Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(of+bus)

  • 21 by oneself

    1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) vienas, vienišas
    2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) pats vienas

    English-Lithuanian dictionary > by oneself

  • 22 carriageway

    noun (especially in Britain, the part of a road used by cars etc: The overturned bus blocked the whole carriageway.) kelio dalis

    English-Lithuanian dictionary > carriageway

  • 23 catch

    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) pagauti
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) suspėti į
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) užtikti, užklupti
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) užsikrėsti
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) pri(si)verti
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trenkti
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) išgirsti
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) užsidegti
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) pagavimas
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) skląstis
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) laimikis
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) suktybė
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Lithuanian dictionary > catch

  • 24 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagonas
    2) (a bus for tourists etc.) autobusas
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treneris
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) repetitorius
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) karieta
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) ruošti (egzaminui)
    - coachman

    English-Lithuanian dictionary > coach

  • 25 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) susidūrimas

    English-Lithuanian dictionary > collision

  • 26 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) (į)jungimas
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) ryšys, sąryšis
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) ryšiai, pažintys
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) suderinta susisiekimo priemonė

    English-Lithuanian dictionary > connection

  • 27 conveyance

    1) (the act of conveying: the conveyance of goods.) pervežimas
    2) (a vehicle of any kind: A bus is a public conveyance.) transporto priemonė

    English-Lithuanian dictionary > conveyance

  • 28 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) įgula, ekipažas, komanda, grupė, brigada
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) šutvė
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). būti įgulos nariu
    II see crow

    English-Lithuanian dictionary > crew

  • 29 currently

    adverb (at the present time: John is currently working as a bus-driver.) dabar, šiuo metu

    English-Lithuanian dictionary > currently

  • 30 debate

    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debatai, diskusija
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) apsvarstyti, diskutuoti
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) svarstyti

    English-Lithuanian dictionary > debate

  • 31 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) denis
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) aukštas
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) kaladė

    English-Lithuanian dictionary > deck

  • 32 dignified

    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) orus

    English-Lithuanian dictionary > dignified

  • 33 distance

    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) atstumas, nuotolis
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) toluma, tolis

    English-Lithuanian dictionary > distance

  • 34 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dalinti
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) pa(si)dalinti
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) (pa)dalinti
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Lithuanian dictionary > divide

  • 35 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dvigubas
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dvigubas
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dvigubas
    4) (for two people: a double bed.) skirtas dviem, dvivietis, dvigulis
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dvigubai (daugiau)
    2) (in two: The coat had been folded double.) dvilinkai
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dvigubai didesnis kiekis
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) antrininkas
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) padvigubinti, padvigubėti
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) atlikti dvi funkcijas/du darbus
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) veidmainis, dviveidis
    6. adjective
    a double-decker bus.) dviaukštis, dvidenis
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Lithuanian dictionary > double

  • 36 double-decker

    noun (a bus etc having two decks or levels.) dviaukštis autobusas, dvidenis laivas

    English-Lithuanian dictionary > double-decker

  • 37 driver

    noun (a person who drives a car etc: a bus-driver.) vairuotojas

    English-Lithuanian dictionary > driver

  • 38 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) lašas
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) lašelis
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) kritimas
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) status skardis
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) numesti
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) nukristi
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) mesti, atsisakyti
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) išlaipinti
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) tarstelėti, brūkštelėti
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Lithuanian dictionary > drop

  • 39 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) girtas, apsvaigęs
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) girtuoklis
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness

    English-Lithuanian dictionary > drunk

  • 40 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) priklausantis
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) turintis atvykti
    3) (proper: Take due care.) tinkamas
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) tiesiai
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) tai, kas priklauso
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) mokestis
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Lithuanian dictionary > due

См. также в других словарях:

  • Bus transport in the United Kingdom — Buses play a major role in the public transport of the United Kingdom, as well as seeing extensive private use.History The horse bus era The first omnibus service in the United Kingdom was started by John Greenwood between Pendleton and… …   Wikipedia

  • Bus routes in Sydney — Bus routes in Sydney, Australia are numbered with three digits, the first digit referring to the region in which the bus route primarily operates.Northern BeachesBus services between the Northern Beaches region of Sydney and the central business… …   Wikipedia

  • Bus Parisien — Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus RATP — Bus parisien Bus parisien Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus parisien — Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus parisiens — Bus parisien Bus parisien Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus rapid transit — ( BRT ) is a broad term given to a variety of transportation systems that, through improvements to infrastructure, vehicles and scheduling, attempt to use buses to provide a service that is of a higher quality than an ordinary bus line. Each BRT… …   Wikipedia

  • Bus manufacturing — describes the manufacturing of buses and coaches.HistoryBus manufacturing had its earliest origins in carriage building. Other bus manufacturers had their origins in truck manufacturing. Historically, bus chassis were shared between truck designs …   Wikipedia

  • Bus (informatique) — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan …   Wikipédia en Français

  • Bus Blancs — de la Croix Rouge suédoise, probablement à proximité du domaine de leur quartier général à Friedrichsruh Le terme Bus blancs a été utilisé pour une opération humanitaire dont le fer de lance fut le comte suédois Folke Bernadotte sous les ausp …   Wikipédia en Français

  • Bus Informatique — Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»