-
41 smash
smash [smæʃ]1 noun(a) (noise → of breaking) fracas m;∎ with a loud smash avec un grand fracas;∎ the vase fell with a smash le vase s'est fracassé en tombant;∎ there was a tremendous smash as the two cars collided il y eut un très violent fracas quand les deux voitures entrèrent en collision∎ forearm smash manchette f;∎ a smash on the head un coup violent sur la tête(c) familiar (collision) collision□ f; (accident) accident□ m; (pile-up) carambolage□ m, télescopage□ m;∎ a five-car smash un carambolage de cinq voitures(d) (collapse → of business, market) débâcle f (financière), effondrement m (financier); Stock Exchange krach m, effondrement m des cours; (bankruptcy) faillite f(e) (in tennis, badminton, table-tennis) smash m∎ it was a smash ça a fait un tabacpatatras3 adverb∎ to go or to run smash into a wall heurter un mur avec violence, rentrer en plein dans un mur(a) (break → cup, window) casser, briser;∎ to smash sth to pieces briser qch en morceaux;∎ I've smashed my glasses j'ai cassé mes lunettes;∎ to smash sth open (box, crate) ouvrir qch d'un grand coup;∎ to smash the door open enfoncer la porte;∎ he smashed his head open on a rock il s'est ouvert la tête en heurtant un rocher(b) (crash, hit) écraser;∎ he smashed his fist (down) on the table il écrasa son poing sur la table;∎ she smashed him over the head with a chair elle lui a cassé une chaise sur la tête;∎ they smashed their way in ils sont entrés par effraction (en enfonçant la porte ou la fenêtre);∎ the raft was smashed against the rocks le radeau s'est fracassé contre ou sur les rochers;∎ he smashed the ball into the back of the net (in football) d'un tir terrible, il a envoyé le ballon au fond des filets(c) (in tennis, badminton, table-tennis)∎ to smash the ball faire un smash, smasher;∎ he smashed the ball into the net il a envoyé son smash dans le filet(d) (destroy → gen) briser; (→ resistance, opposition) briser, écraser; (→ opponent, record) pulvériser;∎ to smash a drugs ring démanteler un réseau de trafiquants de drogue(break, crash) se briser, se casser;∎ to smash into bits se briser en mille morceaux;∎ the car smashed into the lamppost la voiture s'est écrasée contre le réverbère►► smash hit (song, record) gros succès m;∎ this record is a smash hit in America ce disque fait fureur ou connaît un succès fou en Amérique(door) défoncer(door, window) enfoncer, défoncer; (safe) forcer;∎ familiar to smash sb's face in casser la figure ou very familiar la gueule à qn;∎ I'll smash your face in je te casse la gueule∎ they smashed the place up in revenge ils ont tout démoli pour se venger -
42 tug
1 noun∎ to give sth a tug tirer sur qch d'un coup sec;∎ give the rope a tug, will you? tire un peu sur la corde, tu veux?;∎ he felt a tug at his sleeve il sentit qu'on le tirait par la manche∎ he tugged the heavy crate along the path il traîna la lourde caisse le long de l'allée∎ to tug at or on sth tirer sur qch;∎ figurative the music tugged at her heartstrings cette musique l'émouvait
См. также в других словарях:
Crate training — is the process of teaching a pet to accept a crate or cage as a familiar and safe location. Advocates claim that dogs are den dwelling animals and that a crate can become a den substitute. Proponents also advocate crate training so that cats as… … Wikipedia
Crate & Barrel — Type Private Industry Retail Founded 1962 Chicago, Illinois, USA … Wikipedia
Crate (disambiguation) — Crate may refer to: Crate, a large strong container, often made of wood Also used incorrectly to refer to ordinary wooden boxes Bottle crate or beverage crate, a container used for transport of beverage containers to stores Milk crate, a… … Wikipedia
Crate Entertainment — Type Private Industry Interactive entertainment Predecessor Iron Lore Entertainment Founded Massachusetts, U.S. (February 18, 2008 (2008 02 18)) … Wikipedia
Crate Amplification — is a company that produces electric guitar amplifiers. Contents 1 Early Crate Amps 2 Product line 2.1 Budget 2.2 Guitar tube amplifiers … Wikipedia
Crate Amplifiers — is a company that produces electric guitar amplifiers. Early Crate Amps In the late 1970 s, Crate made amplifiers that actually looked like wooden crates. They were manufactured with the same sort of chest handles found on military footlockers.… … Wikipedia
Crate Key — Crate Key (en) Géographie Pays É … Wikipédia en Français
crate — crate, v. t. [imp. & p. p. {Crated}; p. pr. & vb. n. {Crating}.] To pack in a crate or case for transportation; as, to crate a sewing machine; to crate peaches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crate Township, Chippewa County, Minnesota — Crate Township, Minnesota Township … Wikipedia
Crate — (kr[=a]t), n. [L. cratis hurdle; perh. akin to E. cradle. See {Hurdle}, and cf. {Crate} a framework.] 1. A large basket or hamper of wickerwork, used for the transportation of china, crockery, and similar wares. [1913 Webster] 2. A box or case… … The Collaborative International Dictionary of English
CRATE — ist die Abkürzung für: Centralised Record of Available Technical Equipment Crate ist der Familienname von Chuck Crate (1916 1992), kanadischer Faschist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia