Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(of+a+reaction)

  • 1 réaction

    nf.
    1. qarshi ta'sir; principe de l'égalité de l'action et de la réaction harakatning tengligi va qarshi ta'sir qonuniyati; avion à réaction reaktiv samolyot
    2. chim. reaksiya; l'acide entre en réaction avec le calcaire kislota ohaktosh bilan reaksiyaga kirishadi; réaction nucléaire yadroviy reaksiya; réaction en chaîne zanjir reaksiya; fig. boshqalarga ham o‘tadigan, o‘ziga o‘xshash his-tuyg‘u yoki xususiyat hosil qiladigan
    3. physiol.biol. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); les réactions de défense de l'organisme organizmning himoya reaksiyasi
    4. javob, qarshi harakat; agir en réaction contre, par réaction contre qqn.qqch. biror kimsaga, biror narsaga javob tariqasida harakat qilmoq
    5. aks javob, fikr, munosabat, reaksiya; la réaction de qqn. à une catastrophe, à une injure biror kishining biror falokatga, so‘kishga aks javobi; réaction lente; vive, soudaine sekin, tez, to‘satdan aks javob; être sans réaction befarq bo‘lmoq; il a protesté? – non, aucune réaction u qarshilik ko‘rsatdimi? – yo‘q, hechqanday reaksiya bo‘lmadi.
    nf.péj. reaksiya (ijtimoiy taraqqiyotga va ijobiy o‘zgarishlarga qattiq qarshilik ko‘rsatish siyosati); les forces de la réaction reaksion kuchlar; à bas la réaction! yo‘qolsin reaksiya!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réaction

  • 2 cuti-réaction

    nf.méd. teri sezishi, ta'sirlanishi reaksiyasi, sil, o‘pka kasalligiga ta'sirlanish, pirka qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuti-réaction

  • 3 appareil

    nm.
    1. apparat, uskuna, asbob; appareil photographique fotoapparat; appareil téléphonique telefon apparati, telefon
    2. anat. organizmda muayyan bir vazifani bajaradigan organ; appareil digestif ovqatni hazm qilish organlari
    3. archit. g‘ishtdan, toshdan terilgan devor qismlarining birikish turlari
    4. muassasa, tashkilot; appareil de l'Etat davlat apparati
    5. samolyot; appareil moyen-courrier o‘rtacha olislikka uchadigan transport samolyoti; appareil d'entraînement mashq samolyoti; appareil à réaction reaktiv samolyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appareil

  • 4 caténaire

    I adj. zanjirli, zanjirsimon; réaction caténaire zanjirli reaksiya
    II nf. kontaktli tarmoq, shoxobcha (temir yo‘lda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caténaire

  • 5 chasseur

    nm.
    1. ovchi, mergan
    2. qiruvchi; chasseur à réaction reaktiv qiruvchi samolyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chasseur

  • 6 étudier

    I vt.
    1. o‘qimoq, o‘rganmoq; étudier l'histoire, l'anglais tarixni, ingliz tilini o‘rganmoq
    2. o‘rganmoq, tadqiq qilmoq; kuzatmoq; étudier une réaction chimique kimyoviy reaksiyani kuzatmoq; étudier un texte matnni tadqiq qilmoq
    II s'étudier vpr. o‘rganilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étudier

  • 7 libérer

    I vt.
    1. ozod qilmoq, bo‘shatmoq, ozodlikka chiqarmoq (mahbusni)
    2. harbiy xizmatdan bo‘shatmoq, qutulmoq, bo‘shamoq; se libérer d'une entrave to‘siqdan qutulmoq
    3. ozod qilmoq, bo‘shatmoq; je vous libère de vos engagements siz yumushlaringizdan bo‘shsiz
    4. ozod qilmoq, xalos qilmoq, qutqarmoq (biror mamlakatni, xalqni)
    5. libérer sa conscience vijdon azobidan qutulmoq; libérer ses instincts hirsiga erk bermoq
    6. phys.chim. chiqarmoq, ajratib chiqarmoq; réaction chimique qui libère un gaz gaz ajratib chiqaradigan kimyoviy jarayon
    II se libérer vpr. qutulmoq; se libérer d'une dette par un paiement qarzini to‘lab qutulmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > libérer

  • 8 négatif

    -ive
    I adj.
    1. inkor etadigan, salbiy, rad etadigan; réponse négative ou nf. la négative salbiy javob; loc. dans la négative rad qilingan taqdirda
    2. inkor, inkor etadigan, bo‘lishsiz; phrase négative bo‘lishsiz gap; particule négative inkorni bildiruvchi bo‘laklar
    3. salbiy, qarshi, yoqlamovchi, yoqtirmovchi; une attitude négative salbiy munosabat; il s'est montré très négatif u juda ham qarshi chiqdi
    4. salbiy, noma'qul, yomon, yaramas; qualités négatives salbiy xususiyatlar
    5. salbiy, qarshi; réaction négative de l'organisme organizmning salbiy reaksiyasi
    6. manfiy; nombre algébrique négatif manfiy algebrik son; températures négatives noldan past minus temperaturalar
    7. manfiy, negativ, qarama-qarshi; pôle négatif manfiy qutb; image, épreuve négative negativ rasm, namuna
    II nm. negativ.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > négatif

