-
1 clash
clash [klæ∫]a. ( = fight) s'affronterb. [swords, metallic objects] s'entrechoquer ; [cymbals] résonnerd. [two events] tomber en même temps2. nouna. [of armies, weapons] choc m ; (between people, parties) conflit m ; (with police, troops) affrontement mb. ( = sound) choc m métalliquec. [of interests] conflit m* * *[klæʃ] 1.1) ( confrontation) affrontement m; fig ( disagreement) querelle f2) ( contest) affrontement m3) ( contradiction) conflit m, incompatibilité f4) ( inconvenient coincidence)2.transitive verb entrechoquer [bin lids]; frapper [cymbals]3.1) ( meet and fight) [armies, groups] s'affronter; fig ( disagree) s'affronterto clash with somebody — ( fight) se heurter à quelqu'un; ( disagree) se quereller avec quelqu'un (on, over au sujet de)
2) ( be in conflict) [interests, beliefs] être incompatibles4) ( not match) [colours] jurer -
2 clash
clash [klæʃ]1 noun∎ clash of personalities, personality clash incompatibilité f de caractères;∎ clashes on the border des affrontements mpl à la frontière(c) (incompatibility → of ideas, opinions) incompatibilité f; (→ of interests) conflit m; (→ of colours) discordance f(d) (of appointments, events) coïncidence f fâcheuse∎ to clash with sb over sth avoir un différend avec qn à propos de qch;∎ police clashed with protestors il y a eu des heurts entre la police et les manifestants(c) (be incompatible → ideas, opinions) se heurter, être incompatible ou en contradiction; (→ interests) se heurter, être en conflit; (→ colours) jurer, détonner;∎ that shirt clashes with your trousers cette chemise jure avec ton pantalon(d) (appointments, events) tomber en même temps(metallic objects) heurter ou entrechoquer bruyamment; (cymbals) faire résonner -
3 clash
A n1 ( confrontation) affrontement m (between entre ; with avec) ; fig ( disagreement) querelle f (between entre ; with avec) ;3 ( contradiction) conflit m, incompatibilité f (between entre) ; a clash of beliefs/cultures/interests un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts ; a personality clash un conflit de personnalités ; a clash of wills un conflit ;4 ( inconvenient coincidence) there's a clash of meetings/classes les réunions/cours ont lieu en même temps ;C vi1 ( meet and fight) [armies, rival groups] s'affronter ; fig ( disagree) [ministers, leaders] s'affronter ; to clash with sb ( fight) se heurter à qn ; ( disagree) se quereller avec qn (on, over au sujet de) ;2 ( be in conflict) [interests, beliefs, wishes] être incompatibles ;3 ( coincide inconveniently) [meetings, concerts, parties] avoir lieu en même temps ; to clash with sth avoir lieu en même temps que qch ;4 ( not match) [colours] jurer (with avec) ; -
4 cymbal
cymbal ⇒ Musical instruments n cymbale f ; antique cymbals crotales mpl ; finger cymbals cymbales à doigts. -
5 clash
[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) choc métallique2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) conflit3) (a battle: a clash between opposing armies.) affrontement4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) coïncidence fãcheuse2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) s'entrechoquer2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) s'affronter3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ètre en désaccord (sur)4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) tomber en mème temps5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) jurer (avec) -
6 cymbal
['simbəl](a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) cymbale -
7 percussion
1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) (à/de) percussion2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) percussion•
См. также в других словарях:
Cymbals Eat Guitars — Background information Also known as CEG Origin New York City … Wikipedia
Cymbals (band) — Cymbals Origin Japan Genres J pop Rock Shibuya kei Years active … Wikipedia
cymbals — англ. [си/мбэлс] cymbales фр. [сэнба/ль] тарелки (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Cymbals — Galgenbeckenständer mit Crash Cymbal Als Becken, engl. Cymbals, ital. Cinelli oder Piatti, franz. Cymbales, bezeichnet man leicht konvexe, meist aus Bronzelegierungen bestehende Scheiben, die entweder paarweise gegeneinander geschlagen… … Deutsch Wikipedia
Cymbals — (Heb. tzeltzelim, from a root meaning to tinkle ), musical instruments, consisting of two convex pieces of brass one held in each hand, which were clashed together to produce a loud clanging sound; castanets; loud cymbals. Highsounding cymbals … Easton's Bible Dictionary
Cymbals — Two circular metallic instruments that give a rhythm to harmonize church hymns … Dictionary of church terms
cymbals — n. curved disc shaped percussion instruments made of brass cym·bal || sɪmbl n. curved disc shaped percussion instrument made of brass (often used in pairs) … English contemporary dictionary
CYMBALS — … Useful english dictionary
Clash cymbals — or hand cymbals are cymbals played in identical pairs by holding one cymbal in each hand and striking the two together. A pair of Sabian crash cymbals. Contents 1 Terminology … Wikipedia
Istanbul cymbals — Istanbul is the name of two brands of cymbals, Istanbul Agop and Istanbul Mehmet, made in Istanbul using traditional cymbal making methods.Istanbul brand cymbals are not the same as Avedis Zildjian Company s Istanbul cymbals. Zildjian K Istanbul… … Wikipedia
Bosphorus Cymbals — Infobox Company name = Bosphorus Cymbals company type = Private foundation = 1990s location city = location country = location = Istanbul, Turkey and Kennesaw, Georgia, United States locations = 2 key people = area served = industry = Musical… … Wikipedia