Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(of+a+village)

  • 1 village

    ['vili‹]
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) ciems; ciemats
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) ciema/ciemata iedzīvotāji
    * * *
    ciems, ciemats; ciema iedzīvotāji

    English-Latvian dictionary > village

  • 2 village situated in a valley

    ciems, kas atrodas ielejā

    English-Latvian dictionary > village situated in a valley

  • 3 lonely village

    nomaļš ciemats

    English-Latvian dictionary > lonely village

  • 4 remote village

    attāls ciems

    English-Latvian dictionary > remote village

  • 5 sleepy village

    kluss ciems

    English-Latvian dictionary > sleepy village

  • 6 straggly village

    ciems ar izklaidu izvietotām mājām

    English-Latvian dictionary > straggly village

  • 7 global village

    noun (the world thought of as a small place, because modern communication allow fast and efficient contact even to its remote parts.) globālais ciemats

    English-Latvian dictionary > global village

  • 8 remote

    [rə'mout]
    1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) []tāls
    2) (distantly related: a remote cousin) attāls
    3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) niecīgs
    - remoteness
    - remote control
    * * *
    reportāža no notikuma vietas; tāls; attāls; atšķirīgs; maznozīmīgs, neievērojams; tālvadāms

    English-Latvian dictionary > remote

  • 9 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) tuvoties; griezties (pie)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) tuvošanās
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) pieeja
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) tuvošanās; griešanās (pie)
    - approaching
    * * *
    tuvošanās; pieeja; tuvoties; uzsākt sarunas, griezties

    English-Latvian dictionary > approach

  • 10 approachable

    1) (friendly.) pieejams
    2) (that can be reached: The village is not approachable by road.) pieejams; sasniedzams
    * * *
    pieejams, sasniedzams

    English-Latvian dictionary > approachable

  • 11 atmosphere

    ['ætməsfiə]
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) atmosfēra
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) atmosfēra; gaisotne
    * * *
    atmosfēra

    English-Latvian dictionary > atmosphere

  • 12 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) uzbrukt
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) uzbrukt; kritizēt
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) uzbrukt
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) ķerties pie (kāda darba, uzdevuma)
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) uzbrukums
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) lēkme
    * * *
    uzbrukums; lēkme; uzbrucējs; uzbrukt; enerģiski ķerties, radīt koroziju, saēst; ķerties

    English-Latvian dictionary > attack

  • 13 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) atteka
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) atpalikusi nomale
    * * *
    stāvošs ūdens; upes līcis; sastingums

    English-Latvian dictionary > backwater

  • 14 by far

    (by a large amount: They have by far the largest family in the village.) daudzkārt
    * * *
    daudzkārt

    English-Latvian dictionary > by far

  • 15 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) parasts; vienkāršs; izplatīts
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) kopīgs; kopējs
    3) (publicly owned: common property.) sabiedrisks; publisks
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgārs
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) vienkāršs
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) sugas []
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) laukums sabiedriskiem pasākumiem
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common
    * * *
    kopienas zeme; vispārējs, kopīgs, kopējs; publisks, sabiedrisks; parasts, vienkāršs; vispārīgs, izplatīts, parasts; vulgārs; kop

    English-Latvian dictionary > common

  • 16 cottage

    ['koti‹]
    noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) neliela lauku māja; kotedža; vasarnīca
    * * *
    neliela lauku māja; kotedža, vasarnīca; vienstāva māja

    English-Latvian dictionary > cottage

  • 17 earthquake

    noun (a shaking of the earth's surface: The village was destroyed by an earthquake.) zemestrīce
    * * *
    zemestrīce; satricinājums

    English-Latvian dictionary > earthquake

  • 18 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) austrumi
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.)
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) austrumu-
    2) (from the direction of the east: an east wind.) austrumu-
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) uz austrumiem
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    * * *
    austrumi; austrumu vējš; austrumu; uz austrumiem

    English-Latvian dictionary > east

  • 19 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) svētki; svinības
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festivāls; festivāla-
    * * *
    svinības, svētki; festivāls

    English-Latvian dictionary > festival

  • 20 formerly

    adverb (in earlier times: Formerly this large town was a small village.) agrāk; senāk
    * * *
    senāk, agrāk

    English-Latvian dictionary > formerly

См. также в других словарях:

  • VILLAGE — L’habitat rural se répartit en fermes isolées, hameaux et villages de taille variable. Le terme de village implique un concept de communauté: pratiques culturales collectives, présence d’artisans et de commerçants desservant le groupe, fonctions… …   Encyclopédie Universelle

  • Village Cinemas — Type Subsidiary Industry Cinema Founded …   Wikipedia

  • Village-des-Poirier — Maisons à Village des Poirier Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Village des Bories — Sous le nom récent de « Village des bories » existe, à 3 km à l ouest de Gordes (Vaucluse), un ancien groupement de cabanes en pierre sèche à vocation agricole et à usage principalement saisonnier, constitué depuis trois décennies en… …   Wikipédia en Français

  • Village gai — (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 …   Wikipédia en Français

  • Village gai (Montreal) — Village gai (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 …   Wikipédia en Français

  • Village gai (Montréal — Village gai (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 …   Wikipédia en Français

  • Village gai (Montréal) — Village gai Administration Pays   …   Wikipédia en Français

  • Village gai (montréal) — 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 …   Wikipédia en Français

  • Village gai de Montréal — Village gai (Montréal) 45° 31′ 08″ N 73° 33′ 21″ W / 45.518825, 73.555798 …   Wikipédia en Français

  • Village-neuf — La mairie de Village Neuf. Détail …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»