Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(of+bees)

  • 1 hive

    nyüzsgés, méhraj, méhkas, kaptár, rajzó tömeg, kas to hive: méhrajt befog, halmoz, összegyűjt, bekaptároz
    * * *
    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) kaptár
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) (méh)kas

    English-Hungarian dictionary > hive

  • 2 ant

    hangya
    * * *
    [ænt]
    (a type of small insect, related to bees, wasps etc, thought of as hard-working.) hangya
    - ant-hill

    English-Hungarian dictionary > ant

  • 3 apiary

    ['eipiəri]
    plural - apiaries; noun
    (a place (containing several hives) where bees are kept.) méhészet

    English-Hungarian dictionary > apiary

  • 4 beehive

    méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas hely
    * * *
    noun (a box in which bees are kept, and where they store their honey.) méhkas

    English-Hungarian dictionary > beehive

  • 5 beeswax

    méhviasz
    * * *
    ['bi:zwæks]
    noun (the yellowish solid substance produced by bees for making their cells, and used in polishing wood.) méhviasz

    English-Hungarian dictionary > beeswax

  • 6 buzz

    csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír to buzz: odacsörög, zúg, dong, berreg, zümmög, susog
    * * *
    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) zümmög
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) zúg
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) zsongás
    - buzzer

    English-Hungarian dictionary > buzz

  • 7 honey

    méz
    * * *
    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) méz
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) édesem!
    •
    - honeycomb
    - honeymoon

    English-Hungarian dictionary > honey

  • 8 honeycomb

    lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejt to honeycomb: lépsejtszerűen mintáz, hatszögekkel mintáz, aláás
    * * *
    noun (the mass formed by rows of wax cells in which bees store their honey.) lép

    English-Hungarian dictionary > honeycomb

  • 9 hum

    moraj, zümmögés, zúgás to hum: zümmög
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) zümmög
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) zümmög
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pezseg
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) zümmögés

    English-Hungarian dictionary > hum

  • 10 nectar

    ['nektə]
    1) (the sweet liquid collected by bees to make honey.) virágméz
    2) (a delicious drink.) nektár

    English-Hungarian dictionary > nectar

  • 11 neuter

    semleges nemű, nem nélküli, semleges nem, herélt
    * * *
    ['nju:tə]
    1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) semleges (nemű)
    2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) nem nélküli

    English-Hungarian dictionary > neuter

  • 12 pollen

    pollen, hímpor, virágpor
    * * *
    ['polən]
    (the powder inside a flower which fertilizes other flowers: Bees carry pollen from flower to flower.) virágpor, pollen
    - pollination

    English-Hungarian dictionary > pollen

  • 13 queen

    dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala to queen: királynővé koronáz, átváltozik vezérré
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) királynő
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) királyné
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) királynő
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) (kártyában) dáma
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) (sakkban) vezér, királynő
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) királynő
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) homoszexuális férfi (a nő szerepében)
    •
    - queen mother

    English-Hungarian dictionary > queen

  • 14 study

    tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd to study: tanul, tanulmányoz, tanulmányokat folytat, betanul
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) tanul
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) tanulmányoz
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) tanulmány(ok); tanulmányozás
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etűd; tanulmány
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) dolgozószoba

    English-Hungarian dictionary > study

  • 15 swarm

    sokaság, raj to swarm: rajzik, hemzseg, nyüzsög
    * * *
    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) raj
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) tömeg
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) rajzik
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) kirajzik
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) hemzseg

    English-Hungarian dictionary > swarm

  • 16 wax

    viasz, dühroham to wax: növekszik, nő, viasszal beken, viaszol
    * * *
    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) viasz
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) fülzsír
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) fényező
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) viasz
    5) (sealing-wax.) pecsétviasz
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) fényesít
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) növekszik
    2) (an old word for to grow or increase.) nő

    English-Hungarian dictionary > wax

См. также в других словарях:

  • Bees de Bracknell — Fondé en 1987 …   Wikipédia en Français

  • bees — bees; bees·wing; blou·wil·de·bees·oog; bees·wax; bees·winged; …   English syllables

  • Bees — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bees Bagla — is a town of Bagh District, Azad Kashmir. It lies 20km away from Bagh city, like much of the district it was badly affected by the 2005 earthquake. [ [http://www.usaid.gov/stories/pakistan/cs pk classrooms.html Forty five schools move from tents… …   Wikipedia

  • Bees — (spr. Bihs), 1) Vorgebirge (Sct. Bees Head, spr. B. Hedd) u. 2) Fischerdorf in der englischen Grafschaft Cumberland, mit Leuchtthurm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bees|wax — «BEEZ WAKS», noun, verb. –n. the wax given out by bees, from which they make their honeycomb: »Mother used a polish of beeswax to rub the furniture. –v.t., v.i. to rub, polish, or treat with beeswax …   Useful english dictionary

  • Bees in Paradise — (1944) is a British musical comedy film, directed by Val Guest, starring Arthur Askey. It is set on a mysterious island in the South Atlantic where scantily clad warrior women hold all the power and men are regarded as disposable beings useful… …   Wikipedia

  • bees|wing — «BEEZ WIHNG», noun. 1. a thin film that forms in some old wines. 2. an old wine that has such a film …   Useful english dictionary

  • bees-antler — see bes antler …   Useful english dictionary

  • Bees and toxic chemicals — Bees can suffer serious effects from toxic chemicals in their environment. This includes various synthetic chemicals, such as insecticides and fertilizers, as well as a variety of naturally occurring chemicals from plants, such as ethanol… …   Wikipedia

  • Bees algorithm — The Bees Algorithm is a population based search algorithm first developed in 2005. [Pham DT, Ghanbarzadeh A, Koc E, Otri S, Rahim S and Zaidi M. The Bees Algorithm. Technical Note, Manufacturing Engineering Centre, Cardiff University, UK, 2005]… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»