Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(of+crops)

  • 1 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) cultivat
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) de cultură
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) cultivat, educat

    English-Romanian dictionary > cultivated

  • 2 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) fermă
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) fermă
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) a cultiva
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Romanian dictionary > farm

  • 3 harvest

    1. noun
    (the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) recoltă
    2. verb
    (to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.) a recolta

    English-Romanian dictionary > harvest

  • 4 arable

    ['ærəbl]
    (on which crops are grown: arable land.) arabil

    English-Romanian dictionary > arable

  • 5 barren

    ['bærən]
    (not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) sterp, neroditor; steril

    English-Romanian dictionary > barren

  • 6 cereal

    ['siəriəl]
    1) (a kind of grain used as food: Wheat and barley are cereals; ( also adjective) cereal crops.) de cereale)
    2) (a type of breakfast food prepared from such grain.) cereale

    English-Romanian dictionary > cereal

  • 7 combine harvester

    (a machine that both harvests and threshes crops.) combină

    English-Romanian dictionary > combine harvester

  • 8 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) recoltă; produse agricole
    2) (a short whip used when horse-riding.) cra­vaşă
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) păr scurt
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guşă
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) a paşte

    English-Romanian dictionary > crop

  • 9 cultivate

    1) (to prepare (land) for crops.) a cultiva
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) a cultiva
    •
    - cultivation
    - cultivator

    English-Romanian dictionary > cultivate

  • 10 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) câmp(ie)
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) teren
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zăcământ
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) domeniu
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) câmp
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) câmp
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) a prinde şi a arunca înapoi
    - fieldwork

    English-Romanian dictionary > field

  • 11 flourishing

    1) (successful: a flourishing business.) prosper
    2) (growing well: flourishing crops.) înfloritor

    English-Romanian dictionary > flourishing

  • 12 infertile

    1) ((of soil etc) not fertile or producing good crops: The land was stony and infertile.) nefertil
    2) ((of persons or animals) unable to have young.) steril
    •

    English-Romanian dictionary > infertile

  • 13 locust

    ['ləukəst]
    (a type of large insect of the grasshopper family, found in Africa and Asia, which moves in very large groups and destroys growing crops by eating them.) lăcustă

    English-Romanian dictionary > locust

  • 14 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) îngrăşământ (natural)
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) a îngră­şa (pământul)

    English-Romanian dictionary > manure

  • 15 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantaţie
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantaţie

    English-Romanian dictionary > plantation

  • 16 play havoc with

    (to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) a face ravagii

    English-Romanian dictionary > play havoc with

  • 17 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) a scoate (din)
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) a da naştere la
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) a provoca
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) a produce
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) a produce
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) a regiza; a pro­duce; a realiza
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produse (ali­men­tare/agricole)
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Romanian dictionary > produce

  • 18 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) a ridica
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) a mări; a înălţa
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) a creşte
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) a creşte; a avea grijă de cine­va
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) a pune (în discuţie)
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) a strânge; a aduna
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) a pro­­voca
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) a face, a stârni
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) a construi
    10) (to give (a shout etc).) a scoate
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) mărire (de sala­riu)
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Romanian dictionary > raise

  • 19 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) (plante) rădăcinoase

    English-Romanian dictionary > root crop

  • 20 sterile

    1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) steril
    2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) steril
    •
    - sterilize
    - sterilise
    - sterilization
    - sterilisation

    English-Romanian dictionary > sterile

См. также в других словарях:

  • crops — Commodities produced from the earth which are planted, raised, and gathered within the course of a single season. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. crops Commodities produced from the ea …   Law dictionary

  • Crops — Crops, Fässer, worein in den nordamerikanischen Pflanzungen der Tabak verpackt wird, hatte gewöhnlich 1250 Pfund …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Crops — Crops, die Fässer, in welchen die nordamerikan. Pflanzer den Blättertabak verpacken …   Herders Conversations-Lexikon

  • Crops — Le Crops est un casse tête de tablier (plateau) basé sur le …   Wikipédia en Français

  • Crops Circles — Agroglyphe Un agroglyphe (ici de type “fractale”). Un agroglyphe, parfois nommé cercle de culture ou cercle de récolte, est un motif réalisé dans un champ de blé ou d autres céréales par flexion des épis afin de représenter diverses formes… …   Wikipédia en Français

  • crops — gumbavaisis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Valgomas arba pašarui naudojamas kultūrinių ir kt. augalų stiebagumbis (pvz., bulvių, bulvinių saulėgrąžų (topinambas) arba šakniagumbis (pvz., sukučių (batatas), jurginų, maniokų) …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • crops — kirpimo ir sutapimo žymės statusas T sritis informatika apibrėžtis Nedideli ženkleliai, žymintys spaudai rengiamo puslapio kraštus. Pagal jas sutapdinamos spalvoto leidinio skirtingų spalvų skaidrės ir apkarpomi puslapiai. Iliustraciją žr. priede …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Energy Crops —   Crops grown specifically for their fuel value. These include food crops such as corn and sugarcane, and nonfood crops such as poplar trees and switchgrass. Currently, two energy crops are under development: short rotation woody crops, which are …   Energy terms

  • basic crops — Crops usually subject to government price supports, such as wheat, corn, oats, rice, and similar crops …   Black's law dictionary

  • basic crops — Crops usually subject to government price supports, such as wheat, corn, oats, rice, and similar crops …   Black's law dictionary

  • row crops — Crops planted in rows far enough apart to be mechanically cultivated during their early growing period. Common examples are carrots, onions, potatoes, tomatoes, and commercially grown flowers …   Combined glossary of agriculture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»