Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(of+family)

  • 81 elder

    I 1. ['eldə] adjective
    ((often of members of a family) older; senior: He has three elder sisters; He is the elder of the two.) idősebb
    2. noun
    1) (a person who is older: Take the advice of your elders.) idősebb ember
    2) (an office-bearer in Presbyterian churches.) presbiter
    - eldest
    - the elderly
    II ['eldə] noun
    (a kind of shrub or tree with purple-black fruit. (elderberries).) bodza(fa)

    English-Hungarian dictionary > elder

  • 82 embroil

    [im'brəil]
    (to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) belekever

    English-Hungarian dictionary > embroil

  • 83 every

    mind, minden
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) mindegyik
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) mind(en)
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) minden
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) minden
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Hungarian dictionary > every

  • 84 families

    plural; see family

    English-Hungarian dictionary > families

  • 85 flesh and blood

    1) (relations; family: She is my own flesh and blood.) vérrokon
    2) (human nature: It is more than flesh and blood can tolerate.) az emberi természet

    English-Hungarian dictionary > flesh and blood

  • 86 folks

    család, hozzátartozók
    * * *
    noun plural (one's family: My folks all live nearby.) hozzátartozók

    English-Hungarian dictionary > folks

  • 87 frown on/upon

    (to disapprove of (something): My family frowns (up) on smoking and drinking.) elítél vmit

    English-Hungarian dictionary > frown on/upon

  • 88 fulfilled

    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) elégedett

    English-Hungarian dictionary > fulfilled

  • 89 gathering

    gennyesedés, duzzasztás
    * * *
    noun (a meeting of people: a family gathering.) összejövetel

    English-Hungarian dictionary > gathering

  • 90 genealogy

    leszármazási rend, nemzedékrend, leszármazás
    * * *
    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) genealógia
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) nemzedékrend
    - genealogist

    English-Hungarian dictionary > genealogy

  • 91 generation

    generáció, nemzedék, generálás
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generáció
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) nemzedék

    English-Hungarian dictionary > generation

  • 92 goat

    mongol kecske prémje, kéjenc, élvhajhász, szatír
    * * *
    [ɡəut]
    (an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) kecske

    English-Hungarian dictionary > goat

  • 93 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 94 housewife

    háziasszony
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) háziasszony

    English-Hungarian dictionary > housewife

  • 95 hyacinth

    ibolyakék színű, ibolyakék, ibolyakék szín, jácint
    * * *
    (a plant, a member of the lily family, growing from a bulb and having a sweet-smelling flower.) jácint

    English-Hungarian dictionary > hyacinth

  • 96 illustrious

    jeles, előkelő
    * * *
    (of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) jeles

    English-Hungarian dictionary > illustrious

  • 97 including

    beleértve
    * * *
    preposition The whole family has been ill, including the baby.) beleértve

    English-Hungarian dictionary > including

  • 98 income

    jövedelem
    * * *
    ['iŋkəm]
    (money received by a person as wages etc: He cannot support his family on his income.) jövedelem
    - income-tax return

    English-Hungarian dictionary > income

  • 99 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) független
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) önálló
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) független (anyagilag)
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) független
    - independently

    English-Hungarian dictionary > independent

  • 100 inhabit

    ((of people, animals etc) to live in (a region etc): Polar bears inhabit the Arctic region; That house is now inhabited by a Polish family.) (benn) lakik
    - inhabitant

    English-Hungarian dictionary > inhabit

См. также в других словарях:

  • Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH …   Wikipedia

  • Family preservation — was the movement to help keep children at home with their families rather than in foster homes or institutions. This movement was a reaction to the earlier policy of Family Breakup, which pulled children out of unfit homes. Extreme poverty alone… …   Wikipedia

  • Family resource program — Family resource programs are community based organizations that support families in a variety of ways. Examples include family resource centres, family places, family centres and neighbourhood houses. They can also be linked to schools, community …   Wikipedia

  • Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage …   Catholic encyclopedia

  • Family farm — Family farm, Wisconsin. A family farm is a farm owned and operated by a family,[1] and often passed down from generation to generation. It is the basic unit of the mostly agricultural economy of much of human history and continues to be so in… …   Wikipedia

  • Family values — is a political and social concept used in various cultures to describe values that are believed to be traditional in that culture and in support of the idea that nuclear families are the basic units of culture. The phrase has different meanings… …   Wikipedia

  • Family Radio — (Family Stations Inc.) is a non commercial, 24 hour, listener supported, Christian radio religious broadcasting network in the United States, founded in 1959 by Harold Camping, also known as Brother Camping and is based in Oakland, California.… …   Wikipedia

  • Family traditions — or Family tradition, also called Family culture, is defined as aggregate of attitudes, ideas and ideals, and environment, which a person inherits from his/her parents and ancestors. Modern studies of family traditions The study of Family… …   Wikipedia

  • Family Force 5 — (From Left to Right: Fatty, Crouton, Soul Glow Activatur, Nadaddy, Chap Stique Background information Origin Atlanta, GA …   Wikipedia

  • Family life education — (FLE) is the effort made by several American professional organizations and universities to strengthen families through social science education. Definition The premier professional organization in the U.S. for Family Life Educators, the… …   Wikipedia

  • Family Rosary Crusade (TV program) — Family Rosary Crusade The family that prays together stays together Format Religious broadcasting Created by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»