Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(of+event)

  • 61 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) hodiny
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) chvíľa, doba
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) vhodná chvíľa
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -krát
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) obdobie, časy
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) (od)merať čas
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) načasovať si
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    • výpoved
    • rytmus (hud.)
    • stopovat
    • tah
    • urobit (nieco)
    • tempo
    • príležitost
    • hodina
    • hodiny
    • jednotka casu
    • casový úsek
    • cas
    • doba
    • chvíla
    • lehota
    • nacasovat
    • merat stopkami

    English-Slovak dictionary > time

  • 62 tragedy

    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.)
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.)
    * * *
    • tragédia

    English-Slovak dictionary > tragedy

  • 63 transformation

    1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) pretvorenie, zmena, transformácia
    2) (a change: The event caused a transformation in her character.) zmena, premena
    * * *
    • zmena
    • transformácia
    • pretváranie
    • premena
    • parochna

    English-Slovak dictionary > transformation

  • 64 warning

    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) varovanie
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) výstraha
    * * *
    • varovanie
    • varovný
    • výpoved
    • vziat si poucenie
    • výstraha
    • výpoved (zo služby)
    • výstražný
    • upozornenie
    • ihned
    • byt na poplach

    English-Slovak dictionary > warning

  • 65 whereupon

    conjunction (at or after which time, event etc: He insulted her, whereupon she slapped him.) na čo
    * * *
    • a nato
    • a potom
    • a preto
    • po com
    • na co

    English-Slovak dictionary > whereupon

  • 66 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) svedok
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) svedok
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) svedok
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) byť svedkom
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) overiť
    - bear witness
    * * *
    • výpoved
    • svedcit o com
    • svedectvo
    • svedok
    • dosvedcit
    • byt svedkom coho
    • overit
    • overovat
    • lavica svedkov

    English-Slovak dictionary > witness

  • 67 bi-annual

    (happening twice a year: a bi-annual event; The dinner is bi-annual, not annual.) polročný

    English-Slovak dictionary > bi-annual

  • 68 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) odpočítavanie (smerom k nule)

    English-Slovak dictionary > countdown

  • 69 go with a swing

    ((of an organized event etc) to proceed or go easily and successfully.) ísť ako po masle

    English-Slovak dictionary > go with a swing

  • 70 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) návrat domov
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) stretnutie absolventov

    English-Slovak dictionary > home-coming

  • 71 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) úvod
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelúdium, predohra

    English-Slovak dictionary > prelude

  • 72 probable

    ['probəbl]
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) pravdepodobný
    - probability
    - in all probability

    English-Slovak dictionary > probable

  • 73 spectate

    verb (to be a spectator (at an event).) sledovať ako divák

    English-Slovak dictionary > spectate

См. также в других словарях:

  • Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… …   Wikipedia

  • Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… …   Wikipedia

  • Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… …   Wikipedia

  • Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… …   Wikipedia

  • Event Horizon (película) — Event Horizon Título La nave de la muerte (Argentina y Uruguay)[1] La nave del terror (Hispanoamérica) Horizonte final (España) Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Event Chain Diagrams — are visualizations that show the relationships between events and tasks and how the events affect each other. Event chain diagram are introduced as a part of Event chain methodology. Event chain methodology is an uncertainty modeling and schedule …   Wikipedia

  • évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… …   Encyclopédie Universelle

  • Event Stream Processing — Event Stream Processing, or ESP, is a set of technologies designed to assist the construction of event driven information systems. ESP technologies include event visualization, event databases, event driven middleware, and event processing… …   Wikipedia

  • Event generator — Event generators are software libraries that generate simulated high energy particle physics events [ [http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.nucl.55.090704.151505 M. L. Mangano T. J. Stelzer, Ann. Rev. Nucl. Part. Sci. 55,… …   Wikipedia

  • Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà — Données clés Titre original Event Horizon Réalisation Paul W. S. Anderson Scénario Philip Eisner Sociétés de production Impact Pictures Paramount Pictures Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Event Comics — Logo de Event Comics Création 1994 Disparition 1999 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»