-
21 кандидатура
candidacy -
22 кандидатура на должность председателя комитета
candidacy / candidature for the position / post of chairman / chairperson / chairwoman of the committeeРусско-английский словарь по проведению совещаний > кандидатура на должность председателя комитета
-
23 pagkakandidato
candidacy -
24 adaylık
candidacy, nomination -
25 namzetlik
candidacy adaylýk -
26 adaylık
candidacy, being a candidate. -ını koymak to run for office. - süresi probationary period. -
27 candidatura
f.1 candidacy.presentar uno su candidatura a to put oneself forward as a candidate for2 list of candidates (lista).* * *1 (aspiración) candidacy, candidature2 (lista de candidatos) list of candidates* * *noun f.candidature, candidacy* * *SF1) [a un cargo] candidature, candidacypresentar su candidatura — to put o.s. forward for a post, stand for a post
2) (=lista) list of candidates; (=papeleta) ballot paper* * *a) ( propuesta) candidacy, candidatureb) (Esp) ( lista) list of candidates* * *= nomination, candidacy.Ex. This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.Ex. Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience -- and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.----* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.* segundo de candidatura = running mate.* segundo en la candidatura de Alguien = running mate.* * *a) ( propuesta) candidacy, candidatureb) (Esp) ( lista) list of candidates* * *= nomination, candidacy.Ex: This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.
Ex: Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience -- and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.* segundo de candidatura = running mate.* segundo en la candidatura de Alguien = running mate.* * *1 (propuesta) candidacy, candidaturepresentó su candidatura para el puesto she put herself forward as a candidate for the post* * *
candidatura sustantivo femenino
candidatura sustantivo femenino
1 (lista de candidatos) list of candidates
2 (propuesta para un cargo, premio, etc) candidacy: presentó su candidatura a rector, he put himself forward for vice-chancellor
' candidatura' also found in these entries:
Spanish:
apadrinar
English:
candidacy
- nomination
* * *candidatura nf1. [para un cargo] candidacy;presentar su candidatura a to put oneself forward as a candidate for;su candidatura para el puesto fue rechazada she was not chosen for the position2. [lista] list of candidates;una candidatura de derechas a list of candidates for a right-wing party* * *f candidacy;presentar su candidatura para apply for* * *candidatura nf: candidacy -
28 candidature
candidature [kɑ̃didatyʀ]feminine noun* * *kɑ̃didatyʀ1) ( à une élection) candidacyretirer sa candidature — to stand down GB, to drop out US
2) (à un poste, statut) applicationfaire acte de candidature — to apply (à for)
* * *kɑ̃didatyʀ nf(à un poste) application, (à une élection) candidacyposer sa candidature (à un poste) — to apply, (à une élection) to stand Grande-Bretagne to run USA
Il a posé sa candidature à des dizaines de postes. — He has applied for dozens of jobs.
* * *candidature nf1 ( à une élection) candidacy, candidature GB; il a annoncé sa candidature aux élections he has announced his candidacy in the election; retirer sa candidature to stand down GB, to drop out US;2 (à un poste, statut) application; candidature spontanée Entr unsolicited application; retirer sa candidature to withdraw one's application; faire acte de candidature to apply (à for).[kɑ̃didatyr] nom féminin2. [pour un emploi] application -
29 кандидатура
сущ.candidacy; candidatureвыставлять (предлагать) кандидатуру — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in (submit) a nomination
выставлять свою кандидатуру на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента — to announce one's candidacy (candidature, nomination) for President (for the Presidency)
отклонять чью-л кандидатуру — to reject (turn down) smb's candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л кандидатуру — to second (support) smb's candidacy (candidature, nomination)
снимать свою кандидатуру — ( в чью-л пользу) to withdraw one's candidacy (candidature, nomination) ( in smb's favour)
кандидатура на должность судьи (председателя Конституционного суда), кандидатура на пост судьи (председателя Конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of President of the Constitutional Court)
-
30 кандидатура
сущ.candidacy;candidature- предложенная кандидатуракандидатура на должность (пост) судьи (председателя конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of chairman of the Constitutional Court)
выставлять (предлагать) \кандидатурау — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate (smb) for election
выставлять свою \кандидатурау на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
отклонять чью-л \кандидатурау — to reject (turn down) smb’s candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л \кандидатурау — to second (support) smb’s candidacy (candidature, nomination)
