80 pale

    adj. sararmış, soluk, solgun, benzi atmış, renksiz, uçuk, açık, sarı
    ————————
    n. yetki alanı, sınır, kazık, akça
    ————————
    v. solmak, rengi atmak, rengi solmak, sönük kalmak, soldurmak, kazık çakmak, sınırlandırmak, kazığa oturtmak
    * * *
    solgun
    * * *
    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) soluk, benzi uçuk
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) soluk, açık
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) rengi atmak; solmak

    English-Turkish dictionary > pale

См. также в других словарях:

  • Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 …   Wikipedia

  • Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one …   Wikipedia

  • FEAR OF GOD — (Heb. yirat elohim, but in the Talmud yirat shamayim, lit. fear of Heaven ), ethical religious concept, sometimes confused with yirat ḥet, the fear of sin, but in fact quite distinct from it. The daily private prayer of Rav (Ber. 16a), which has… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fear Before — performing live Background information Also known as Fear Before the March of Flames Origin …   Wikipedia

  • Fear appeals — are uniquely different than the rhetorical appeal to fear. There has been nearly 50 years of research on fear appeals in various disciplines and these studies have collectively garnered mixed results (for an overview, see Ruiter, Abraham, Kok,… …   Wikipedia

  • Fear Street — ist eine Reihe von Jugendbüchern des US amerikanischen Autors R. L. Stine. Die Geschichten und Hörbücher, meist Horror Thriller, handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Bekannte und Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear (disambiguation) — Fear is an emotion. It may also mean: * Fear (band) An LA punk band * Fear (John Cale album) (1974) * Fear (Royal Hunt album) (1999) * fear (Toad the Wet Sprocket album) (1991) * Fear (film), starring Mark Wahlberg and Reese Witherspoon * La… …   Wikipedia

  • Fear Factory — Saltar a navegación, búsqueda Fear Factory Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Fear (in Canon Law) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (IN CANON LAW.)     A mental disturbance caused by the perception of instant or future danger. Since fear, in greater or less degree, diminishes freedom of action, contracts entered into through… …   Catholic encyclopedia

  • Fear (From a Moral Standpoint) —     Fear     † Catholic Encyclopedia ► Fear     (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.)     Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… …   Catholic encyclopedia

  • Fear Factor — Género Reality Show Creado por J. Rupert Thompson Presentado por Joe Rogan País de origen Estados Unidos Duración 60 minutos Idioma/s inglés …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»