Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(of+container)

  • 1 container

    konténer, tároló
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) tartó
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) konténer

    English-Hungarian dictionary > container

  • 2 container\ lorry

    kamion

    English-Hungarian dictionary > container\ lorry

  • 3 container\ ship

    konténerhajó

    English-Hungarian dictionary > container\ ship

  • 4 bath

    fürdőkád, fürdő
    * * *
    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) fürdőkád
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) fürdő
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) fürdő
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) (meg)fürdet
    - bathroom
    - bathtub

    English-Hungarian dictionary > bath

  • 5 hour-glass

    homokóra
    * * *
    noun (a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) homokóra

    English-Hungarian dictionary > hour-glass

  • 6 tub

    kád, dézsa
    * * *
    1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) dézsa
    2) (a bath: He was sitting in the tub.) (fürdő)kád
    3) (a small round container for ice-cream etc.) csésze, tálka
    •

    English-Hungarian dictionary > tub

  • 7 urn

    urna
    * * *
    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) urna
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) szamovár

    English-Hungarian dictionary > urn

  • 8 aerosol

    aeroszol
    * * *
    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) aeroszol(os készítmény/doboz)

    English-Hungarian dictionary > aerosol

  • 9 airtight

    adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) légmentes

    English-Hungarian dictionary > airtight

  • 10 ashtray

    hamutartó
    * * *
    noun (a dish or other container for cigarette ash.) hamutartó

    English-Hungarian dictionary > ashtray

  • 11 bag

    szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska to bag: bezsebel, zsebre tesz, lazán csüng, zsákba rak
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) zsák; táska; szatyor
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) zsákmány
    2. verb
    1) (to put into a bag.) zsákba rak
    2) (to kill (game).) elejt (vadat)
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Hungarian dictionary > bag

  • 12 barrel

    érdeklődési kör, hordó, szár, henger, üzletkör to barrel: hordóba önt, domborúra feltölt (utat), hordóz
    * * *
    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) hordó
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) (ágyú)cső

    English-Hungarian dictionary > barrel

  • 13 basket

    kosár
    * * *
    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) kosár
    2. adjective
    a basketball court.) kosárlabda-
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) fonott (szék)

    English-Hungarian dictionary > basket

  • 14 beaker

    serleg, széles szájú bögre, főzőpohár, csőröspohár
    * * *
    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) bögre
    2) (a deep glass container used in chemistry.) csőrös pohár

    English-Hungarian dictionary > beaker

  • 15 bin

    faláda, dézsa, láda, tároló, tartó, tartály, kosár to bin: tárol
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) láda

    English-Hungarian dictionary > bin

  • 16 bottle

    üveg, szénaköteg, palack to bottle: lefejt, üvegben tartósít, befőz, üvegbe tölt
    * * *
    ['botl] 1. noun
    (a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) üveg, palack
    2. verb
    (to put into bottles.) palackoz
    - bottle up

    English-Hungarian dictionary > bottle

  • 17 bucket

    vödör, csöbör to bucket: kíméletlenül hajszol (lovat), gyorsan lovagol
    * * *
    (a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) vödör

    English-Hungarian dictionary > bucket

  • 18 can

    bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi to can: talonba rak, konzervál, abbahagy, befőz, tartósít
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) tud, -hat, -het
    2) (to know how to: Can you drive a car?) tud
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) szabad, -hat, -het
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) -hat, -het
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kanna
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konzervál
    - cannery

    English-Hungarian dictionary > can

  • 19 canteen

    büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde
    * * *
    [kæn'ti:n]
    1) (a place where meals are sold in a factory, barracks etc.) étkezde, kantin
    2) (a case for, or of, cutlery.) doboz
    3) (a small container used by soldiers for holding water etc.) kulacs

    English-Hungarian dictionary > canteen

  • 20 capsule

    kapszula
    * * *
    ['kæpsju:l, ]( American[) -sl]
    1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) kapszula
    2) (a closed metal container: a space capsule.) űrkabin

    English-Hungarian dictionary > capsule

Страницы

См. также в других словарях:

  • Container crane — Container cranes A container crane (also container handling gantry crane, ship to shore crane ) is a design of large dockside gantry cranes found at container terminals for loading and unloading intermodal containers from container ships …   Wikipedia

  • Container (board game) — Container is an economic simulation board game for three to five players. The game is themed around the shipping industry, and the primary pieces in the game are shipping containers, hence the name of the game. The players in container produce,… …   Wikipedia

  • Container — may refer to: Items used to contain, store, and transport products, such as: Carton Bottle Can (disambiguation), several meanings Shipping containers include Crate Wooden box Intermodal container, aka Ship container or Cargo container Twenty foot …   Wikipedia

  • container — [ kɔ̃tɛnɛr ] n. m. • 1932; mot angl. « récipient; contenant » ♦ Anglic. ⇒ conteneur(recomm. offic.). ● conteneur ou container nom masculin (anglais container) Caisse de dimensions normalisées utilisée pour la manutention, le stockage ou le… …   Encyclopédie Universelle

  • Container Terminal 9 — from Tsing Yi Peak, Tsing Yi Island, Hong Kong Container Terminal 9 or CT9 (Chinese: 九號貨櫃碼頭) is the 9th container terminal in Hong Kong. It is located on Tsing Yi Island, facing Rambler Channel. It was the part of Kwai Tsi …   Wikipedia

  • Container (Begriffsklärung) — Container (englisch Container ‚Behälter‘, von lateinisch continere ‚zusammenhalten‘, ‚enthalten‘) bezeichnet: Behältnisse: Container, allgemein einen Großraum Behälter ISO Container, ein spezieller nach ISO 668 genormte Großraumbehälter …   Deutsch Wikipedia

  • container — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * container con‧tain‧er [kənˈteɪnə ǁ ər] noun [countable] 1.… …   Financial and business terms

  • Container Security Initiative — The Container Security Initiative (CSI) was launched in 2002 by the U.S. Bureau of Customs and Border Protection (CBP), an agency of the Department of Homeland Security. Its purpose was to increase security for container cargo shipped to the… …   Wikipedia

  • Container Corporation of India — logo Container Corporation of India Ltd. (Concor) is a Navratna Public Sector undertaking under the Indian Ministry of Railways. Incorporated in March 1988 under the Companies Act, Concor commenced operations in November 1989 taking over an… …   Wikipedia

  • Container garden — on front porch Container gardening is the practice of growing plants exclusively in containers instead of planting them in the ground. Pots, traditionally made of terracotta but now more commonly plastic, and windowboxes have been the most… …   Wikipedia

  • Container Corporation of America — (CCA) was founded in 1926 and manufactures corrugated boxes. In 1968 CCA merged with Montgomery Ward Company, Inc., in a move that was largely intended to thwart takeover bids against either company. MARCOR maintained separate management for the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»