Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(of+decay)

  • 1 decay

    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) apodrecer
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) apodrecimento
    * * *
    de.cay
    [dik'ei] n 1 decadência, decaimento, declínio, declinação, baixa, queda. 2 deterioração, decomposição, dissolução, ruína. 3 caducidade, prostração, definhamento. 4 substância ou matéria deteriorada. • vt+vi 1 decair, abaixar, declinar, deteriorar, arruinar. 2 consumir-se, enfraquecer-se, estragar-se. 3 decompor-se, cariar. tooth decay cárie dentária.

    English-Portuguese dictionary > decay

  • 2 decay

    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) deteriorar
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) deterioração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > decay

  • 3 decay

    I.
    deteriorização
    decréscimo (radioativo)
    III. (v)
    deteriorar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > decay

  • 4 decay curves (radioactivity)

    curvas de decréscimo (radioatividade)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > decay curves (radioactivity)

  • 5 decay rate (radioactive)

    taxa de decréscimo (radioativo)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > decay rate (radioactive)

  • 6 decay, radioactive

    desintegração radioativa

    English-Portuguese dictionary of military terminology > decay, radioactive

  • 7 decay

    English-Brazilian Portuguese dictionary > decay

  • 8 tooth decay

    tooth decay
    cárie dentária.

    English-Portuguese dictionary > tooth decay

  • 9 beta decay

    be.ta de.cay
    [b'i:tə dikei] n Phys decaimento radioativo: desintegração radioativa do núcleo com emissão de partícula beta.

    English-Portuguese dictionary > beta decay

  • 10 caries

    ['keərii:z]
    (decay or rottenness of the teeth.) cárie
    * * *
    car.ies
    [k'ɛəriz] n Med cárie.

    English-Portuguese dictionary > caries

  • 11 decompose

    [di:kəm'pouz]
    ((of vegetable or animal matter) to (cause to) decay or rot: Corpses decompose quickly in heat.) decompor
    - decomposer
    * * *
    de.com.pose
    [di:kəmp'ouz] vt+vi 1 decompor, separar os elementos componentes. 2 decompor-se, desintegrar-se. 3 apodrecer.

    English-Portuguese dictionary > decompose

  • 12 embalm

    (to preserve (a dead body) from decay by treatment with spices or drugs: The Egyptians embalmed the corpses of their kings.) embalsamar
    * * *
    em.balm
    [imb'a:m] vt 1 embalsamar, conservar. 2 fig manter na memória, lembrar. 3 perfumar.

    English-Portuguese dictionary > embalm

  • 13 fluoride

    (any of several substances containing fluorine, especially one which helps to prevent tooth decay.) flúor
    * * *
    fluor.ide
    [fl'uəraid] n Chem fluoreto.

    English-Portuguese dictionary > fluoride

  • 14 gangrene

    ['ɡæŋɡri:n]
    (the decay of a part of the body of a living person, animal etc, because the blood supply to that part of the body has stopped.) gangrena
    * * *
    gan.grene
    [g'æŋgri:n] n gangrena. • vt+vi 1 gangrenar. 2 corromper-se.

    English-Portuguese dictionary > gangrene

  • 15 rot

    [rot] 1. past tense, past participle - rotted; verb
    (to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) apodrecer
    2. noun
    1) (decay: The floorboards are affected by rot.) caruncho
    2) (nonsense: Don't talk rot!) disparate
    - rottenness
    - rotter
    * * *
    [rɔt] n 1 podridão, putrefação, deterioração, decomposição. 2 coisa podre ou estragada. 3 qualquer das doenças parasitárias, especialmente das ovelhas, caracterizadas por sarna e emagrecimento: ronha, morrinha, distomatose hepática. 4 sl tolice, asneira, bobagem. • vt+vi 1 apodrecer, putrefazer, deteriorar, decompor, estragar. 2 decair, corromper, tornar-se corrupto, degenerar. 3 fazer apodrecer. 4 macerar (linho). 5 falar asneiras. • interj exclamação de desgosto, irritação: arre! irra! bolas!.

