Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(of+bones

  • 121 brittle

    brit·tle [ʼbrɪtl̩, Am -t̬-] adj
    1) ( fragile) zerbrechlich, spröde;
    \brittle bones brüchige Knochen;
    a \brittle layer of ice eine dünne Eisschicht;
    2) (fig: unpleasantly sharp) laugh, voice schrill; behaviour, person laut, aber unsicher n [Nuss]krokant nt

    English-German students dictionary > brittle

  • 122 creakiness

    creaki·ness [ʼkri:kɪnəs] n
    of furniture Geknarre nt; of a door Gequietsche nt; of bones Geknirsche nt

    English-German students dictionary > creakiness

  • 123 deformation

    de·for·ma·tion [di: ˌfɔ:ʼmeɪʃən, ʼdefə-, Am - ˌfɔ:rm-] n
    Deformation f, Verformung f;
    \deformation of one's bones Knochenmissbildung f

    English-German students dictionary > deformation

  • 124 feel

    [fi:l] vt <felt, felt>
    1)
    to \feel sth etw fühlen;
    she felt a tingling sensation in her finger sie spürte ein Kribbeln im Finger;
    what do you \feel about the new arrangement? was hältst du von der neuen Regelung?;
    by midday we'd really begun to \feel the heat ab Mittag litten wir richtig unter der Hitze;
    she \feels the cold rather more than most people sie ist bedeutend kälteempfindlicher als die meisten Menschen;
    to \feel anger/ jealousy wütend/eifersüchtig sein;
    to \feel it in one's bones [that...] es im Gefühl haben[, dass...];
    to \feel joy sich akk freuen;
    to \feel nothing for sb für jdn nichts empfinden;
    do you still \feel anything for Robert? hast du noch etwas für Robert übrig?
    2) (think, believe)
    to \feel sth etw meinen [o glauben];
    to \feel that... der Meinung sein, dass...;
    to \feel it appropriate/ necessary/ right to do sth es für angebracht/notwendig/richtig halten, etw zu tun
    3) ( touch)
    to \feel sth etw fühlen;
    I felt her forehead ich fühlte ihre Stirn;
    I had to \feel my way along the wall ich musste mich die Wand entlangtasten; ( fig)
    they're \feeling their way towards a solution sie tasten sich an eine Lösung heran vi <felt, felt>
    perhaps you \feel more your old self again after a good holiday vielleicht bist du nach einem richtigen Urlaub wieder ganz der Alte;
    my mouth \feels very dry mein Mund fühlt sich ganz trocken an;
    my eyes \feel really sore with all this smoke meine Augen brennen richtig von all diesem Rauch;
    \feel free to help yourself to some more coffee schenken Sie sich ruhig noch Kaffee nach;
    \feel free to call again any time you like du kannst gern jederzeit wieder anrufen;
    it \feels awful to tell you this ich fühle mich ganz schrecklich dabei, dir das zu sagen;
    we shouldn't be doing this, it \feels all wrong somehow wir sollten das nicht tun, ich habe ein ganz schlechtes Gefühl dabei;
    how do you \feel about that decision? was sagst du zu dieser Entscheidung? ( fam);
    she felt as if she were young again sie hatte das Gefühl, wieder jung zu sein;
    how does it \feel to be world champion? wie fühlt man sich als Weltmeister?;
    I \feel like nothing on earth this morning ich fühle mich heute hundeelend;
    what does it \feel like? was für ein Gefühl ist das?;
    to \feel one's age sein Alter spüren;
    to \feel angry/ glad/ sad wütend/froh/traurig sein;
    to \feel better/ ill/ well sich akk besser/krank/wohl fühlen;
    to \feel certain [or convinced] [or sure] sich dat sicher sein;
    to \feel foolish/ an idiot sich dat dumm/wie ein Idiot vorkommen;
    you made me \feel a real idiot du hast mir das Gefühl gegeben, ein richtiger Idiot zu sein;
    to \feel good/ bad sich akk gut/schlecht fühlen;
    sb \feels hot/ cold jdm ist heiß/kalt;
    sb \feels hungry/ thirsty jd ist hungrig/durstig;
    to \feel safe sich akk sicher fühlen;
    to \feel for sb mit jdm fühlen
    2) + adj ( seem) scheinen;
    the bag felt heavy die Tasche kam mir schwer vor;
    how do the shoes \feel? was für ein Gefühl hast du in den Schuhen?
    3) ( use hands to search) tasten;
    to \feel along sth etw abtasten;
    to \feel for sth nach etw dat tasten
    4) (fam: want)
    to \feel like sth zu etw dat Lust haben;
    to \feel like doing sth Lust haben, etw zu tun n
    I can't stand the \feel of wool ich hasse das Gefühl von Wolle [auf der Haut];
    you can recognize high-quality leather simply by the \feel of it hochwertiges Leder können Sie schon beim Anfassen erkennen;
    the material has a nice \feel to it das Material fühlt sich gut an
    2) no pl ( act of touching) Berühren nt, Anfassen nt;
    she had a \feel around in the bottom of the trunk sie tastete den Boden der Truhe ab ( fam);
    she let me have a \feel ich durfte sie berühren
    3) no pl (character, atmosphere) Ambiente nt, Flair nt;
    a \feel of mystery eine geheimnisvolle Atmosphäre
    4) no pl ( natural talent) Gespür nt;
    to have a \feel for sth ein Gespür für etw akk haben;
    to get the \feel of sth ein Gespür für etw akk bekommen