снимать свою \кандидатурау — ( в чью-л пользу) to withdraw one’s candidacy (candidature) (in smb’s favour)
-
31 подходящая кандидатура
Русско-английский большой базовый словарь > подходящая кандидатура
-
32 Gegenkandidatur
-
33 Kandidatur
f; -, -en candidature* * *die Kandidaturcandidacy; candidature* * *Kan|di|da|tur [kandida'tuːɐ]f -, -encandidature, candidacy* * *(being a candidate.) candidacy* * *Kan·di·da·tur<-, -en>[kandidaˈtu:ɐ̯]f applicationseine \Kandidatur anmelden/zurückziehen to forward/withdraw one's application* * *die; Kandidatur, Kandidaturen candidature (auf + Akk. for)* * ** * *die; Kandidatur, Kandidaturen candidature (auf + Akk. for)* * *f.candidacy n.candidature n. -
34 Kanzlerkandidatur
f candidacy for the chancellorship* * *Kạnz|ler|kan|di|da|turfcandidacy for the chancellorship* * *Kanz·ler·kan·di·da·turf candidacy for the chancellorship* * *Kanzlerkandidatur f candidacy for the chancellorship -
35 candidatura
f candidacy, candidature* * *candidatura s.f. candidature; (amer.) candidacy: chi sosterrà la sua candidatura?, who will support (o back) his candidature?* * *[kandida'tura]sostantivo femminile candidacy, nomination* * *candidatura/kandida'tura/sostantivo f.candidacy, nomination; presentare la propria candidatura to put oneself forward as a candidate. -
36 кандидатура кандидатур·а
1) (для избрания) candidature, candidacyвыдвинуть чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election, to put smb. forward as a candidate
выдвинуть кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
выставить свою кандидатуру — to run for, to advance one's candidacy
отводить / отклонять кандидатуру — to reject / to turn down / to challenge (smb.'s) candidature
поддержать кандидатуру — to maintain / to support (smb.'s) candidature, to back up / to support (smb.'s) candidacy; (на собрании и т.п.) to second (smb.'s) nomination / candidature
предлагать кандидатуру — to propose smb. for election
снять кандидатуру — to drop / to withdraw (smb.'s) candidacy
2) (кандидат на должность) candidateподдержать чью-л. кандидатуру — to endorse / to favour / to uphold a candidate
предлагать кандидатуру — to propose / to nominate a candidate
закрыть / снять вопрос о выдвижении кандидатуры (на должность) — to bottle up the nomination
снять чью-л. кандидатуру — to withdraw a candidate
кандидатуры на дипломатические посты, выдвинутые Белым домом — diplomatists put forward by the White House
Russian-english dctionary of diplomacy > кандидатура кандидатур·а
-
37 снимет кандидатуру
Русско-английский военно-политический словарь > снимет кандидатуру
-
38 снимать кандидатуру
Русско-английский военно-политический словарь > снимать кандидатуру
-
39 снимающий кандидатуру
Русско-английский военно-политический словарь > снимающий кандидатуру
-
40 снявший кандидатуру
Русско-английский военно-политический словарь > снявший кандидатуру
См. также в других словарях:
Candidacy — is a rite which takes place during Catholic seminary formation by which the Church recognizes the seminarian as worthy of being ordained (hence, they become a candidate for Holy Orders). Permanent Deacons in the Roman Catholic Church also go… … Wikipedia
candidacy — UK US /ˈkændɪdəsi/ noun [C, usually singular] (UK also candidature) ► POLITICS a situation in which someone is competing for an elected position: »He waited until the end of August to announce his candidacy … Financial and business terms
Candidacy — Can di*da*cy, n. The position of a candidate; state of being a candidate; candidateship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
candidacy — ☆ candidacy [kan′də də sē ] n. pl. candidacies the fact or state of being a candidate: also Brit. candidature [kan′də dəchər] * * * See candidate. * * * … Universalium
candidacy — 1864; see CANDIDATE (Cf. candidate) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
candidacy — ☆ candidacy [kan′də də sē ] n. pl. candidacies the fact or state of being a candidate: also Brit. candidature [kan′də dəchər] … English World dictionary
candidacy — can|di|da|cy [ˈkændıdısi] n plural candidacies also can|di|da|ture [ˈkændıdətʃə US ər] [U and C] the position of being one of the people who are competing in an election →↑candidate candidacy for ▪ The local party supported her candidacy for the… … Dictionary of contemporary English
candidacy, candidature — n. 1) to announce, file one s candidacy, candidature 2) to withdraw one s candidacy, candidature … Combinatory dictionary
candidacy — [[t]kæ̱ndɪdəsi[/t]] candidacies N VAR: oft with poss Someone s candidacy is their position of being a candidate in an election. Today he is formally announcing his candidacy for President. Syn: candidature … English dictionary
candidacy — noun (plural cies) Date: 1848 the state of being a candidate < he is expected to announce his candidacy > … New Collegiate Dictionary
candidacy — noun the state, or act of being a candidate Let it be borne in mind, moreover, that since the period of his last candidacy he has rendered the most memorable services to the country See Also: candidate, candidature … Wiktionary