  • 9 positif

    -ive
    I adj.
    1. ijobiy, ma'qul, ma'qullaydigan; une réponse positive ijobiy javob; proposition positive ma'qul taklif; il n'est pas assez positif, il critique tout u yetarlicha odil emas, u hammani tanqid qiladi
    2. samarali, ijobiy; cuti-réaction positive ijobiy teri reaksiyasi
    3. tasdiqlaydigan, isbotlaydigan, ta'kidlaydigan (alkogol, giyohvandlik alomatlarini tasdiqlaydigan); contrôle, test positif borligini tasdiqlaydigan nazorat, test
    4. musbat; nombres positifs musbat sonlar; température positive iliq havo; électricité positive musbat elektr zaryadi; charge positive musbat zaryad; épreuve positive pozitiv
    5. aniq, ravshan, dalillarga asoslangan, ishonchli; un fait positif ishonchli dalil; il n'y a rien de positif dans son rapport uning ma'ruzasida hech qanday dalil-isbot yo‘q
    6. rejali, tadbirkor, tadbirli; soyez plus positif, sinon votre projet n'aboutira pas tadbirkorroq bo‘ling, aks holda rejangiz oxiriga yetmay qoladi
    II nm.
    1. mulohazalik, aql bilan ish tutishlik; il lui faut du positif u aql bilan ish tutishi kerak
    2. phil. pozitivizm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > positif

  • 10 propulser

    vt.
    1. harakatlantirmoq, harakatga keltirmoq, olg‘a surmoq; l'avion est propulsé par des moteurs à réaction samolyot reaktiv motorlar yordamida harakatga keltiriladi
    2. propulser qqn. à un poste biror kimsani biror amalga o‘ tqazmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > propulser

  • 11 révolution

    nf.
    1. aylanish; les révolutions de la terre yerning aylanishi
    2. o‘z o‘qi atrofida aylanish.
    nf.
    1. tubdan o‘zgarish, tubdan o‘zgartirish, revolutsiya; une révolution morale, artistique ma'naviy, artistik revolutsiya; la révolution culturelle madaniy revolutsiya
    2. revolutsiya, inqilob; la révolution française Fransiya revolutsiyasi; la victoire de la révolution sur la réaction revolutsiyaning reaksiya ustidan g‘alabasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolution

  • 12 symptomatique

    adj. simptomatik, darak beruvchi, xos; une douleur symptomatique kasallikka xos og‘riq; leur réaction a été symptomatique ularning munosabati yashirin qoldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > symptomatique

См. также в других словарях:

  • réaction — [ reaksjɔ̃ ] n. f. • 1690; de re et action I ♦ Sc. 1 ♦ Mécan. Force qu un corps agissant sur un autre détermine en retour chez celui ci. Principe de l égalité de l action et de la réaction (énoncé par Newton) :un corps qui exerce sur un autre une …   Encyclopédie Universelle

  • Reaction Chimique — Réaction chimique Une réaction chimique est une transformation de la matière au cours de laquelle les espèces chimiques (atomiques, ioniques ou moléculaires) qui constituent la matière sont modifiées : les espèces qui sont consommées sont… …   Wikipédia en Français

  • Reaction chimique — Réaction chimique Une réaction chimique est une transformation de la matière au cours de laquelle les espèces chimiques (atomiques, ioniques ou moléculaires) qui constituent la matière sont modifiées : les espèces qui sont consommées sont… …   Wikipédia en Français

  • Reaction d'oxydo-reduction — Réaction d oxydo réduction Une réaction d oxydo réduction est une réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d électrons. L atome qui capte les électrons est appelé « oxydant » ; celui qui les cède,… …   Wikipédia en Français

  • Réaction d'oxydoréduction — Réaction d oxydo réduction Une réaction d oxydo réduction est une réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d électrons. L atome qui capte les électrons est appelé « oxydant » ; celui qui les cède,… …   Wikipédia en Français

  • Réaction d’oxydation — Réaction d oxydo réduction Une réaction d oxydo réduction est une réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d électrons. L atome qui capte les électrons est appelé « oxydant » ; celui qui les cède,… …   Wikipédia en Français

  • Reaction–diffusion system — Reaction–diffusion systems are mathematical models which explain how the concentration of one or more substances distributed in space changes under the influence of two processes: local chemical reactions in which the substances are transformed… …   Wikipedia

  • Reaction de Maillard — Réaction de Maillard Les réactions de Maillard sont les réactions chimiques que l on peut observer lors de la cuisson d un aliment. Sommaire 1 Historique 2 Apports de cette découverte 3 Mécanismes de la réaction de Maillard …   Wikipédia en Français

  • Reaction nucleaire — Réaction nucléaire Une réaction nucléaire est une transformation d un ou plusieurs noyaux atomiques, elle se distingue d une réaction chimique qui concerne les électrons ou les liaisons entre les atomes. Dans une réaction nucléaire, deux noyaux… …   Wikipédia en Français

  • Réaction de Maillard — Les réactions de Maillard sont les réactions chimiques que l on peut observer lors de la cuisson d un aliment. Sommaire 1 Historique 2 Apports de cette découverte 3 Mécanismes de la réaction de Maillard …   Wikipédia en Français

  • Réaction de maillard — Les réactions de Maillard sont les réactions chimiques que l on peut observer lors de la cuisson d un aliment. Sommaire 1 Historique 2 Apports de cette découverte 3 Mécanismes de la réaction de Maillard …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»