    English-German students dictionary > feel

  • 125 fillet

    fil·let
    1. fil·let [ʼfɪleɪ, ʼfɪlɪt, Am fɪʼleɪ, ʼfɪlɪt] n
    food Filet nt
    2. fil·let [ʼfɪlɪt] n
    1) ( headband) Stirnband nt
    2) ( separating mouldings) Leiste f, Rippe f; ( between flutes) Kannelüre f fachspr
    3) typo, publ Filet nt fachspr, [Buch]zierstreifen m; ( tool) Filete f fachspr
    4) (on walls, furniture, windows) Hohlkehle f, Deckleiste f vt
    to \fillet a fish einen Fisch entgräten
    to \fillet fish/ meat Fisch/Fleisch filetieren

    English-German students dictionary > fillet

  • 126 hone down

    vt
    to \hone down down <-> sth etw reduzieren;
    to \hone down sth down to the bare bones [or essentials] etw auf ein Minimum reduzieren

    English-German students dictionary > hone down

  • 127 lamb

    [læm] n
    1) ( young sheep) Lamm nt; ( fig) Schatz m ( fam)
    2) no pl food ( meat) Lamm[fleisch] nt;
    roast of \lamb Lammbraten m
    PHRASES:
    to go like a \lamb to the slaughter sich akk wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen ( geh) n
    modifier (bones, meat) Lamm-;
    \lamb chop Lammkotelett nt vi lammen, ein Lamm werfen

    English-German students dictionary > lamb

  • 128 lazybones

    'lazy·bones <pl -> n
    ( pej fam) Faulpelz m ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > lazybones

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bones (disambiguation) — Bones are rigid connective organs that make up the skeleton of vertebrates. Bones may also refer to: Bones (TV series), a forensic crime solving drama TV series Bones (1984 film) Bones (2001 film), a 2001 horror film Bones (2010 film), a 2010… …   Wikipedia

  • Bones (season 2) — Bones season 2 Season 2 DVD cover art Country of origin United States No. of episodes 21 …   Wikipedia

  • Bones — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bones (canción de The Killers). Bones Género Drama Policíaco Creado por Hart Hanson Reparto Emily Deschanel David Boreanaz Michaela C …   Wikipedia Español

  • Bones Brigade — Saltar a navegación, búsqueda Bones Brigade fue uno de los equipos de skateboard más importantes y exitosos de Powell Peralta, la compañía del skater Stacy Peralta. Los Bones fueron creados en 1979 por el propio Stacy y a mediados finales de la… …   Wikipedia Español

  • Bones McKinney — Datos personales Nombre completo Horace Albert McKinney Apodo Bones Nacimiento Durham, Carolina del Norte …   Wikipedia Español

  • Bones MC — war ein deutscher Motorradclub der von 1968 bis 1999 existierte.[1][2] Bis zu seinem „Patch over“ – Übernahme durch Hells Angels MC Germany – galt der Bones MC als einer der „ältesten und wohl auch mächtigsten Motorradclubs in Deutschland.“… …   Deutsch Wikipedia

  • Bones — steht für: ein Musikinstrument, siehe Brettchenklapper Bones (Studio), ein japanisches Produktionsstudio für Animes The Bones, eine schwedische Band Bones – Die Knochenjägerin, eine US Krimiserie siehe hierzu auch die Liste der Bones Episoden… …   Deutsch Wikipedia

  • BONES — Saltar a navegación, búsqueda BONES (ボンズ, Bonzu?) es un estudio de anime en Japón. Este estudio es conocido por producir notables series como Wolf s Rain, Eureka 7, Fullmetal Alchemist,Darker than black y Soul Eater. Siendo esta última, la más… …   Wikipedia Español

  • Bones (canción de The Killers) — Saltar a navegación, búsqueda «Bones» Sencillo de The Killers del álbum Sam s Town Publicación Noviembre, 2006 Formato CD Single, Video Single, Maxi …   Wikipedia Español

  • Bones (песня) — Кости Bones Жанр Видеоклип …   Википедия

  • Bones Brigade — was a highly successful skateboarding team that rode under the Powell Peralta and later Powell banner. The team was created in 1979 by Stacy Peralta who picked most of the riders. They were very successful in competitions around that time. Some… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»