    English-Portuguese dictionary > rot

  • 16 ruin

    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruína
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruína
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruína
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) arruinar
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) estragar
    - ruined
    - ruins
    - in ruins
    * * *
    ru.in
    [r'u:in] n 1 ruína, destruição, estrago, dano. they brought him to ruin / levaram-no à ruína. 2 decadência, queda, arruinamento. 3 aniquilamento, assolação. 4 bancarrota, falência, perda. 5 ruins ruínas, destroços, escombros. • vt 1 arruinar, estragar, decair, destruir. he ruined himself / ele arruinou-se. 2 falir, ir à falência ou bancarrota. 3 seduzir, desonrar, fazer perder. 4 desgraçar, empobrecer. to go to ruin arruinar-se, decair.

    English-Portuguese dictionary > ruin

  • 17 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) contaminar
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) contaminar
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) mancha
    * * *
    [t'eint] n 1 mancha, mácula, nódoa. 2 decadência, corrupção. 3 defeito, sinal. • vt+vi 1 manchar, sujar, enodoar. 2 estragar, envenenar, corromper. 3 ficar estragado. a taint of insanity loucura latente.

    English-Portuguese dictionary > taint

  • 18 undecaying

    un.decay.ing
    [∧ndik'eiiŋ] adj imorredouro, imperecível.

    English-Portuguese dictionary > undecaying

  • 19 wither

    ['wiðə]
    ((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) murchar
    * * *
    with.er
    [w'iðə] vt+vi 1 (fazer) murchar, secar, definhar, mirrar. 2 fig claudicar, debilitar. 3 decair, enfraquecer. 4 envergonhar, intimidar (alguém). to wither away definhar, enfraquecer, secar até morrer.

    English-Portuguese dictionary > wither

  • 20 go to rack and ruin

    (to get into a state of neglect and decay.) ficar em ruínas

    English-Portuguese dictionary > go to rack and ruin

См. также в других словарях:

  • Decay theory — proposes that memory fades due to the mere passage of time. Information is therefore less available for later retrieval as time passes and memory, as well as memory strength, wears away.[1] When we learn something new, a neurochemical “memory… …   Wikipedia

  • Decay (DC Comics) — Decay Decay on the cover of Wonder Woman #4 Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Decay correct — is a method of adjusting the measurements of radioactive decay obtained at two different time points so that they may be used as a single data set. If a chemical compound is tagged with a radioactive isotope then the amount of radiation released… …   Wikipedia

  • Decay — De*cay , n. 1. Gradual failure of health, strength, soundness, prosperity, or of any species of excellence or perfection; tendency toward dissolution or extinction; corruption; rottenness; decline; deterioration; as, the decay of the body; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decay — vb Decay, decompose, rot, putrefy, spoil, disintegrate, crumble mean to undergo or, in some cases, to cause something to undergo destructive dissolution. Decay implies change, commonly a natural and gradual change, from a state of soundness or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Decay Music — design by Russell Mills and Michael Webster 2004 CD release, with Nyman at 60 sticker Studio album by Michael Nyman …   Wikipedia

  • decay — [dē kā′, dikā′] vi. [ME decaien < Anglo Fr & OFr decäir < VL * decadere: see DECADENCE] 1. to lose strength, soundness, health, beauty, prosperity, etc. gradually; waste away; deteriorate 2. to rot or decompose 3. to undergo radioactive… …   English World dictionary

  • Decay — De*cay , v. i. [imp. & p. p. {Decayed}; p. pr. & vb. n. {Decaying}.] [OF. decaeir, dechaer, decheoir, F. d[ e]choir, to decline, fall, become less; L. de + cadere to fall. See {Chance}.] To pass gradually from a sound, prosperous, or perfect… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decay heat — noun (nuclear eng) The heat produced by the radioactive decay of fission products formed in a nuclear reactor • • • Main Entry: ↑decay …   Useful english dictionary

  • Decay — De*cay , v. t. 1. To cause to decay; to impair. [R.] [1913 Webster] Infirmity, that decays the wise. Shak. [1913 Webster] 2. To destroy. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Decay accelerating factor — (CD55) is a 70 kDa membrane protein that regulates the complement system on the cell surface. It prevents the assembly of the C3bBb complex (the C3 convertase of the alternative pathway) or accelerates the disassembly of preformed convertase,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»